What is the translation of " TO DEVELOP A RANGE " in Portuguese?

• desenvolver uma série
• para desenvolver uma gama
• para desenvolver uma série

Examples of using To develop a range in English and their translations into Portuguese

That is how we were able to develop a range of our own solutions that we offer to the aerospace market.
Desta maneira, pudemos desenvolver uma gama de soluções próprias para oferecê-las ao mercado aeroespacial.

The hybrid nature of the programme, which bridges tradition with innovation and the theoretical with the practical, enables you to develop a range of generalist and specialist skills.
A natureza híbrida do programa, que liga a tradição à inovação e o teórico ao prático, permite desenvolver uma gama de habilidades generalistas e especializadas.

This enables students to develop a range of important skills such as analyzing, exploring, modeling, among others.
Isso possibilita ao aluno desenvolver uma série de habilidades importantes, tais como analisar, explorar, modelar, dentre outras.

To provide training in engineering research methods and to develop a range of related transferable skills.
Para fornecer treinamento em métodos de pesquisa de engenharia e para desenvolver uma gama de competências transferíveis relacionados.

They have to develop a range of strategies and methods to enhance their creative practice, study, research and self-sufficiency.
Eles têm que desenvolver uma gama de estratégias e métodos para melhorar sua prática criativa, estudo, pesquisa e auto-suficiência.

The programme is designed to expose you to a range of different forms of assessment and to develop a range of academic, professional and work-relevant skills such as public speaking.
O programa é projetado para expô-lo a uma variedade de diferentes formas de avaliação e desenvolver uma gama de habilidades acadêmicas, profissionais e relevantes para o trabalho, como falar em público.

We continue to develop a range of increasingly integrated products to create complete security solutions tailored to individual requirements.
Continuamos a desenvolver uma gama de produtos cada vez mais integrados para criar soluções completas de segurança adaptadas a necessidades individuais.

The continual researchRepsol carries out in the field of lubrication has allowed us to develop a range of latest-generation oils designed specifically for all types of stationary Gas Cogeneration engines.
A investigação contínua levada a cabo pela Repsol no campo da lubrificação permitiu desenvolver uma gama de óleos de última geração, criados especificamente para todo o tipo de motores estacionários de Cogeração de Gás.

This inspires us to develop a range of unique products and to improve existing products so that people can enjoy the outdoors in the best possible way.
Isso nos inspira a desenvolver uma gama de produtos exclusivos e a melhorar os produtos existentes para que as pessoas possam desfrutar do ar livre da melhor maneira possível.

Today Atos and Worldline are working closely with around 20 pre-vetted Fintech partners to develop a range of vertical value propositions for some of the world's biggest banks and insurers.
Atualmente a Atos e a Worldline estão a trabalhar de perto com cerca de 20 parceiros de empresas Fintech, que foram selecionados para desenvolver uma gama completa de propostas verticais de valor acrescentado para alguns dos maiores bancos e companhias de seguros do mundo.

The acquisition of this robust set of workload-oriented infrastructure technologies, combined with its market-leading XenDesktop, XenApp and XenMobile products, enables Citrix to develop a range of differentiated solutions.
Para a Citrix, a aquisição desse conjunto robusto de tecnologias que permite administrar a infraestrutura para cargas de trabalho e sua aplicação ao lado dos produtos das famílias XenDesktop, XenApp e XenMobile- que lideram o mercado- e permite desenvolver uma linha de soluções diferenciadas.

This experience has enabled the Community to develop a range of internal instruments and measures specific to this field.
Esta experiência permitiu à Comunidade definir uma gama de instrumentos e de medidas internas específicas neste domínio.

Some developments related to this centrality of the family, and within it, to maternity, were also analyzed by Klein 2010 under the scope of the Primeira Infância Melhor Better Early Childhood PIM, in which she emphasizes that, in the exercise of motherhood, the woman should alternate and multiply her capabilities, preparing to develop a range of skills in order to build a"better childhood.
Alguns desdobramentos dessa centralidade dada à família e, dentro de ela, à maternidade também foram analisados por Klein 2010 no âmbito do Primeira Infância Melhor PIM, no qual enfatiza que, no exercício da maternidade, a mulher deverá alternar e multiplicar suas capacidades, preparando se para desenvolver uma série de competências a fim de construir uma" infância melhor.

