What is the translation of " TO EXPLOITING " in Portuguese?

• explorar
• exploração

Examples of using To exploiting in English and their translations into Portuguese

And he's addicted to exploiting opportunities.
E ele é viciado em explorar oportunidades.

You think you're helping Leo, as opposed to exploiting him.
Acha que está a ajudar o Leo, mas está a explorá-lo.

It comes down to exploiting extremely rare flukes like top full house losing to quads.
Passa a explorar extremamente o acaso como casa cheia que perde para quadras.

How your opponents view you is crucial to exploiting them.
Como seus adversários vê-lo é crucial para explorá-los.

And, in addition to exploiting and plundering, capitalism represses because it imprisons and kills those who rebel against injustice.
E, além de explorar e despojar, o capitalismo reprime porque encarcera e mata aos que se rebelam contra a injustiça.

The plastic industry is committed to exploiting recovery options.
A indústria plástica tem o compromisso de explorar as opções de recuperação.

Manufacturing is the key to exploiting the new knowledge economy- over 80% of EU private sector R&D expenditures are spent in manufacturing6.
A indústria transformadora é a chave para a exploração da nova economia do conhecimento- mais de 80% das despesas em I&D do sector privado da UE são gastos nesta indústria6.

Like us, they would probably have evolved from a species used to exploiting whatever it can.
Como nós, provavelmente eles teriam evoluído para espécies dispostas a explorar tudo o que puderem.

We call on the government to give priority to exploiting its oil wealth both on land and in the sea,” the statement added.
Instamos o governo a dar prioridade à exploração de sua riqueza em petróleo em terra e no mar", acrescentou o comunicado.

The two groups also expressed their belief that Lebanon should give priority to exploiting its oil sector.
Os dois grupos também expressaram sua convicção de que o Líbano deveria dar prioridade à exploração do seu sector petrolífero.

Structural transformation and inclusion are key to exploiting this great potential and the wealth of natural resources in Africa can provide the basis.
A transformação estrutural e a inclusão são fundamentais para explorar este grande potencial e a riqueza de recursos naturais em África pode proporcionar a base necessária.

As one of the heroines, in the Pink Ladies, won the heart of the cine-goers with her superb acting in the role of a sensuous woman given to exploiting the males.
Como uma das heroínas em Pink Ladies, conquistou o coração dos cinéfilos com sua atuação soberba no papel de uma mulher sensual dada à exploração dos homens.

The availability of credit and loan guarantee schemes are crucial to exploiting the growth and job potential offered by SMEs.
É crucial a disponibilidade de regimes de garantia de crédito e empréstimo com vista a explorar o crescimento e o potencial de empregos oferecidos pelas PME.

This is crucial to exploiting new“centres of excellence”, promoted in our research program so that we get more ideas out of the lab and into workshop.
Esta acção é determinante para explorar os novos“centros de excelência” promovidos pelo nosso programa de investigação, a fim de podermos passar mais ideias da teoria à prática.

But the following day, the rich Christian or Islamic boss returns to exploiting, robbing, insulting and cheating his worker fellow-believers the same as before.
Mas, no dia seguinte, o empresário rico, cristão ou muçulmano, voltará a explorar, roubar, insultar e trapacear a seus trabalhadores, como o fazia antes da"comunhão.

In short, the Pontiff explained,“there has always been this temptation” to move from that“astonishment of encountering Jesus, to exploiting it”.
Em síntese, explicou o Pontífice,«sempre houve esta tentação de passar daquela maravilha religiosa- esta é a palavra- que Jesus nos dá no encontro connosco, de nos aproveitarmos dele».

Music in its myriad forms extends to exploiting a communicative human language, thereby making the conceptual idea much more of significant importance than the actual tool.
A música, em suas infinitas formas, estende-se para explorar uma linguagem humana comunicativa, assim, fazendo com que a ideia conceitual tenha uma importância muito mais significante do que a própria ferramenta.

Given this, I believe that the availability of credit and loan guarantee schemes are crucial to exploiting the growth and job potential offered by SMEs.
Sendo assim, penso que é crucial a disponibilidade de regimes de garantia de crédito e empréstimo com vista a explorar o crescimento e o potencial de empregos oferecidos pelas PME.

The Regulation is indeed regarded as major contribution to exploiting more fully the potential of that market and hence to making the European economy more competitive internationally.
De facto, o regulamento é encarado como um contributo primordial para uma maior exploração do potencial desse mercado e, consequentemente, para tornar a indústria europeia mais competitiva a nível internacional.

