What is the translation of " TO A DECREASE IN THE NUMBER " in Spanish?

• a una disminución del número
• disminuyó el número
• a una reducción del número
• a reducir el número
• a que disminuyera el número
• a un descenso del número

Examples of using To a decrease in the number in English and their translations into Spanish

DOR refers to a decrease in the number or quality of oocytes.
DOR refiere a una disminución del número o de la calidad de oocytes.

Enabling post-processing can lead to a decrease in the number of FPS.
Habilitar el posprocesamiento puede provocar una disminución en la cantidad de FPS.

This has led to a decrease in the number of deaths caused by tornadoes.
Esto ha permitido una reducción del número de muertes por tornados.

The view was expressed that the deterrent role of internal oversight should have led to a decrease in the number of cases.
Se expresó la opinión de que el papel disuasivo de la supervisión interna debía haber hecho que disminuyera el número de casos.

This also contributed to a decrease in the number of Xinca-language speakers.
Eso contribuyó fuertemente a la reducción del número de hablantes de las diferentes variantes de xinca.

While this figure could be interpreted as a positive development for women, certain observers are more inclined to attribute it to a decrease in the number of registered male students.
Si bien esta cifra puede interpretarse como un avance positivo para las mujeres, ciertos observadores se inclinan más por atribuirla a un descenso del número de varones matriculados.

The output was lower owing to a decrease in the number of staff deployed who were obligated by policy to attend the course.
El menor número se debió a la disminución del número de funcionarios desplegados que están obligados por las normas a asistir al curso.

While the large number of allegations was worrisome, the strategy should lead to a decrease in the number of cases of serious misconduct.
Si bien es preocupante el elevado número de denuncias, la estrategia debería reducir el número de casos de faltas graves de conducta.

The reduced requirements are attributable to a decrease in the number of Mission premises and subsequent reduction in requirements for cleaning, utility and renovation services as well as diesel fuel.
Las menores necesidades se deben a una disminución del número de locales de la Misión y la reducción consiguiente de necesidades de limpieza, servicios de agua y electricidad y renovación, así como de combustible diésel.

The justice system's new approach to minors had yielded good results, leading to a decrease in the number of juveniles held in prison.
Esta nueva medida de la justicia de menores ha tenido excelentes resultados, pues se ha conseguido que disminuya el número de los menores en las cárceles.

Nevertheless, improved security has led to a decrease in the number of internally displaced persons and an increase in the number of returnees.
No obstante, la mejora de la seguridad ha logrado una disminución del número de desplazados internos y un aumento del de los repatriados.

Several delegations pointed out that dealing effectively with the land-based causal factors for piracy and armed robbery at sea had led to a decrease in the number of incidents.
Varias delegaciones señalaron que el hecho de haberse ocupado eficazmente de los factores causales basados en tierra de la piratería y el robo a mano armada en el mar había dado origen a una reducción del número de incidentes.

The State party report in paragraphs 136 and 140 refers to a decrease in the number of persons held in pretrial detention facilities.
En los párrafos 136 y 140 del informe del Estado Parte se afirma que ha disminuido el número de personas en situación de prisión preventiva.

During the transition years, due to a variety of factors, Romania experienced rather high rates of maternal mortality, but they are again decreasing, in particular, due to a decrease in the number of abortions.
Durante los años de transición, debido a diversos factores, Rumania había experimentado tasas más bien elevadas de mortalidad materna, pero dichas tasas volvían a disminuir, en particular debido a un descenso del número de abortos.

Effective work of law-enforcement institutions and legislative regulation has led to a decrease in the number of cases of human trafficking during the past few years.
En los últimos años, la eficaz labor de las instituciones encargadas de aplicar la ley y los instrumentos legislativos han permitido reducir el número de esos casos.

A net decrease of $152,900 is mainly attributable to a decrease in the number of ad hoc expert group meetings, reduced requirements for contractual services, supplies and materials and furniture and equipment, offset by additional resources for consultants and general operating expenses.
La disminución neta de 152.900 dólares se debe principalmente a una reducción del número de reuniones de grupos especiales de expertos, menores necesidades para servicios por contrata, suministros y materiales y mobiliario y equipo, compensada por recursos adicionales para consultores y gastos generales de funcionamiento.

The effective work of law enforcement institutions and legislative regulation had already led to a decrease in the number of cases of human trafficking in recent years.
La eficaz labor de las instituciones y la reglamentación legislativa ya habían llevado a una disminución del número de casos de trata de personas en los años recientes.

We expect that the thermographic part of the installation can lead to a decrease in the number of breakdowns of 20%, which in turn might lead to savings in excess of 8 million Euros each year.
Esperamos que la parte termográfica de la instalación reduzca la cantidad de averías un 20%, lo que a su vez puede dar lugar al ahorro de más de 8 millones de euros anuales».

Continuous improvements in the social and economic fields in recent years and targeted programmes undertaken have contributed to a decrease in the number of tramps and beggars among minors.
Las constantes tareas de mejoramiento en materia social y económica emprendidas en los últimos años y los programas especiales encarados contribuyeron a disminuir el número de vagabundos y mendigos menores.

