What is the translation of " TO THE BASIC RULES " in Portuguese?

• às regras básicas
• às regras elementares

Examples of using To the basic rules in English and their translations into Portuguese

Go back to the basic rules.
Cinge-te ás regras básicas.

Ben is also the extreme innovation, if you have a strong idea behind, but we can not and we will never be lost to the basic rules of the expression.
Ben também é o extremo inovação, Se você tem uma ideia forte atrás, mas não podemos e nós nunca vai ser perdido para as regras básicas da expressão.

It is necessary to conform to the basic rules of collecting material by all means.
É necessário conformar-se com as regras básicas de reunir o material por todos os meios.

Since the Fund had operated satisfactorily in 1994-99, only a few amendments were made to the basic rules going back to 1994.
Este fundo funcionou de maneira satisfatória durante o período de 1994-1999, pelo que apenas se introduziram algumas alterações na regulamentação de base, que datava de 1994.

In the classroom, they are introduced to the basic rules of behavior, and trainned in the use of terms such as"Excuse me" and"Thank you.
Na sala de aula, eles são apresentados às regras básicas de comportamento, e treinam o uso de expressões como"Com licença" e"Obrigado.

To ensure that the discharge during pregnancy does not causeanxiety, discomfort and did not cause any ailments, it is enough just to adhere to the basic rules of intimate hygiene.
Para garantir que a descarga durante a gravidez não causeansiedade, desconforto e não causou nenhuma doença, basta apenas aderir às regras básicas de higiene íntima.

In case of voluntary and conscious adherence to the basic rules of the global co-existence there is neither violence of one man against another, nor subordination of one man under another.
Em caso de adesão voluntária e consciente com as regras básicas da convivência mundial não há nem a violência de um homem contra outro, nem subordinação de um homem a outro.

The Bolivarian National Armed Forces categorically rejects this type of act, safely, motivated by vested interests of the extreme right and contrary to the basic rules of military discipline.
A Força Armada Nacional Bolivariana rejeita categoricamente este tipo de ato, com toda segurança, motivado por interesses escusos da direita extrema e contrário às regras elementares da disciplina militar.

Those who come to church, and outwardly conform to the basic rules of Christianity, discover that their lives become more regulated, their study habits at school produce better results.
Aqueles que vêm à igreja e se conformam externamente com as regras básicas do cristianismo, descobrem que suas vidas se tornam mais reguladas, seus hábitos de estudo na escola produzem melhores resultados.

According to, the presence of an independent board of directors can be perceived by the market as a sign that a company is committed to behaving according to the basic rules of good conduct.
A presença de um conselho de administração independente, segundo, pode ser percebida pelo mercado como um sinal de que a empresa está comprometida a se comportar de acordo com regras mínimas de boa conduta.

First Venero appears without la according to the basic rules for normal proper nouns.
Primeiro Venero aparece sem la, de acordo com as regras básicas para nomes próprios normais.

It clearly runs contrary to the basic rules of the market to create the national envelopes on the basis of the so-called historic principle, as is being considered in connection with the wine sector reform.
É claramente contrário às regras básicas do mercado criar envelopes nacionais com base no chamado princípio histórico, como está a ser ponderado a propósito da reforma do sector vitivinícola.

People, to be in communication, adhere to the basic rules as given here.
As pessoas, para estarem em comunicação, aderem às regras básicas como são expostas aqui.

With your permission, I refer to my previous statement that I intended to submit a draft legislative proposal to the Commission on the division, between taxpayers and users, of the costs arising from the stricter aviation security measures the Member States can adopt in addition to the basic rules laid down in this new regulation.
Permitam-me fazer referência à minha declaração anterior, onde declaro a minha intenção de submeter à Comissão um projecto de resolução legislativa sobre a repartição entre os contribuintes e os utilizadores dos custos inerentes às medidas de segurança na aviação mais rígidas que os Estados-Membros podem adoptar, para além das regras básicas definidas neste novo regulamento.

Nevertheless, such affiliate accounts is subject to the basic rules of InstaForex affiliate program.
No entanto, tais contas de afiliados estão sujeitas às regras básicas do programa de afiliados da InstaForex.

I am convinced that a core indicator of integration- and, moreover, for everyone- is adherence to the basic rules of democracy, protection of minorities and respect for human rights.
Estou convicto de que um indicador fundamental da integração- nomeadamente, a de todos- é o cumprimento das normas básicas da democracia, a protecção das minorias e o respeito pelos direitos humanos.

Exploring Humanitarian Law is an educational programme that introduces young people aged 13 to 18 to the basic rules and principles of international humanitarian law," said Frédéric Fournier, the head of the ICRC regional delegation in Jakarta.
Explorando o Direito Humanitário é um programa educacional que introduz jovens entre 13 e 18 anos às regras e princípios básicos do direito humanitário internacional," disse Fréderic Fournier, presidente da delegação regional do CICV em Jacarta.

If- as regards Echelon and interception of communications- the aim is to produce a European intelligence system, this system must be subject to the basic rules of democracy: the law must be genuinely transparent, it must be clearly regulated, it must be subject to democratic and judicial control and there must be guarantees for the citizens.
Se- no que respeita ao sistema Échelon e à intercepção das comunicações- o objectivo é conseguir um sistema europeu de intelligence, esse sistema deve ser submetido às regras elementares da democracia: a lei deve ser absolutamente transparente, ele deve ser claramente regulamentado, deve ser submetido ao controlo democrático e judicial e devem existir garantias para os cidadãos.

Firstly, Finland and Denmark are subject to exemptions to the basic rule of the free movement of goods until 2003.
Em primeiro lugar, quer a Finlândia quer a Dinamarca gozam de excepções à regra básica de livre circulação de bens até ao ano 2003.

The technique is at first evaluated according to theb the basic rules of psychoanalysis: free association and floating attention.
A técnica é avaliada, num primeiro momento, a partir das regras fundamentais da psicanálise: associação livre e atenção flutuante.