In particular, the establishment of cross-border information products and services is hampered by the different rules and practices existing in the Member States in relation to exploiting this information.
Concretamente, o estabelecimento de produtos e serviços transfronteiras da informação é dificultado pelas diferentes regras e práticas existentes nos Estados-Membros no que respeita à exploração desta informação.

LO10: Understand and are able to contribute to exploiting the benefits of space for humanity and its environment and are familiarised with the broad spectrum of aspects of peaceful space activities, including the societal ones.
LO10: Entender e são capazes de contribuir para explorar os benefícios do espaço para a humanidade e seu ambiente e estão familiarizados com o amplo espectro de aspectos das atividades espaciais pacíficas, incluindo as sociais.

However, the story was used at the campaign's closing conference as an example to demonstrate how CSR can be a source of business opportunity, and how there are still barriers to exploiting that opportunity.
No entanto, a história foi usada na conferência de encerramento da campanha para demonstrar como a RSE pode ser uma fonte de oportunidades de negócios e de que existem ainda barreiras à exploração dessas oportunidades.

The fact that the capitalist has resorted in some sectors of the productive process to exploiting one and at the same time the workers' force and intellect(the disposal of energy coming from his muscles and brain) is mistakenly regarded as the existence of"free and autonomous" individuals.
Há aqui uma confusão elementar entre o fato de que o capitalista tenha recorrido, em certos setores da cadeia produtiva, a explorar conjuntamente a força e o intelecto operários(o gasto de energia de seus músculos e cérebro) e a existência de indivíduos“livres e autônomos”.

A year later, in 1996, Elias Levy(also known as Aleph One) published in"Phrack" magazine the paper"Smashing the Stack for Fun and Profit", a step-by-step introduction to exploiting stack-based buffer overflow vulnerabilities.
Um ano depois, em 1996, Elias Levy(também conhecido como Aleph One) publicou na revista Phrack o artigo"Destruindo a Pilha por Diversão e Lucro", uma introdução passo a passo para explorar vulnerabilidades de estouro de"buffer" baseado em pilha.

It is important that we are committed to innovation, to sustainability, to energy efficiency and to exploiting the potential of smart green technologies for the European economy and for safeguarding jobs in a competitive global environment.
É importante que estejamos empenhados na inovação, na sustentabilidade, na eficiência energética e na exploração das potencialidades das tecnologias verdes inteligentes para a economia europeia e para a salvaguarda de empregos num ambiente global competitivo.

They are invited to present by June 1999 both their priorities for the EU's successful transition to the information age and their suggestions for strengthening the EU's leadership in the information society, in particular in relation to exploiting the employment potential.
Elas são convidadas a apresentar, até Junho de 1999, tanto as suas prioridades no que respeita à transição com êxito da UE para a era da informação como as suas sugestões para reforçar a liderança da UE na Sociedade da Informação, nomeadamente no tocante à exploração das potencialidades de emprego.

The research of genealogy and production conditions of this concept was based on a more general and historical view to exploiting their linguistic materialization through the vocabulary used in publications listed in the database of theses and journals capes science education.
A pesquisa da genealogia e das condições de produção deste conceito foi realizada com base em uma visão mais geral e histórica até a exploração de sua materialização linguística através do vocabulário utilizado em publicações sobre educação científica constantes no banco de teses e periódicos da capes.

In addition to exploiting fast access to in-memory data, applications can take advantage of advanced functionality to perform parallel distributed workload execution, run rich queries, manage transactions, and elastically scale and recover from network or system faults. Low-latency compute grid.
Além de explorar o acesso rápido aos dados em memória, os aplicativos também podem aproveitar a funcionalidade avançada para executar cargas de trabalho de forma distribuída e em paralelo, realizar consultas complexas, gerenciar transações, escalar elasticamente e se recuperar de falhas do sistema ou da rede.

In the face of unacceptable youth unemployment figures, I believe that the quality of education and training, adequate integration into the labour market, and a strong commitment to youth mobility, are key to exploiting the potential of all young people and to achieving the goals of the Europe 2020 strategy.
Face aos inaceitáveis números de desemprego juvenil, considero que a qualidade da educação e formação, a integração adequada no mercado de trabalho e uma aposta forte na mobilidade dos jovens são pontos cruciais para explorar o potencial de todos os jovens e realizar os objectivos da Europa 2020.

In implementing these programmes special attention will be devoted to exploiting synergy between their respective measures and between these measures, the Community initiative programmes on human resources under the European Social Fund, and the European Union's Fourth Framework RTD Programme.
Na execução destes programas, será dada especial atenção à exploração de sinergias entre as respectivas acções, bem como entre estas acções e os programas de iniciativas comunitárias no domínio dos recursos humanos ao abrigo do Fundo Social Europeu, e o IV Programa-quadro de IDT da União.