The overall decrease in arrests and detentions was attributable to a decrease in the number of staff members arrested and detained by the Palestinian Authority in the West Bank and Gaza Strip.
La disminución general en las detenciones y los encarcelamientos se atribuye a una disminución del número de funcionarios detenidos y arrestados por la Autoridad Palestina en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

The Secretary-General notes that the end of the conflict and the process of progressive stabilization of northern Mali contributed to a decrease in the number of grave violations recorded.
El Secretario General señala que la terminación del conflicto y el proceso de estabilización progresiva del norte de Malí han contribuido a reducir el número de violaciones graves registradas.

The death of many Communist militants in those years led to a decrease in the number of members of the Communist Party, which enabled Deng to quickly move up the ranks.
La muerte de muchos militantes comunistas en aquellos años llevó a un descenso en el número de miembros del Partido Comunista, lo cual permitió a Deng Xiaoping ascender posiciones rápidamente en la jerarquía del mismo.

The African Union, which has been engaged with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on protection issues, placed its monitors and troops along routes taken by women, thus contributing to a decrease in the number of rapes and other attacks.
La Unión Africana, que interviene junto con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en cuestiones de protección, situó sus observadores y contingentes en los caminos utilizados por las mujeres y de esa forma contribuyó a que disminuyera el número de violaciones y otras agresiones.

While efforts to build a culture of ethical conduct had certainly contributed to a decrease in the number of OIOS investigations, the low number of investigations carried out during the reporting period was not commensurate with the vast size of the Organization.
Si bien los esfuerzos para construir una cultura de conducta ética han contribuido sin duda a disminuir el número de investigaciones de la OSSI, el reducido número de investigaciones realizadas durante el período que se examina no es comparable con la enorme dimensión de la Organización.

The slow but progressive improvement in the security situation in 2010, and the normalization of relations between Chad and the Sudan contributed to a decrease in the number of reported cases of child recruitment in Chad, compared to 2009.
La lenta pero gradual mejora de la situación en materia de seguridad en 2010 y la normalización de las relaciones entre el Chad y el Sudán contribuyeron a que disminuyera el número de casos comunicados de reclutamiento de niños en el Chad, en comparación con 2009.

The decline in the proportion of women at professor level is among other things due to a decrease in the number of newly employed female professors in the social sciences.
La disminución de la proporción de mujeres a nivel de profesores se debe, entre otras cosas, a una reducción del número de profesoras recientemente empleadas en el campo de las ciencias sociales.

The decrease over the resources approved in the 2003/04 period is due to a decrease in the number of staff undertaking training.
La disminución con respecto a los recursos autorizados para el ejercicio 2003/2004 se debe a una disminución del número de funcionarios que participan en las actividades de capacitación.

Measures implemented by UNAMID to mitigate the risk of carjacking contributed to a decrease in the number of incidents, from 45 in 2010 to 22 thus far in 2011.
Las medidas adoptadas por la UNAMID para mitigar el riesgo de secuestro de vehículos han contribuido a que descienda el número de incidentes de 45 en 2010 a 22 en lo que va de 2011.

The Government would like to underline the fact that the changes they introduced in the Aliens Act have not led to a decrease in the number of immigrants. Rather there has been an increase of immigrants from 2001 to 2006.
El Gobierno subraya que los cambios introducidos en la Ley de extranjería no han propiciado un descenso en el número de inmigrantes; es más, de 2001 a 2006 se produjo un aumento.

Greater attention had also been given to protecting reproductive health and providing necessary information on family planning, which had led to a decrease in the number of abortions and a rise in the number of women using modern contraceptive methods.
También se ha prestado mayor atención a la protección de la salud reproductiva y la difusión de la información necesaria sobre planificación de la familia, por lo que ha disminuido el número de abortos y ha aumentado el número de mujeres que utilizan métodos anticonceptivos modernos.

How to use "to a decrease in the number" in an English sentence

Not pegged to a decrease in the number of scales.

led to a decrease in the number of stocks changing hands.

This crisis led to a decrease in the number of vocations.

Insite leads to a decrease in the number of publically discarded syringes.

Each smoking ban leads to a decrease in the number of cigarettes.

This led to a decrease in the number of export contracts concluded.

This, in turn, leads to a decrease in the number of eruptions.

Virtualization is leading to a decrease in the number of data centres.

Generational gaps led to a decrease in the number of summer vacationers.

This was due to a decrease in the number of its layers.

How to use "a una disminución del número, a una reducción del número" in a Spanish sentence

Las nuevas tecnologías ofrecen al conductor grandes ventajas, sobre todo en seguridad, lo que ayuda a una disminución del número de accidentes al año.

En esta región, la disminución en la tasa de actividad no se debió a una reducción del número de niños trabajadores, que registró un aumento, sino a un crecimiento demográfico extremadamente alto.

El juego respondía a una reducción del número 119 hasta 11.

"Es de suponer que esto se debe a una reducción del número de grandes depredadores.

Esto llevará a una reducción del número de sesiones necesarias casi con toda probabilidad.

En general, el estudio descubrió que el aumento de la distribución de vacunas dio lugar a una reducción del número de casos en las zonas de amplio acceso.

La hipomelanosis es debida a una disminución del número de melanocitos y melanosomas, y el diagnóstico es clínico, no siendo necesaria ninguna exploración complementaria cuando se conoce la entidad.

Respecto a la distribución por sexos el paro masculino ha subido frente a una reducción del número de mujeres.

Una crisis en la Academia Sueca ha llevado a una reducción del número de miembros activos y a una disminución de la confianza del público en la Academia.

Los investigadores han descubierto que su destrucción conduce a la formación de nuevas células en los tejidos y a una disminución del número de enfermedades.