What is the translation of " USING PROCEDURES " in Portuguese?

• utilizando procedimentos
• usando procedimentos

Examples of using Using procedures in English and their translations into Portuguese

Using procedures of modern genetics, it was discovered that the variations in the colour of skin, for example, can happen in few generations.
Usando procedimentos de genética moderna, foi descoberto que as variações na cor da pele, por exemplo, podem acontecer em poucas gerações.

Characterized as an applied research, multidisciplinary, quantitative approach, using procedures and inferences of qualitative research.
Caracteriza-se como uma pesquisa aplicada, de caráter multidisciplinar, com abordagem quantitativa, valendo-se de procedimentos e inferências da pesquisa qualitativa.

Using procedures of bibliographic, documentary and interviews, a descriptive and analytical nature research was conducted with a qualitative approach to the problem.
Utilizando-se procedimentos de consulta bibliográfica, documental e entrevistas, foi conduzida uma pesquisa de natureza descritivo-analítica, com abordagem qualitativa do problema.

In turn, nélida piñon published her memoirs, coração andarilho(2009), using procedures of self-representation characteristic of an autobiography.
Por sua vez, nélida piñon publicou o seu livro de memórias, coração andarilho(2009), utilizando procedimentos de autorrepresentação característicos de uma autobiografia propriamente dita.

Using procedures such as arterial puncture and collecting umbilical cord blood make parturients insecure, hence the reduced number of patients and its impact on the statistical analysis.
A realização do estudo em grávidas, utilizando procedimentos de punção arterial e de punção do sangue do cordão, traz um grau de insegurança para a mãe, razão do número reduzido de pacientes com consequente impacto na análise estatística.

To perform the analysis, we used the STATA statistical package version 10, using procedures of descriptive statistics frequency distribution and inference.
Para realização das análises, utilizou-se o pacote estatístico STATA versão 10, empregando-se procedimentos de estatística descritiva distribuição de frequência e inferencial.

This paper describes a procedure for self-localization of mobile and autonomous agrobots in greenhouses, that is, the determination of the robot's position relative to a coordinate system, using procedures and computational resources.
Este trabalho descreve um procedimento para autolocalização de agrobots móveis e autônomos em casas de vegetação. isto é, a determinação da posição do robô em relação a um sistema de coordenadas, usando procedimentos e recursos computacionais.

The analysis was conducted in the software SPSS, version 20, using procedures of the Complex Samples Module, which is adequate for data analyses obtained by a complex sampling plan.
A análise foi feita no software SPSS versão 20, utilizando procedimentos do Complex Samples Module, adequado para análises de dados obtidos por plano amostral complexo.

The coat of arms of the house of Ratzinger was carved into fine wood(Pinos Cembra) and sumptuously finished with 24-carat pure gold leaf using procedures dating back to the Renaissance.
O brasão heráldico da Casa Ratzinger foi esculpido na valiosa madeira(Pinos Cembra) com luxuoso acabamento de folhas de ouro 24 quilates utilizando os procedimentos rinascimentistas.

The analysis was conducted with the software SPSS, version 20, using procedures from the Complex Samples Module, which is adequate to analyze data obtained by the complex sampling plan.
A análise foi feita no software SPSS versão 20, utilizando procedimentos do Complex Samples Module, adequado para análises de dados obtidos por plano amostral complexo.

The ASTM C1152-04[16] references titration with silver nitrate for determination of chloride ions in samples of cement and concrete using procedures similar to those used by Andrade 31.
A ASTM C1152-04[16] referencia a titulometria com nitrato de prata para a determinação de íons cloretos total em amostras de cimento e concreto utilizando-se procedimentos similares ao adotado por Andrade 31.

Data analysis was performed by microsoft xcel¿2010 program, using procedures for descriptive statistical analysis. resulting data from this analysis supported the construction of nine indicators of the worker health in the hospital environment.
A análise de dados foi feita por meio do microsoft excel¿2010, utilizando-se procedimentos de análise estatística descritiva cujos resultados subsidiaram a construção de nove indicadores de saúde do trabalhador no ambiente hospitalar.

I believe that there are substantially two schools of thought in the Commission: one that says,‘It is best to avoid trouble with the Member States, so let us try to solve problems together with them,' whereas the other says,‘Let us apply the rules as they are, not inflexibly but at any rate positively, using procedures that as far as possible are fast and within the law.
Penso que, na Comissão, existem, fundamentalmente, duas escolas de pensamento: uma de elas diz:“ É melhor evitar problemas com os Estados-Membros, por isso tentemos resolver os problemas em conjunto com eles”, enquanto a outra diz:“ Apliquemos as regras tal como elas são, não de forma inflexível, mas em todo o caso em termos positivos, usando procedimentos que sejam o mais rápidos possível e que respeitem a lei.”.

SE evidence is the result of objective and scientific research, obtained using procedures that incorporated validity criteria, minimizing the bias level.
As EC são os resultados de pesquisas objetivas e científicas, obtidas por meio de procedimentos que incorporaram critérios de validade, minimizando-se o grau de viés.

Using procedures of phosphorus-31 nuclear magnetic resonance spectroscopy, Zanconato et al, suggested that children have an high rate of oxidative phosphorylation during intense exercise, attributing this finding to both a greater capillary density and a greater mitochondrial density.
Utilizando os procedimentos da espectroscopia por ressonância nuclear magnética de fósforo, Zanconato e cols. sugeriram que crianças apresentam uma taxa elevada de fosforilação oxidativa durante exercícios intensos, atribuindo esse achado tanto à maior densidade capilar como à mitocondrial.

