Examples of using Various developments in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Various developments are responsible for this.
Its negotiation and attempts to get it ratified have seen various developments.
Die Aushandlung des Vertrags und die Versuche, ihn zu ratifizieren, haben verschiedene Entwicklungen durchgemacht.Mr Uslu outlined the various developments which had taken place in Turkey.
Herr USLU berichtet über die verschiedenen Entwicklungen in der Türkei.We therefore decided touse our first Newsletter in 2019 to inform you about the various developments connected with the GDPR.
Daher wollen wir unseren ersten Newsletter 2019 nutzen, Sie über verschiedene Entwicklungen zur DSGVO zu informieren.Various developments over recent years make a reorientation of the Aargau civil protection necessary.
Verschiedene Entwicklungen der letzten Jahre erfordern eine neue Ausrichtung des Aargauer Zivilschutzes.TwitchRPG is Twitch's official center that brings various developments through user input.
TwitchRPG ist Twitch' s offizielle Center, das verschiedene Entwicklungen durch eine Benutzereingabe bringt.Various developments are planned in the future, which should promote new technologies and implement visions.
Auch in der Zukunft sind verschiedene Entwicklungen geplant, die neue Technologien fördern und Visionen umsetzen sollen.The veal industry also continually monitors the various developments in the European member states.
Der Kälbersektor überwacht zudem kontinuierlich die diversen Entwicklungen in den europäischen Mitgliedstaaten.Since then, various developments and events have renewed the impression that we find ourselves in exceptionally uncertain times.
Seitdem haben diverse Entwicklungen und Ereignisse den Eindruck einer ausgesprochen unsicheren Zeit erneuert.The analysis highlights thatfamily policy has not kept up with various developments and should be reassessed taking on a child's perspective.
Ihre Analyse macht deutlich, dass die Familienpolitik mit vielen Entwicklungen nicht Schritt gehalten hat.There are various developments and variations of the model so that there is the right model for everyone.
Mittlerweile gibt es verschiedene Weiterentwicklungen und Variationen des Modells, sodass es für jeden Anspruch das passende Modell gibt.It has recently become clear in Europe andin the USA how sensitively financial markets react to various developments.
In jüngster Zeit ist Europa und denVereinigten Staaten klar geworden, wie sensibel Finanzmärkte auf diverse Entwicklungen reagieren.Due to these various developments, the convergence process in the years following the financial crisis has stagnated.
Durch diese unterschiedlichen Entwicklungen ist der Konvergenzprozess in den Jahren nach der Finanzkrise ins Stocken geraten.BMX is an orientation of cycling,which was originally inspired by motocross and has undergone various developments since its creation.
BMX ist eine Radsport-Orientierung,die ursprünglich vom Motocross inspiriert wurde und seit ihrer Entstehung verschiedene Entwicklungen durchlaufen hat.There will be a new route which experienced various developments in the changing times and has repeatedly experienced minor changes over the years.
Es wird eine neue Strecke geben, die im Wandel der Zeit diverse Entwicklungen erlebt und Ã1⁄4ber Jahre hinweg immer wieder kleine Änderungen erfahren hat.Against this backdrop,the question arises as to how synergies can be achieved between these various developments and trade-offs avoided.
Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, wie Synergien zwischen diesen verschiedenen Entwicklungen hergestellt und Zielkonflikte vermieden werden können.On the legal details, as well as the various developments in the individual colonies, see: Sippel, Rassismus, Protektionismus oder Humanität?
The listed building in the late Bauhaus style with its distinctive symmetric facade has a remarkable historythat started in the late twenties and has been shaped by various developments over the past century.
Das denkmalgeschützte Gebäude im späten Bauhaus-Stil mit seiner markanten symmetrischen Fassade verfügt über eine bemerkenswerte Geschichte,die in den späten Zwanziger Jahren beginnt und von diversen Entwicklungen des letzten Jahrhunderts geprägt ist.The program is part of a complete suite that includes various developments that are related with dictations and reading texts aloud.
Das Programm ist Teil einer kompletten Suite mit verschiedenen Entwicklungen, die The various developments receiving support are innovative methods and processes working towards industrial use of CO2, which will contribute to improving Austria's CO2 balance.
