What is the translation of " TO EXPLOITING " in Greek?

• εκμετάλλευση
• αξιοποίηση
• εκμετάλλευσή
• για εκμετάλλευση

Examples of using To exploiting in English and their translations into Greek

It's a proactive approach to exploiting opportunities.
Παρέχει μια δομημένη προσέγγιση για την εκμετάλλευση των ευκαιριών.

Human trafficking- involves arranging or facilitating the travel of another with a view to exploiting them.
Εμπορία ανθρώπων: διευθέτηση ή διευκόλυνση του ταξιδιού άλλου προσώπου με σκοπό την εκμετάλλευσή τους.

More emphasis should be given to exploiting the results, in particular in the Union.
Θα πρέπει να δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στην εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, ιδίως σε επίπεδο Ένωσης.

I have devoted my entire life to protecting animals, not to exploiting them.
Έχω αφιερώσει όλη μου την ζωή στην προστασία των ζώων, όχι στην εκμετάλλευσή τους.

Particular emphasis is given to exploiting the potential of digital technology as well as communicating through social networks.
Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην αξιοποίηση των δυνατοτήτων της ψηφιακής τεχνολογίας, καθώς και στην επικοινωνία μέσω των κοινωνικών δικτύων.

Human trafficking: the crime of displacing people with a view to exploiting them.
Human trafficking: Το έγκλημα της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων με σκοπό την οικονομική τους εκμετάλλευση.

And, in addition to exploiting and plundering, capitalism represses because it imprisons and kills those who rebel against injustice.
Κι επιπλέον, εκτός από την εκμετάλλευση και τη στέρηση, ο καπιταλισμός καταστέλλει, γιατί φυλακίζει και σκοτώνει όσους επαναστατούν εναντία στην αδικία.

This public proof-of-concept code gave attackers a roadmap to exploiting the Gigabyte driver.
Η δημοσίευση του κώδικα έδωσε στους επιτιθέμενους έναν χάρτη πορείας για την εκμετάλλευση του Gigabyte driver.

By giving special importance to exploiting the potential of new technologies and the internet, we offer efficient, responsible, reliable services and integrated solutions.
Δίνοντας ξεχωριστή σημασία στην εκμετάλλευση των δυνατοτήτων των νέων τεχνολογιών και του διαδικτύου, προσφέρουμε αποδοτικές, υπεύθυνες, αξιόπιστες υπηρεσίες, και ολοκληρωμένες λύσεις.

Gerontopoulos reiterated the keen interest of the Government for Hellenes Abroad and its strong commitment to exploiting the potential.
Γεροντόπουλος επανέλαβε το έντονο ενδιαφέρον της Κυβέρνησης για τον Απόδημο Ελληνισμό και τη σταθερή προσήλωσή της στην αξιοποίηση του δυναμικού του.

And this change in values, from conserving and sharing to exploiting and privatising, is justified in the name of economic progress and economic growth.
Και αυτή η αλλαγή στις αξίες, από την προστασία και την κοινή χρήση στην εκμετάλλευση και την ιδιωτικοποίηση, δικαιολογείται στο όνομα της οικονομικής προόδου και της οικονομικής ανάπτυξης.

The banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums, both requirements resulting in insufficient financing and missed business and employment opportunities in this particularly large sector of the economy. The availability of credit and loan guarantee schemes are crucial to exploiting the growth and job potential offered by SMEs.
Ο τραπεζικός τομέας ζητεί περισσότερες πρόσθετες ασφάλειες και υψηλότερα ασφάλιστρα, όπου και οι δύο απαιτήσεις έχουν ως αποτέλεσμα ανεπαρκή χρηματοδότηση και χαμένες επιχειρηματικές και εργασιακές ευκαιρίες σε αυτόν τον ιδιαίτερα ευρύ τομέα της οικονομίας." διαθεσιμότητα εγγυητικών σχημάτων για πιστώσεις και δάνεια είναι ουσιώδης για την εκμετάλλευση του δυναμικού ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης που προσφέρουν οι ΜΜΕ.

