What is the translation of " VALID WILL " in Portuguese?

• testamento válido
• vontade válida

Examples of using Valid will in English and their translations into Portuguese

Valid will end up prevailing.
Válido vai acabar prevalecendo.

Without leaving a valid Will.
Sem deixar um testamento válido.

Leaving no valid Will to empower the interested party(called the“Administrator”) administer the estate of the deceased.
Sem deixar testamento válido para capacitar o interessado(chamado de“Administrador”) administrar os bens do falecido.

How do I make a legally valid will?
Como posso fazer um testamento válido legalmente?

When a person dies without leaving a valid will, their property(the estate) must be shared out according to certain rules.
Quando uma pessoa morre sem deixar um testamento válido, sua propriedade(a propriedade) deve ser dividida de acordo com certas regras.

Intestacy is when a person dies intestate, that is without leaving a valid will.
O intestino é quando uma pessoa morre no intestino, isto é, sem deixar uma vontade válida.

A very sad story, which emphasised the importance of making a valid will, was that of a Hampshire man in 2009.
Uma história muito triste, que enfatizou a importância de se fazer uma vontade válida, foi a de um homem de Hampshire em 2009.

Finders International specialises in dealing with the estates of people who have died without leaving a valid will.
A Finders International é especializada em lidar com as propriedades de pessoas que morreram sem deixar um testamento válido.

An Executor is a person(or persons) named in a valid will, who could be heirs or may not be beneficiaries at all.
Um executor é uma pessoa(ou pessoas) nomeada em um testamento válido, que pode ser um herdeiro ou pode não ser um beneficiário.

The administrators are the people who deal with estates if there is no valid will or no executors.
Os administradores são as pessoas que lidam com as propriedades se não houver uma vontade válida ou nenhum executor.

However, with a valid Will, you can be rest assured that your wishes as expressed in your Will will be carried out after your demise.
Contudo, com um testamento válido, você pode estar certo de que seus desejos, expressos em sua vontade será realizada após o seu desaparecimento.

Kathleen died intestate, the term for someone who passes away without making a valid will, and never had any children.
Kathleen morreu no intestino, o termo para alguém que passa sem fazer um testamento válido e nunca teve filhos.

Following this inexpensive search, where a valid will is found, the estate doesn't need to be advertised on the list and the deceased person's wishes can be met.
Após esta pesquisa barata, onde uma vontade válida é encontrada, a propriedade não precisa ser anunciada na lista e os desejos da pessoa falecida podem ser cumpridos.

Writing a Will in Nigeria: The frequently asked questions about making a valid Will(3)- Lex Artifex LLP.
Escrever uma Will na Nigéria: As perguntas mais frequentes sobre como fazer um testamento válido(3)- Lex Artifex LLP.

Only your legacy contact or a person who you have identified in a valid will or similar document expressing clear consent to disclose your content upon death or incapacity will be able to seek disclosure from your account after it is memorialized.
Apenas o teu contacto legado ou uma pessoa identificada num testamento válido ou num documento legal semelhante em que expressas claramente o teu consentimento para que esta divulgue o teu conteúdo após a morte ou devido a incapacidade poderá divulgar a tua conta após ser criado um memorial da mesma.

Thus, the surviving spouse is entitled to a share irrespective of whether the deceased has made a valid will or not.
Por conseguinte, o cônjuge sobrevivo tem direito a uma quota independentemente de o falecido ter feito um testamento válido ou não.

The Crown or State has no interest in an Estate where a valid Will is found, or heirs exist in accordance with Intestacy Law.
A Coroa ou Estado não tem interesse em um Estado onde uma Vontade válida seja encontrada, ou herdeiros existam de acordo com a Lei de Intestação.

When he died in 2013, his friend Julie had turned to Finders International for help because Stephen hadn't left a valid will.
Quando ele morreu em 2013, sua amiga Julie pediu ajuda a Finders International porque Stephen não havia deixado um testamento válido.

