What is the translation of " USING THE SAME PROCEDURE " in Portuguese?

• usando o mesmo procedimento
• utilizando o mesmo procedimento

Examples of using Using the same procedure in English and their translations into Portuguese

Then, recheck the toe using the same procedures you followed in part 2.
Depois, verifique o ângulo usando os mesmos procedimentos que na parte 2.

Hang the doors in the top track again, using the same procedure.
Pendure as pontas no trilho superior novamente, usando o mesmo procedimento.

Using the same procedure, fold the paper once then put it in between the gears.
Usando o mesmo procedimento, dobrar o papel, em seguida, colocá-la em uma vez entre as artes.

The preconcentration of the elements was performed separately using the same procedure.
A pré-concentração dos elementos foi realizada separadamente utilizando o mesmo procedimento.

The H1andH2control limit estimates were obtained by using the same procedure, and the results are presented in Tables 3 and 4.
Usando o mesmo procedimento, foram obtidas as estimativas dos limites de controle H1eH2 cujos resultados são apresentados nas Tabelas 3 e4.

Using the same procedure reverse- to create a line on Google Earth, export, and inspect the generated file, we see that the line is defined by the tag LineString 1.
Utilizando o mesmo procedimento reverso- criar uma linha no Google Earth, exportar e inspecionar o arquivo gerado, vemos que a linha é definida pela tag LineString 1.

The reliability of the questionnaire was evaluated using the same procedures suggested by Dacakis et al.
A confiabilidade do questionário foi avaliada utilizando os mesmos procedimentos sugeridos em Dacakis et al.

If you are using InDesign on a network drive, then connect the network drive as an external device to your computer and recover deleted files using the same procedure.
Se você estiver usando o InDesign em uma unidade de rede, conecte a unidade de rede como um dispositivo externo ao computador e recupere os arquivos excluídos usando o mesmo procedimento.

The 1RM and 8-10RM tests' trustworthiness using the same procedures and sample with similar characteristics was determined in a pilot study CCI> 0.99.
A confiabilidade dos testes de 1 RM e 8-10 RM usando os mesmos procedimentos e amostra com características similares foi determinada em estudo piloto CCI> 0,99.

The bone conduction thresholds were obtained at 500, 1000, 2000, 3000 and 4000 Hz, using the same procedure described for the AC.
Os limiares de via óssea foram obtidos nas frequências de 500, 1000, 2000, 3000 e 4000Hz, utilizando mesmo procedimento descrito para a VA.

According to Honda, it is important to repair at factory seams using the same procedures as the factory assembly process except where specified otherwise in the Honda or Acura body repair manual.
Segundo a Honda, é importante para reparar a fábrica costuras utilizando os mesmos procedimentos que o processo de montagem fábrica exceto quando especificado em contrário na Honda ou Acura corpo reparação manual.

Intervenient variables such as muscular fatigue and pre-competition psychological tension were controlled using the same procedures by Lowdon and Patemam.
Variáveis intervenientes, como a fadiga muscular e a tensão psicológica pré-competição, foram controladas utilizando os mesmos procedimentos de Lowdon e Patemam.

This study aimed to verify if exclusion could be replicated using the same procedure of the classic study of dixon(1977) and dogs as experimental subjects.
O presente estudo teve por objetivo verificar a replicabilidade do responder condicional e do responder por exclusão empregando o mesmo procedimento do estudo clássico de dixon(1977), tendo cães como sujeitos experimentais.

When the purge is free of contamination, displace the remaining ASACLEAN purging compound with the next processing resin, using the same procedures above.
Quando a purga estiver livre de contaminação desloque o composto de purga ASACLEAN restante com a próxima resina de processamento utilizando os mesmos procedimentos acima.

Where necessary, the programme may be adapted during the year using the same procedure in order to ensure greater effectiveness of Community policies.
O programa poderá ser adaptado durante o ano, se necessário, utilizando o mesmo procedimento, para garantir uma maior eficácia das políticas comunitárias.

As long as you have an RTR-500 which can be connected with a USB cable to a PC, it is possible to add Remote Unit Registrations via that Unit using the same procedure as you would with the Base Unit.
Enquanto você tiver um RTR-500 que pode ser conectado a um PC com um cabo USB, é possível adicionar registros de unidades remotas através dessa unidade usando o mesmo procedimento que usaria com uma unidade base.

Each participant was taught how to continue collecting urine, always using the same procedure, and to make the last collection on the next day, 24 hours after the vesical emptying from the morning before.
Cada participante recebeu instruções detalhadas para continuar a coleta urinária sempre adotando o mesmo procedimento e fazer a última coleta no dia seguinte, 24 h após esvaziamento vesical da manhã anterior.