The downstream sector" which includes activities relating to exploiting satellite data to develop space-related products and services to end-users.
Ο κατάντη τομέας» που περιλαμβάνει δραστηριότητες που αφορούν την εκμετάλλευση δορυφορικών δεδομένων για την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών διαστημικών προϊόντων σε τελικούς χρήστες.

Given this, I believe that the availability of credit and loan guarantee schemes are crucial to exploiting the growth and job potential offered by SMEs.
Στο πλαίσιο αυτό, πιστεύω ότι η διαθεσιμότητα εγγυητικών σχημάτων για πιστώσεις και δάνεια είναι ουσιώδης για την εκμετάλλευση του δυναμικού ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης που προσφέρουν οι ΜΜΕ.

The usual reason for them going back to exploiting animals, though they still maintain their love for them, is they listened to their bodies and their.
Η συνηθισμένη αιτία, γι' αυτούς, που επιστρέφουν και πάλι στην εκμετάλλευση των ζώων(παρότι συνεχίζουν να τα αγαπάνε), είναι ότι άκουσαν τα σώματά τους και τα σώματά τους τούς είπαν ότι πρέπει να τρώνε ζώα.

In this context, business and academia in the field will be supported, and cooperation with the European Union and the ESA will be stepped up with a view to exploiting the available funds, geo-returns and space programs that are being developed.
Σε αυτό το πλαίσιο, θα στηριχθούν οι επιχειρήσεις και οι ακαδημαϊκοί φορείς του χώρου και θα ενισχυθεί η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Ευρωπαϊκό Διαστημικό Οργανισμό(ESA) με στόχο την αξιοποίηση των διατιθέμενων κονδυλίων, των γεωεπιστροφών και των διαστημικών προγραμμάτων που αναπτύσσονται.

The Union must increase the funding devoted to exploiting those new forms of communication through the Internet and mobile telephony that could serve the interests of Belarussian civil society.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αυξήσει τη χρηματοδότηση που διατίθεται στην εκμετάλλευση αυτών των νέων μορφών επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου και της κινητής τηλεφωνίας και που θα μπορούσαν να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα της λευκορωσικής κοινωνίας των πολιτών.

These covered a broad range of topics, ranging from challenging the Union's democratic legitimacy to exploiting divisive public debates on issues such as migration and sovereignty.
Αυτά κάλυπταν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, που κυμαίνονται από την αμφισβήτηση της δημοκρατικής νομιμότητας της Ένωσης έως την εκμετάλλευση δημόσιων διαμαρτυρικών συζητήσεων επί θεμάτων όπως η μετανάστευση και η κυριαρχία.

It is important that we are committed to innovation, to sustainability, to energy efficiency and to exploiting the potential of smart green technologies for the European economy and for safeguarding jobs in a competitive global environment.
Είναι σημαντικό ότι δεσμευόμαστε όσον αφορά την καινοτομία, τη βιωσιμότητα, την ενεργειακή απόδοση και την εκμετάλλευση του δυναμικού των έξυπνων πράσινων τεχνολογιών για την ευρωπαϊκή οικονομία και τη διασφάλιση των θέσεων απασχόλησης σε ένα ανταγωνιστικό παγκόσμιο περιβάλλον.

In addition to confirming the right of the Palestinians and the Golan people to their natural resources, including land, water and energy resources, the Assembly demanded in its resolution Israel to end all measures and policies that directly or indirectly contribute to exploiting, damaging, depleting and endangering the natural resources and the environment in the occupied Palestinian territories and the occupied Syrian Golan Heights.
Πέρα από την επιβεβαίωση του δικαιώματος των Παλαιστινίων και των κατοίκων του Γκολάν στους φυσικούς τους πόρους, συμπεριλαμβανομένης της γης, των υδάτων και των ενεργειακών πόρων, η Συνέλευση απαίτησε στο ψήφισμά της από το Ισραήλ να τερματίσει όλα τα μέτρα και τις πολιτικές που άμεσα ή έμμεσα συνεισφέρουν στην εκμετάλλευση, καταστροφή, υποβάθμιση και διακινδύνευση των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη και τα κατεχόμενα Υψώματα του Γκολάν.

