What is the translation of " VARIOUS DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• vários desenvolvimentos
• diversos desdobramentos

Examples of using Various developments in English and their translations into Portuguese

Figure 8-5 correlates these various developments.
Figura 8-5 correlaciona estes vários desenvolvimentos.

There are various developments occurring in this area.
Há vários programas em andamento neste sentido.

Well, the answer above gives rise to various developments.
Ora, a resposta acima enseja vários desdobramentos.

Today, we addressed various developments happening on your world and explained how these relate to the first contact mission.
Hoje nós consideramos vários desenvolvimentos acontecendo em seu mundo e explicamos como eles se relacionam à missão do primeiro contato.

Some Christians are today attracted by socialist currents and their various developments.
Há cristãos, hoje em dia, que se sentem atraídos pelas correntes socialistas e pelas suas diversas evoluções.

Army, to keep us informed of various developments in the Army.
Trata-se de um processo que continua em evolução e em que se obtêm resultados diferentes em diversos exércitos.

However, various developments which had not been fully anticipated prevented the recovery from strengthening over the course of 2004.
Porém, diversos desenvolvimentos que não tinham sido totalmente previstos impediram que a recuperação se fortalecesse ao longo de 2004.

TwitchRPG is Twitch's official center that brings various developments through user input.
TwitchRPG é o centro oficial de contração do que traz diversos desenvolvimentos através da entrada de usuário.

In response to these various developments, Parliament has been calling for a legal base for European parties since the eighties.
Dada a existência de diferentes condicionalismos, o Parlamento vem exigindo, desde os anos oitenta, uma base jurídica para os partidos políticos europeus.

The periphery is an eloquent example of the need to consider various developments in their overall context.
A periferia é um exemplo elo quente da necessidade de se terem em conta vários desenvolvimentos no seu contexto global.

From those humble beginnings, various developments later occurred that would transform the institution into one of Colombia's leading academic centers.
Daqueles começos humildes, vários desenvolvimentos mais tarde ocorreu que iria transformar a instituição em um dos principais centros acadêmicos da Colômbia.

Therefore, the provision and operation of IT and TC platforms is a key success factor, which corresponds to various developments.
Por isso, o fornecimento e operação de plataformas de TI e Telecomunicações é um fator chave para o sucesso, o que corresponde a diversos desenvolvimentos.

The energy and creativity attendant to the various developments in expansion and consolidation owed much to the spirit of enterprise shown by the International Teaching Centre.
A energia e a criatividade dadas aos vários desenvolvimentos na expansão e consolidação devem muito ao espírito de empreendimento demonstrado pelo Centro Internacional de Ensino.

Finally, different remarks have been made about external relations, foreign policy and the concern that exists about various developments in the world.
Por último, foram aqui feitas diversas observações sobre as relações externas, a política externa e a preocupação suscitada por diversos desenvolvimentos no mundo.

Mr President, over the last few months we have seen various developments in the application of the Stability and Growth Pact which have created a serious institutional crisis.
Senhor Presidente, durante os últimos meses, assistimos a vários acontecimentos relacionados com a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento, que geraram uma grave crise institucional.

Alumni networking gives not only a chance for students to interact with the alumni, but also helps the alumni to stay connected with the institute and get updated on various developments.
A rede de ex-alunos dá não apenas uma chance para os alunos interagirem com os ex-alunos, mas também ajuda os ex-alunos a se manterem conectados com o instituto e se atualizarem sobre vários desenvolvimentos.

Various developments complicate the situation, including Chitoge's over-protective bodyguard, a female hitman, a girl who claims to be Raku's fiancée, and the existence of multiple keys.
Vários acontecimentos complicam a situação, incluindo o guarda-costas super-protetor de Chitoge, uma assassina, uma menina que diz ser noiva de Raku e a existência de várias chaves.

I would also like to stress that we are working closely with the Irish authorities with respect to the various developments of the Irish language, not only its institutional aspects.
Gostaria também de salientar que estamos a trabalhar em estreita colaboração com as autoridades irlandesas no que diz respeito aos diversos domínios de evolução da língua irlandesa e não apenas aos seus aspectos institucionais.

It will cover various developments in respite care, home services, day centres, income support, training and support groups, with attention to their effectiveness.
Este documento examina vários desenvolvimentos no domínio do alojamento temporário em lares, ajuda domiciliária, centros de dia, apoio ao rendimento, formação e grupos de apoio, dando especial atenção à sua eficácia.