We are currently working with business organisations to develop a range of events and awards to recognise employerengagement in the strategy.
Em colaboração com organizações profissionais, estamos actualmente a preparar uma série de manisfestações e prémiospara recompensar os empregadores que participam activamente na estratégia.

The opportunity to develop a range of skills is the most impressive aspect of EYP: from diplomacy and consensus building, to rhetoric and leadership, to writing and editorial experience, to fundraising and project management.”.
O aspeto mais interessante do PEJ é a possibilidade de desenvolver uma série de competências muito diversas, que vão da diplomacia à obtenção de consensos, da retórica à capacidade de liderança, passando pela redação de artigos e documentos, até à angariação de fundos e à gestão de projetos».

When the brain interprets a situation as a threat, beyond one s will, the organism starts to develop a range of alterations called the General Adaptation Syndrome, known as the fight or flight response.
Quando o cérebro interpreta uma situação como sendo ameaçadora, independente da vontade, o organismo passa a desenvolver uma série de alterações denominadas Síndrome Geral da Adaptação ao Estresse, que é reconhecida como Síndrome de fuga e luta.

The project allows you to develop a range of skills including learning how to establish team member roles and responsibilities, project management, delivering technical presentations and gaining experience of working in teams that include members with a variety of expertise and often with members who are based remotely.
O projeto permite que você desenvolva uma série de habilidades, incluindo aprender a estabelecer funções e responsabilidades de membros da equipe, gerenciamento de projetos, oferecer apresentações técnicas e ganhar experiência em trabalhar em equipes que incluem membros com uma variedade de conhecimentos e muitas vezes com membros com base remota.

With the discovery of the anti-inflammatory action of Licochalcone A and the anti-bacterial efficacy of Decandiol there was the opportunity to develop a range of products which fulfill the needs of dermatologists and pediatricians.
Com a descoberta da ação antiinflamatória da Licochalcona A e a eficácia anti-bacteriana de Decandiol houve a oportunidade de desenvolver uma linha de produtos para atender necessidades de dermatologistas e pediatras.

The company's focus on research and development has enabled it to develop a range of innovative sorting machines which are able to detect and remove the smallest of defects and foreign material from production lines.
O foco da empresa em pesquisa e desenvolvimento permitiu desenvolver uma série de máquinas de separação inovadoras que podem identificar e eliminar materiais estranhos e as mínimas imperfeições das linhas de produção.

SOLUTION Having little experience with amino acids or aqueous-based solutions, the manufacturer relied on VWR's knowledge and capabilities to develop a range of solutions with varying compositions for testing and eventual scale-up.
SOLUÇÃO Tendo pouca experiência com soluções de aminoácidos ou soluções aquosas, o fabricante confiou nos conhecimentos e capacidades da VWR para desenvolver uma gama de soluções com diversas composições para teste e eventual aumento da produção.

The River Awareness Kit(RAK) presents a unique approach to develop a range of interactive tools, capacity- development programs, environmental information services, and remote sensing and GIS services.
O conceito do Kit de Sensibilização sobre o Rio(KSR) apresenta uma abordagem única de desenvolver uma gama de ferramentas interactivas de informação- incluindo técnicas como, p. ex., o sensoriamento remoto e o SIG(Sistema de Informação Geográfica)- que apoiam programas de desenvolvimento de capacidades.

With the discovery of the anti-inflammatory action of Licochalcone A and the anti-bacterial efficacy of Decandiol there was the opportunity to develop a range of products which fulfill the needs of dermatologists and pediatricians.
Com a descoberta da acção anti-inflamatória da Licochalcone A e da eficácia anti-bacteriana de Decandiol, existiu a oportunidade de desenvolver uma gama de produtos que satisfaçam as necessidades dos dermatologistas e pediatras.