At this point, if the accuracy criterion was reached at least for the baseline relations, then an intraverbal posttest was conducted using the same procedure that was performed in the pretest.
Neste ponto, se o critério de precisão fosse atingido, pelo menos, para as relações de linha de base, então um pós-teste intraverbal foi conduzido usando o mesmo procedimento que foi realizado no pré-teste.

Using the same procedure performed by lorenci, the homogenized stiffness tensor was determined for fractured elastic materials, which were employed to formulate the fracture propagation conditions for elastic materials.
Utilizando o mesmo procedimento realizado por lorenci, determinou-se os tensores de rigidez homogeneizados para materiais elásticos fraturados, os quais foram empregados para formular as condições de propagação de fraturas para materiais elásticos.

A second 5 mL sample was required to be collected in the afternoon casual urine 2, using the same procedure of the previous casual collection.
Foi solicitado recolhimento de uma 2ª amostra de 5 mL no período da tarde urina casual 2 adotando-se o mesmo procedimento da coleta casual anterior.

In 1979, an Inventory of Citrus and Fruit Crops was carried out using the same procedure and after Spain's entry into the EEC, the Surveys on Fruit Crop Plantations began to be conducted on a sample taken from the aforementioned inventory.
Em 1979 foi realizado um Inventário de Plantações de Citrinos e Árvores de Fruto, usando-se o mesmo procedimento, e, após a entrada da Espanha para a CEE, os inquéritos sobre as plantações de árvores de fruto começaram a ser realizados sobre uma amostra escolhida a partir do inventário atrás mencionado.

The answers from the 248 participants were analyzed using CFAs to verify the suitability of the four models of higher-order types to the sample, using the same procedures described in Study 1.
As respostas dos 248 participantes foram analisadas utilizando AFCs para verificar a adequação dos quatro modelos de tipos de segunda ordem à amostra, utilizando os mesmos procedimentos descritos no Estudo 1.

The specimens were caught by trawl in two sites(internal and external), during dry and rainy season, using the same procedure as commercial fishing, but during twice times of 30 minutes each.
Os espécimes foram capturados por arrasto nas áreas interna e externa da baía durante período seco e chuvoso, utilizando o mesmo procedimento da pesca comercial, porém com tempo reduzido para 2 arrastos de 30 minutos cada.

Although this Guideline is legally binding only on the euro area NCBs, the non-euro area NCBs transmit these GFS data to the ECB by the same deadlines and using the same procedures as the euro area NCBs.
Apesar esta orientação vincular legalmente apenas os BCN da área do euro, os BCN que não participam na área do euro transmitem estes dados de estatísticas das finanças públicas ao BCE cumprindo os mesmos prazos e utilizando os mesmos procedimentos que os BCN da área do euro.

You can create or manage tasks(run, end, enable, disable, create, delete, view, import, and export tasks) on the remote computer using the same procedures that you would use if Task Scheduler were connected to the local computer.
Pode criar ou gerir tarefas(tarefas de execução, terminação, activação, desactivação, criação, eliminação, visualização, importação e exportação) no computador remoto utilizando os mesmos procedimentos que utilizaria se o Programador de Tarefas estivesse ligado ao computador local.

We found delayed N2 latency in 29.4% of cases, delayed N2 and P3 latencies in 23.5%, delayed P3 latency in 5.9%, delayed N2 latency and increased N1-P2 amplitude in 5.9%, and absent N2 and P3 components in 5.9%, compared with the results of healthy subjects using the same procedure of raising one's hand upon hearing a rare tone.
Encontramos atraso na latência N2 em 29,4% dos casos, atraso nas latências N2 e P3 em 23,5%, atraso na latência P3 em 5,9%, atraso na latência N2 e aumento da amplitude N1-P2 em 5,9% e ausência dos componentes N2 e P3 em 5,9%, quando comparados aos resultados de indivíduos saudáveis23, utilizando o mesmo procedimento de levantar a mão frente ao estímulo raro.

When applications are in"jiggle mode", any two(with the exception of Newsstand in iOS 5 and iOS 6, which acts like a folder) can be dragged on top of each other to create a folder, and from then on, more apps can be added to the folder using the same procedure, up to 12 on iPhone 4S and earlier and iPod Touch, 16 on iPhone 5.
Qualquer aplicativo pode ser arrastado para cima de outro para criar uma pasta(com exceção da Banca, a partir do iOS 5, que age como uma pasta) e, a partir daí, mais aplicativos podem ser adicionados à pasta usando o mesmo procedimento.

Therefore, always use the same procedure to degas and filter your sample.
Por isso, sempre use o mesmo procedimento para desgaseificar e filtrar as suas amostras.

Take note that not all networks use the same procedures as DALnet.
Tem em conta que nem todas as redes usam os mesmos procedimentos que a DALnet.

If you find another interesting video, you can use the same procedure to add it to the downloading queue.
Se encontrar outro vídeo interessante, pode usar o mesmo procedimento para o adicionar à fila de download.