In addition to the presentations programming, the Festival brings a workshop, taught by Flavia Tapias, aimed at deepening the preparation work of the interpreters for the various developments of contemporary dance.
Além da programação de apresentações, o Festival traz um workshop, ministrados por Flávia Tápias, voltados ao aprofundamento do trabalho de preparação dos intérpretes para os diversos desdobramentos da dança contemporânea.

Behind the secret, there are various developments, such as the density of the gas used, the preparation of the surface in the substructure, along with the temperature, composition and internal pressure of the reactors.
Por trás do segredo estão vários desenvolvimentos, como densidade do gás utilizado, preparação da superfície no substrato, temperatura, composição e pressão interna dos reatores.

The study is concerned to understand territories and the scope of palestinian visuality, especially due to the disruption caused since 1948- the birthdate of the state of israel, known as nakba- and its various developments.
O estudo parte da preocupação em compreender territórios e alcances da visualidade palestina, especialmente em decorrência da ruptura ocasionada a partir de 1948¿ano de criação do estado de israel, conhecido nakba- e seus diversos desdobramentos.

Since then, there have been various developments, particularly in the International Maritime Organisation(IMO), where a draft convention on ship recycling is being prepared and is expected to be approved in May 2009.
Desde então, registaram-se vários desenvolvimentos, especialmente na Organização Marítima Internacional(OMI)(IMO), onde está a ser preparado um projecto de convenção sobre a reciclagem de navios cuja aprovação está prevista para Maio de 2009.

The marketing function, in particular, has been the subject of significant change in recent years through various developments, for instance, the growth of viral marketing, social networking, and related developments..
A função de marketing, em particular, tem sido objeto de mudanças significativas nos últimos anos através de vários empreendimentos, por exemplo, o crescimento do marketing viral, redes sociais e desenvolvimentos relacionados.

This is due to various developments, which have already been specified. Increasing prosperity in China and India and an increasing demand for meat products, the European and US objectives in relation to biofuels, rising energy prices… the list continues.
Isto fica a dever-se a diversos desenvolvimentos, que já foram especificados; o aumento da prosperidade na Índia e na China e um crescimento da procura de produtos de carne, os objectivos europeus e norte-americanos em matéria de biocumbustíveis, a subida dos preços da energia.

However, it is important to note that the tools used for the identification of risks to price stability have evolved and improved over time, in the light of the challenges posed to monetary analysis by various developments, notably the rapid pace of financial innovation.
Todavia, é importante frisar que os instrumentos utilizados na identificação dos riscos para a estabilidade de preços evoluíram e melhoram com o tempo, à luz dos desafios colocados à análise monetária pelos vários desenvolvimentos, em particular, o ritmo acelerado da inovação financeira.

The emergence of the internet in the 1960s, and particularly its popularization in the 1990s, led to various developments and improvements in information and communication technology(ict) on a global scale, and revolutionized the behavior of individuals and organizations in relation to traditional forms of buying and selling.
O surgimento da internet na década de 1960 e, sobretudo, sua popularização na década de 1990 proporcionou diferentes desenvolvimentos e aperfeiçoamentos na tecnologia da informação e comunicação(tic) em âmbito global e revolucionou o comportamento dos indivíduos e das organizações quanto às formas tradicionais de compra e venda.

I hope that I have an opportunity of setting out before the House tomorrow morning at 9 a.m. my objectives and my beliefs because I think it is right that I should take that opportunity so that we all know exactly where we stand before I proceed to preside over the various developments that take place during the week.
Amanhã de manhã, às 9 horas, espero ter oportunidade de expor à Assembleia quais os meus objectivos e as minhas convicções, por que é bom, parece-me, que cada um saiba exactamente, nesta ocasião, onde nos situamos antes de eu presidir aos diferentes debates que teremos esta semana…».

In this concept of the architects of Frankfurt, was essential that access to work and leisure consumer relations should be ensured complementarity with the implementation of an efficient public transport system based on trams, called Tram, to communicate the various developments with the center and the other parts of the enlarged city.
Em este conceito dos arquitetos Frankfurt, era essencial que o acesso a relações de consumo de trabalho e lazer deve ser assegurada a complementaridade com a implementação de um sistema de transporte público eficiente, baseado em bondes, chamado Bonde, para comunicar os vários desenvolvimentos com o centro e as outras partes da cidade alargada.

Short courses and workshops are also offered on gender planning and gender analysis in various development fields.
Cursos de curta duração e workshops também são oferecidos em planejamento de gênero e análise de gênero nos campos de desenvolvimento diferentes.