The Scottish White Paper Access and Opportunity invited SCOTVEC to develop a range of broadly based qualifications relevant to further education, training and employment which do not necessarily demonstrate the full range of competencies necessary for a particular occupation.
O«livro branco» escocês Access and Opportunity convidava o SCOTVEC a desenvolver uma série de qualificações de ampla base, de interesse para o ensino pós-escolar, a formação e o emprego, e que não evidenciam necessariamente toda a gama de competências necessárias para uma profissão determinada.

As regards financial support to SALW-related projects, the objective of the EU will be to strengthen the efforts to reduce the availability and supply of SALW to areas of conflict or potential conflict, to help to develop a range of international measures to limit the demand for SALW in such areas, and to help governments to cope with the problems these weapons cause.
Em o que respeita ao apoio financeiro a projectos relacionados com SALW, o objectivo da União Europeia será fortalecer as medidas para diminuir a disponibilidade e o fornecimento de SALW para zonas de conflito actual ou potencial, ajudar a desenvolver um leque de medidas internacionais para restringir a procura de SALW nessas zonas e ajudar os governos a enfrentar os problemas causados por essas armas.

The main objectives are to develop a range of services based on Euro-ISDN in the context of the future introduction of a European broadband communi cations network and to ensure full geographical coverage in all Member States having regard to market needs and the specific situation of the island, land-locked and peripheral regions.
Os objectivos principais desta decisão incidem sobre o desenvolvimento de uma gama de serviços baseados na EURO-RDIS, na perspectiva da criação de uma futura rede europeia de comunicações de banda larga e da cobertura geográfica total da rede, em todos os Estados-Membros, tendo em conta as necessidades do mercado e a situação específica das regiões periféricas, insulares e sem litoral.

The new package also opened up new branding opportunities, and we worked closely with Kagome to develop a range of targeted promotional activities including a website, a membership programme, YouTube video, ads in trains and store shelf POPs.
A nova embalagem também abriu novas oportunidades de reforçar a marca e trabalhamos de perto com a Kagome para desenvolver uma série de atividades promocionais direcionadas, inclusive site na Web, programa de adesão, vídeo no YouTube, anúncios em trens e pontos de presença na prateleira da loja.

As well as the traditional skills of research, essay writing, speaking and debating, you have the chance to develop a range of writing and production skills associated with work in the discipline that spans the profit and not for profit sectors, in-house and agency with the aim of providing a foundation for confident and independent counsel as well as participation within a corporate team.
Assim como as habilidades tradicionais de pesquisa, redação, discussão e debate, você tem a chance de desenvolver uma gama de habilidades de redação e produção associadas ao trabalho na disciplina que abrange os setores de lucro e não para fins lucrativos, interna e externamente. com o objetivo de fornecer uma base para aconselhamento confiável e independente, bem como a participação em uma equipe corporativa.

In view of the changing situation in Angola and its strategic importance at regional and international level, it is a priority to develop a range of policies which will contribute to the consolidation of peace, the development of democracy and the reconstruction of the country.
Face à nova situação de Angola e à importância estratégica deste país no quadro regional e internacional, reveste o carácter de prioridade o desenvolvimento de políticas diversificadas que contribuam para a consolidação da paz, o desenvolvimento da democracia e a reconstrução do país.

By working closely with industry leaders, Henkel is able to develop a range of products that is cutting edge and meet production, efficiency, and sustainability requirements.
Ao trabalhar em estreita colaboração com os líderes do setor, a Henkel é capaz de desenvolver uma gama de produtos que é inovadora e atende aos requisitos de produção, eficiência e sustentabilidade.

In particular, encouraging students to be independent learners, highly motivated and self confident individuals; Prepare students for careers within luxury brand marketing, in particular, to develop a range of skills and attributes to enhance students' employability as potential marketing professionals within the luxury sector; Provide not only subject-related knowledge skills but also research, study and personal skills.
Em particular, encorajando os alunos a serem aprendizes independentes, indivíduos altamente motivados e autoconfiados; Prepare estudantes para carreiras no mercado de marca de luxo, em particular, para desenvolver uma série de habilidades e atributos para melhorar a empregabilidade dos alunos como potenciais profissionais de marketing no setor de luxo; Fornecer não só habilidades de conhecimento relacionadas ao assunto, mas também pesquisa, estudo e habilidades pessoais.