Gefördert werden unterschiedliche Entwicklungen innovativer Verfahren und Prozesse, die eine industrielle Verwertung von CO2 anstreben und somit einen Beitrag zur Verbesserung der CO2-Bilanz Österreichs leisten.The own-initiative opinion will firstly examine the various developments in Member States and outlines of policies in large competitor countries.
In dieser Initiativstellungnahme wird zunächst auf die verschiedenen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten eingegangen und die Politik in großen Wettbewerbsländern geschildert.Various developments have lent the tradition of material science an unforeseen topicality today. Accelerated digitalization has also reduced the range of work equipment used in design-related fields to the computer, software, screen and printer.
Verschiedene Entwicklungen verleihen der alten Tradition der Werkstoffkunde heute eine ungeahnte Aktualität: Die beschleunigte Digitalisierung hat auch in den gestalterischen Branchen die Vielfalt der Arbeitsmittel auf Computer, Software, Bildschirm und Drucker reduziert.For the field of digital film restoration, we have made various developments for direct production use and have been working according to this manner since 2008.
Digitale Filmrestaurierung Für den Bereich der digitalen Film-Restaurierung haben wir diverse Entwicklungen für den direkten Produktionseinsatz erbracht und bearbeiten seit 2008 gemäß dieses Credos.The energy and creativity attendant to the various developments in expansion and consolidation owed much to the spirit of enterprise shown by the International Teaching Centre.
Die Energie und Kreativität, die die verschiedenen Entwicklungen in der Ausbreitung und Festigung begleiteten, ist in hohem Maße auf den vom Internationalen Lehrzentrum bewiesenen Unternehmungsgeist zurückzuführen.The marketing function, in particular,has been the subject of significant change in recent years through various developments, for instance, the growth of viral marketing, social networking, and related developments. .
Die Marketing-Funktion, insbesondere in den letzten Jahren durch verschiedene Entwicklungen, die Gegenstand bedeutender Veränderungen, zum Beispiel das Wachstum von viralem Marketing, Social Networking und bezogene Whereas the share markets showed various developments and trends in 2007 in calm stock exchange times, the crisis pulled almost all of them into a minus in 2008 with practically identical percentage losses.
Während 2007 in ruhigeren Börsenzeiten die Aktienmärkte unterschiedliche Entwicklungen und Trends zeigten, riss 2008 die Krise nahezu alle ins Minus, mit nahezu prozentual gleichen Verlusten.The strong social changes to which South Limburg hasbeen subjected since 1965 have their origin in various developments which coincided within quite a short space of time with a sudden sharp effect on established social structures.
Die starken sozialen Veränderungen, denen Südlimburg seit 1965unterworfen ist, sind das Ergebnis verschiedener Entwicklungen, die in einem recht kurzen Zeitraum aufeinandertrafen und dadurch ziemlich unvermittelt die stark gefestigten sozialen Strukturen angriffen.For years we have closely followed the various developments in the area of thin-film technology, and are happy to have found a technology that has proven performance and a partner in First Solar who is focused on quality and long term reliability.
Wir verfolgen seit Jahren intensiv die verschiedenen Entwicklungen im Bereich der Dünnschichttechnologien und freuen uns, in First Solar einen starken Partner gefunden zu haben, der dauerhaft Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet.The exhibition shows how the Bauhaus was influenced by the various developments and how difficult it was at first to develop an independent formal language from the abundance of these positions.
Die Ausstellung zeigt, wie das Bauhaus von den verschiedenen Entwicklungen beeinflusst wurde und wie schwer es sich zunächst tat, aus der Fülle dieser Positionen eine eigenständige Formensprache zu entwickeln.And since people are different, have undergone various developments, there will be a very complicated struggle in this respect, a rather complicated interactive arguing until anything like a global society can prevail.
Und da die Menschen verschieden sind, verschiedene Entwicklungen durchgemacht haben, wird es in dieser Hinsicht noch einen recht komplizierten Kampf, ein recht kompliziertes Miteinander Streiten geben, bis so etwas wie eine Weltgesellschaft sich überhaupt durchsetzen kann.
