What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CHANGES " in Portuguese?

• para implementar as mudanças
• para implementar as alterações

Examples of using To implement the changes in English and their translations into Portuguese

Medical schools have until 2018 to implement the changes.
As escolas de Medicina terão até 2018 para implementarem as mudanças.

You may be continuing to implement the changes that will align your organization with this data protection regulation.
Você deve estar dando continuidade à implementação de mudanças que colocarão sua organização em sintonia com essa regulamentação de proteção de dados.

Companies have seen this and many have failed to implement the changes into their businesses.Â.
As empresas sentiram isso e muitas falharam em implementar as mudanças às suas operações.

Parliament's proposed changes state, however, that the European Parliament has requested that Parliament and the Council be given an equal role in supervising the way in which the Commission exercises its powers to implement the changes.
Nas alterações propostas pelo Parlamento afirma-se, no entanto, que o Parlamento Europeu e o Conselho devem desempenhar um papel equivalente na supervisão do modo como a Comissão exerce o seu poder de implementar alterações.

If you're not, that's fine, but I will expect you to implement the changes in a timely manner.
Se o senhor não está, tudo bem, mas espero que implemente as mudanças na produção atempadamente.

In the course of 2003, the Court took the steps necessary to implement the changes in its operation provided for in the Treaty of Nice which entered into force on 1st February 2003.
Durante este período, o Tribunal de Justiça adoptou as medidas necessárias para aplicar as alterações do seu funcionamento previstas no Tratado de Nice, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 2003.

The detailed audits will also reveal what work would be needed to implement the changes.
As auditorias pormenorizadas explicam também o trabalho necessário para implementar as alterações.

Unfortunately, the FIA regulations do not allow us to implement the changes until a 30-day period has expired," said Gass.
Infelizmente, os regulamentos da FIA não nos permitem implementar as mudanças até um período de 30 dias", disse Gass.

Knowledge on the problems in radiology is important and so is finding solutions for such problems. However, more than gathering data, information and tools, it is necessary to know how to implement the changes required to develop the organization.
Conhecer os problemas na radiologia é importante, e encontrar soluções também é, mas mais do que ter dados, informação e ferramentas, é necessário saber como implantar as modificações para assim desenvolver a organização.

In order to achieve a more seamless transitions to new DST and time zone policies, and allow ample time to implement the changes in product and services, Microsoft respectfully requests that governments consider and provide at least 1 year notice of official confirmation of DST planned changes..
A fim de alcançar uma transição perfeita das políticas para a possível extensão do fuso horário de verão, e permitir tempo suficiente para implementar as mudanças em produtos e serviços, a Microsoft respeitosamente solicita aos governos que considerem em fornecer, com pelo menos 1 ano de antecedência, o aviso de confirmação oficial do horário de verão(DST) e as mudanças planejadas.

Well, the board thinks the matter important enough to implement the changes.
Bem, o conselho de administração considera o assunto suficientemente importante para implementar as mudanças.

Restart Internet Information Services by running IISRESET at a command prompt to implement the changes to the DACLs on the AD RMS Web services.
Reinicie os Serviços de Informação Internet executando IISRESET numa linha de comandos para implementar as alterações nas DACLs dos serviços Web do AD RMS.

Work will in particular focus on the resource impact of the review and ensuring that the necessary structures and scientific resources can be put in place ready to implement the changes contained in the proposals once adopted.
Os trabalhos incidirão principalmente no impacto da revisão nos recursos e na garantia da criação das estruturas e dos recursos científicos necessários à implementação das alterações previstas nas propostas uma vez adoptadas.

While it would be difficult to argue that this should prevent a deal being struck, it would make sense to implement the changes in a way that minimized the damage to cohesion, perhaps by phasing the implementation.
Se seria difícil argumentar dizendo que isto deveria impedir a concretização de um negócio, faria sentido implementar as mudanças de uma maneira que reduzisse ao mínimo o prejuízo para a coesão, eventualmente escalonando a implementação por fases.

It seems President Correa doesn't have too much to worry about on this area, although nobody knows for sure how is he going to implement the changes approved in the recently passed Constitution.
Ao que parece, o Presidente Correa não tem muito com o que se preocupar nesse campo, embora ninguém saiba como ele virá a executar as mudanças que constam na recentemente aprovada Constituição.