If you are dealing with someone's estate and there appears to be no valid will, we are able to search anywhere to find one.
Se você está lidando com a propriedade de alguém e parece não haver uma vontade válida, podemos procurar em qualquer lugar para encontrar um.

However concerns have been raised about the ethics of the unregulated industry after a company was caught trying to pursue a claim despite the existence of a valid will.
No entanto, preocupações foram levantadas sobre a ética da indústria não regulamentada depois que uma empresa foi pego tentando prosseguir uma reivindicação, apesar da existência de uma vontade válida.

Su_panel border=”3px double fa9f1d” radius=”10″If there isn't a valid will, relatives can then apply for“grant of letters of administration”.
Su_panel border”3px double fa9f1d” radius”10″ Se não houver um testamento válido, os parentes podem solicitar a“ concessão de cartas de administração”.

When someone dies, their property and assets must be collected in and distributed in accordance with the terms of the deceased's will, or under the statutory rules of intestacy if there is no valid will.
Quando alguém morre, suas propriedades e bens devem ser recolhidos e distribuídos de acordo com os termos da vontade do falecido, ou sob as regras estatutárias da falta de testamento, se não houver uma vontade válida.

All the advantages and benefits of making a Will listed above can only come if you leave a valid Will that cannot be challenged or disproved after your demise.
Todas as vantagens e benefícios de fazer uma Will listados acima só pode vir se você deixar um testamento válido que não pode ser contestada ou refutada após o seu desaparecimento.

Solicitors dealing with intestacies will no doubt have in the back of their mind that if they distribute the estate to those entitled under intestacy rules, there is the possibility that a valid will is later traced.
Solicitadores que lidam com intestacias sem dúvida terão, no fundo de sua mente, que se eles distribuírem a propriedade àqueles autorizados sob regras de falta de aptidão, existe a possibilidade de que uma vontade válida seja posteriormente traçada.

Only your legacy contact or a person who you have identified in a valid will or similar document expressing clear consent to disclose your content upon death or incapacity will be able to seek disclosure from your account after it is memorialised.
Somente seu contato herdeiro, ou uma pessoa que você tenha identificado em um testamento válido ou documento semelhante que expresse consentimento claro para divulgar seu conteúdo em caso de morte ou incapacidade, poderá buscar a divulgação por meio de sua conta depois que ela for transformada em memorial.

Intestacy is the condition of the estate of a person who dies without having made a valid will or other binding declaration.
Intestínio é a condição do estado de uma pessoa que morre sem ter feito um testamento válido ou outra declaração vinculativa.

As one of the lead firms featured on the hit TV series Heir Hunters, we're used to our fair share of weird and wonderful jobs as we work to explore the past histories of people who have died without leaving a valid will.
Como uma das principais empresas destaque na série de TV de sucesso Herdeiro Caçadores, estamos acostumados a nosso quinhão de trabalhos estranhos e maravilhosos enquanto trabalhamos para explorar as histórias passadas de pessoas que morreram sem deixar um testamento válido.

Administrators are appointed to carry out the distribution of an estate when someone has died without leaving a valid will, or where there are some assets that are not disposed of by their will..
Os administradores são nomeados para realizar a distribuição de uma propriedade quando alguém morreu sem deixar um testamento válido, ou onde há alguns ativos que não são descartados por sua vontade.

Daniel informs listeners that Finders operates worldwide and cases have come from all around the world where family are in Ireland are entitled to money from a relative that may have vanished or simply lost contact and died without leaving a valid will.
Daniel informa aos ouvintes que os Finders operam em todo o mundo e os casos vêm de todo o mundo onde a família está na Irlanda têm direito a dinheiro de um parente que pode ter desaparecido ou simplesmente perdido contato e morreu sem deixar uma vontade válida.

It is important you seek legal guidance and help from a specialist Solicitor to enable you make and sign a valid Will to avoid future problems in its execution.
É importante que você procure orientação legal e ajuda de um advogado especialista para permitir-lhe fazer e assinar um testamento válido para evitar futuros problemas na sua execução.