In other words, conditions are placed on the'aid'-based development of these countries, which is tantamount to exploiting their inherent structural fragility, following a history of colonialism, for the benefit of EU capital.
Με άλλα λόγια, τίθενται προϋποθέσεις για την ανάπτυξη βάσει"ενισχύσεων" αυτών των χωρών, γεγονός το οποίο ισοδυναμεί με εκμετάλλευση της εγγενούς διαρθρωτικής τους αδυναμίας, μετά από μακρά περίοδο αποικιοκρατίας, προς όφελος του κεφαλαίου της ΕΕ.

Taking into account elements of the general Energy secretariat, according to which energy efficiency in industry has a margin of improvement from 10 to 50%, the MAI is open to exploiting relevant incentives, which it considers not only useful but also necessary to ensure that Greek products remain competitive at European and international level.
Συνεκτιμώντας στοιχεία της Γενικής Γραμματείας Ενέργειας, σύμφωνα με τα οποία η ενεργειακή αποδοτικότητα στη βιομηχανία έχει περιθώριο βελτίωσης από 10 έως 50%, ο ΠΣΕ είναι ανοικτός στην αξιοποίηση σχετικών κινήτρων, που θεωρεί όχι απλώς χρήσιμα αλλά και αναγκαία.

The greenhouse is modern, based on automation system and is structured by Greek constructors with high expertise, implementing a business plan drawn up with a view to exploiting comparative advantages of the Greek land in order to produce added value for the business and the Greek economy.
Το θερμοκήπιο είναι υπερσύγχρονο, βασισμένο σε σύστημα αυτοματισμών και είναι δομημένο από Έλληνες κατασκευαστές με υψηλή τεχνογνωσία, σε εφαρμογή ενός επιχειρηματικού σχεδίου που εκπονήθηκε με γνώμονα την αξιοποίηση συγκριτικών πλεονεκτημάτων της Ελληνικής γης για την παραγωγή προστιθέμενης αξίας για την επιχείρηση και την Ελληνική οικονομία.

Taking into account elements of the general Energy secretariat, according to which energy efficiency in industry has a margin of improvement from 10 to 50%, the MAI is open to exploiting relevant incentives, which it considers not only useful but also necessary to ensure that Greek products remain competitive at European and international level.
Συνεκτιμώντας στοιχεία της Γενικής Γραμματείας Ενέργειας, σύμφωνα με τα οποία η ενεργειακή αποδοτικότητα στη βιομηχανία έχει περιθώριο βελτίωσης από 10 - 50%, ο ΠΣΕ είναι ανοικτός στην αξιοποίηση σχετικών κινήτρων τα οποία θεωρεί όχι απλώς χρήσιμα αλλά και αναγκαία ώστε τα ελληνικά προϊόντα να παραμείνουν ανταγωνιστικά σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

Edit Ability to exploit a considerable amount of knowledge.
Επεξεργασία Δυνατότητα να εκμεταλλευθεί ένα αξιοσημείωτο σύνολο γνώσης.

We want to exploit Greece's geographical position.
Θέλουμε να εκμεταλλευτούμε τη γεωγραφική θέση της Ελλάδας.

It is a crime to exploit patriotism in the service of hatred.”.
Είναι έγκλημα να εκμεταλλευόμαστε τον πατριωτισμό για έργα μίσους».

Up to exploit one step.
Μέχρι να εκμεταλλευτεί ένα βήμα.

Because you are commercially trying to exploit this material.
Επειδή προσπαθείς να εκμεταλλευτείς εμπορικά αυτό το υλικό.

To exploit them, Israel will likely require the cooperation of Turkey.
Για την εκμετάλλευσή τους, το Ισραήλ θα χρειαστεί κατά πάσα πιθανότητα τη συνεργασία της Τουρκίας.