Mr President-in-Office of the Council, I hope that this message is conveyed to you when you arrive: responding to this request from the citizens for greater solidarity requires giving the least-developed countries the opportunity to implement the changes necessary to achieve the progress and well-being of their peoples and to make the framework that you have described for us this morning and, with which we are very happy, a reality.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, espero que lhe o transmitam quando chegar: dar resposta a este pedido dos cidadãos de uma maior solidariedade pressupõe que se proporcione aos países menos desenvolvidos a possibilidade de porem em prática as alterações necessárias com vista a tornar possível o progresso e o bem-estar dos seus povos e a tornar realidade o quadro que o Senhor nos descreveu esta manhã e pelo qual nos congratulamos.

The market likes Mutiny, but in a year or two, or however long it takes to implement the changes you have in mind, who knows?
O mercado gosta da Mutiny, mas daqui a um ano ou dois, seja qual for o tempo que demora a implementar as alterações que tens em mente, quem sabe?

The Irish telecommunications provider, Eirecom, maintains that it should be allowed a reasonable time period to implement the changes and that the 31 December deadline is practically unachievable.
O fornecedor de telecomunicações de rede fixa da Irlanda, a Eirecom, continua a insistir em que lhe deveria ser dado um prazo razoável para implementar as alterações, e que o prazo de 31 de Dezembro é praticamente incomportável.

There are various agreements in various government agencies to implement the change.
Já existem acordos em várias dependências do governo para implementar essa mudança.

When membership of the euro area changes, the NCBs in the participating Member States are required to implement the change in the definition of the country composition of the euro area from the date on which the change in membership takes effect.
Quando a participação na área do euro se alterar, os BCN dos Estados-Membros participantes só devem fazer reflectir, na prática, a alteração da definição da composição de países da área do euro a partir da data de entrada em vigor dessa decisão.

This means there is little support to implement the change of important habits such as dietary alterations, practice of physical activities, stop smoking and alcohol consumption, and mainly, to adopt healthier lifestyles.
Ou seja, pouco apoio para implementar mudanças de hábitos tão importantes, como alterar a dieta, fazer atividade física, abandonar o tabagismo e etilismo, e principalmente se dedicar a hábitos de vida mais saudáveis.

As Grub2 is modular in configuration, it allows a simple command to seek out any newly installed operating systems and if one is found, it tries to implement the change to update the menu. cfg.
Como o Grub2 é modular na configuração, com um simples comando é possível procurar novos sistemas operacionais. Se algum é encontrado, ele tenta implementar a alteração no menu. cfg, atualizando-o.

Letting developers know what is deprecated and what kind of replacement can be used instead makes it much more comfortable for them to implement the change in their code.
Informar aos desenvolvedores o que é obsoleto e que tipo de substituição pode ser utilizada em seu lugar faz com que seja bem mais cÃ'modo para eles implementar a mudança em seu código.

If there are material changes to this Privacy Statement or in how Bentley will use information we collect from and about you, we will notify you either by prominently posting a notice of such changes prior to implementing the change or by directly sending you a notification.
Se houver alterações relevantes nesta Declaração de Privacidade ou na forma como a Bentley usará a informação que coletamos de e sobre você, o notificaremos colocando um aviso visível dessas alterações antes de implementar a alteração ou enviaremos uma notificação diretamente para você.

When membership of the euro area changes, the NCBs are required to implement the change in the definition of the country composition of the euro area from the date on which the change in membership takes effect.
Quando a participação na área do euro se alterar, os BCN só devem fazer reflectir, na prática, a alteração da definição da composição de países da área do euro a partir da data em que essa mudança entre em vigor.

If one of us were to die, it could weaken the collective. We might not be able to implement the change.
Se um de nós morresse, isso poderia enfraquecer o coletivo a ponto de não conseguirmos implementar a mudança.

The aim of this European Parliament document is to approve the Council's position on Draft amending budget No 9/2010 with a view to implementing the changes needed for the mobilisation of the Solidarity Fund.
O presente documento do Parlamento Europeu visa aprovar a posição do Conselho sobre o projecto de orçamento rectificativo n.º 9/2010 com vista a proceder às alterações necessárias à mobilização do Fundo de Solidariedade.

There was no need to implement changes in the software after the pilot study.
Não foi necessário implementar mudanças no programa após o estudo piloto.

There is also the need to implement changes in the professional education of nurses, rescuing the humanistic view together with the scientific.
Há também a necessidade de implementar mudanças na educação profissional de enfermeiros, resgatando a visão humanística junto com a científica.

As it is a retail consultant, they will help us to further implement the changes and to indicate the best suppliers.
Por se tratar de uma consultora de varejo, eles nos ajudarão ainda a implementar as mudanças e a indicar os melhores fornecedores.