A"police procedural", therefore, in which normal metropolitan police officers investigate using procedures and real methods and they are subjected to a precise rule that limits their action.
Um"police procedural", ou seja, situações em que policiais normais fazem investigações utilizando procedimentos e métodos reais, submetidos a regulamentos precisos que limitam sua ação.

Sample size was determined using procedures suggested by Luiz and Magnanini from a finite population, with prevalence of 50% unknown data and/or largest possible sample size, confidence level of 95% CI95%, acceptable error of four percentage points, and addition of 10% for possible losses and refusals.
Para determinação do tamanho da amostra foram utilizados os procedimentos sugeridos por Luiz e Magnanini a partir de uma população finita, considerando uma prevalência de 50% dados desconhecidos e/ou maior tamanho possível de amostra, intervalo de confiança de 95% IC95%, erro estimado de quatro pontos percentuais e acréscimo de 10% como possível perda amostral.

This work aim the theoretical study of glulam stringers bridge and glulam panels deck using procedures developed by international researchers and adapting those procedures for brazilian conditions and normalizations.
Este trabalho tem como objetivo o estudo teórico de pontes em vigas de mlc e tabuleiros em painéis de mlc utilizando procedimentos desenvolvidos por pesquisadores internacionalmente renomados e adequando estes procedimentos para as normas e condições brasileiras.

Studies qualitative approach, bibliographic nature, using procedures such as bibliographic on these academic productions from capes database; development of criteria for selection of the material under study; printing and reading selected works; among others; resulting in twelve papers that compose all the analyzed material.
O estudo desenvolveu-se numa abordagem qualitativa, de cunho bibliográfico, utilizando procedimentos como: levantamento bibliográfico dessas produções acadêmicas no banco de dados da capes; elaboração de critérios para seleção do material em estudo; impressão e leitura dos trabalhos selecionados; entre outros; resultando em doze trabalhos que compõem o material analisado.

Through the process of maieutics, he drove his listeners to the analysis of terms under various perspectives, using procedures that instigated the search for answers to questions, seeking to lead them to the formulating of hypothesis with the intention that they noticed relations between causes and effects involved in beliefs, leading to the search and to the enhancement of intellectual reflective acts.
Por meio do processo da maiêutica, conduzia seus ouvintes à análise de termos sob várias perspectivas, utilizando procedimentos que instigavam a busca de respostas às indagações, procurando conduzi os ao levantamento de hipóteses com a intenção de que percebessem relações entre causas e efeitos envolvidos nas crenças, levando à busca e ao aprimoramento de atos intelectuais reflexivos.

Afin has specialized in accounting and fiscal outsourcing, using procedures that are integrated with our clients' processes and routines, generating accessory obligations, tax calculations and personalized accounting reports, in IFRS or USGAAP.
A Afin se especializou no outsourcing contábil e fiscal, com a utilização de procedimentos integrados com os processos e as rotinas dos nossos clientes, geramos as obrigações acessórias, cálculos de tributos e relatórios contábeis personalizados em IFRS ou USGAAP.

In the process of selecting homogeneous groups in experimental research, when using procedures with no concern about the general structure of variability, the number of experimental units animals discarded is relevant when compared to the amount of spurious animals identified by the criterion proposed in this study.
No processo de seleção de grupos homogêneos em pesquisas experimentais, ao utilizar procedimentos sem qualquer preocupação com a estrutura geral de variabilidade, o número de descartes de unidades experimentais animais tem relevância quando comparado à quantidade de animais espúrios apontados pelo critério proposto neste trabalho.

Further details on the used procedures are presented in the following sessions.
Maiores detalhes sobre os procedimentos utilizados são apresentados nas sessões a seguir.

Use procedures for protection of intellectual property rights.
Utilize procedimentos para a proteção dos direitos de propriedade intelectual.

Identify merchandise and explain use, procedure, and care of products to consumers.
Identificar mercadoria e explicar o uso, procedimento, e os cuidados de produtos para os consumidores.

There was no restriction on the types of used procedures, age limit or gender restriction.
Não houve restrição quanto aos tipos de procedimentos utilizados, limite de idade e nem restrição de gênero.

The proposed approaches use procedures based on two optimization methods, namely, the golden section and tabu search methods.
As abordagens propostas usam procedimentos baseados em dois métodos de otimização, a saber, os métodos da razão áurea e da busca tabu.

The following flow chart Figure 1 presents the used procedures from the material retrieved to analysis, which resulted in a sample of 24 articles.
O fluxograma a seguir Figura 1 apresenta os procedimentos adotados, a partir da recuperação do material para análise, o que resultou numa amostra de 24 artigos.

After detailed clarification about the aims of this investigation, used procedures, benefits and possible risks, the subjects signed a consent form conditioning their participation as volunteers.
Após detalhado esclarecimento sobre os propósitos dessa investigação, procedimentos utilizados, benefícios e possíveis riscos atrelados, os sujeitos participantes assinaram termo de consentimento, condicionando sua participação de modo voluntário.

In order to carry out this measurement, one uses procedures and methodologies based on the finance theory and on the framework of the equity valuation and profit theory.
Para esta mensuração, são utilizados procedimentos e metodologias emanadas do arcabouço da teoria de finanças e da teoria da avaliação patrimonial e do lucro.