What is the translation of " WHEN MODIFYING " in Portuguese?

• quando modificam
• o alterar
• quando modificar

Examples of using When modifying in English and their translations into Portuguese

When modifying an existing security rule.
Ao modificar uma regra de segurança existente.

Tsvn: logtemplatepropset is used when modifying properties in the repository browser.
Tsvn: logtemplatepropset é usado quando modificas propriedades no navegador de repositório.

When modifying an existing connection security rule.
Ao modificar uma regra de segurança de ligação existente.

But there is a second aspect that is to be considered when modifying a system for children.
Mas há um segundo aspecto que deve ser considerado quando se modifica um sistema para o uso de crianças.

When modifying a user, you must manually update the ARO.
Ao modificar um usuário, você deve atualizar manualmente o ARO correspondente.

This is particularly important when modifying products, production sites or production equipment.
O referido é particularmente importante aquando da modificação dos produtos, locais de produção ou equipamentos de produção.

When modifying nominals, the numeral precedes the noun it modifies..
Quando modificam substantivos, o numeral precede o substantivo.

These changes occur in response to surgery and can progress to respiratory complications when modifying the course originally planned for postoperative recovery.
Essas alterações ocorrem em resposta ao ato cirúrgico e podem evoluir para complicações respiratórias quando modificam o curso inicialmente previsto para a recuperação pós-operatória.

When modifying a comment, you can add a parenthetical note pointing out the change.
Ao modificar um comentário, você pode adicionar uma nota entre parênteses apontando a mudança.

Select this option to prompt the current user(who does not have administrator's rights) to enter administrator account credentials when modifying certain parameters, such as disabling protection modules.
Selecione essa opção para solicitar que o usuário atual(que não tem direitos de administrador) digite as credenciais da conta de administrador quando modificar determinados parâmetros, como ao desativar os módulos de proteção.

When modifying an existing firewall rule, on the Programs and Services tab, click Customize.
Ao modificar uma regra de firewall existente, no separador Programas e Serviços, clique em Personalizar.

Require full administrator rights for limited administrator accounts- Leave this option active to prompt the current user(if he or she does not have administrator rights) to enter the administrator username and password when modifying certain system parameters similar to the UAC in Windows Vista.
Exigir direitos totais de administrador para contas de administrador limitadas- Ative essa opção para solicitar que o usuário atual(se ele não tiver direitos de administrador) digite o nome de usuário e a senha de administrador quando modificar determinados parâmetros do sistema semelhante ao UAC no Windows Vista.

When modifying an entity, process or query, it will be possible to see the URL of access to such elements.
Ao alterar uma entidade, processo ou consulta, será possível observar a URL de acesso a esseelemento.

Require full administrator rights for limited administrator accounts- Select this to prompt the current user(if he or she does not have administrator rights) to enter an administrator username and password when modifying certain system parameters similar to the User Account Control(UAC) in Windows Vista and Windows 7.
Exigir direitos totais de administrador para contas de administrador limitadas- Selecione para solicitar que o usuário atual(se ele não tiver direitos de administrador) digite o nome de usuário e a senha de administrador quando modificar determinados parâmetros do sistema semelhante ao Controle de Contas do usuário(UAC) no Windows Vista e Windows 7.

When modifying an existing firewall rule, on the Scope tab, select These IP addresses, and then click Add.
Ao modificar uma regra de firewall existente, no separador Âmbito, seleccione Estes endereços IP e, em seguida, clique em Adicionar.

Partman; has been designed and written with high diligence and an emphasis on data integrity. There is however always some danger involved when modifying a device's partition table or its partitions: There might still be a bug in& partman;, an unexpected power failure or a problem with the computer's hardware.
O& partman; foi desenhado e concebido de forma a ter uma grande ênfase sobre a integridade dos dados. Existe de qualquer forma algum perigo inerente quando se modifica a tabela de partições de um dispositivo ou uma das suas constituintes: Poderá existir sempre algum erro no& partman;, uma falta de energia inesperada ou um problema com o'hardware' do computador.

When modifying an existing firewall rule using the Firewall Rule Properties dialog box, follow these steps.
Ao modificar uma regra de firewall existente utilizando a caixa de diálogo Propriedades de Regras de Firewall, execute os passos seguintes.

Perhaps a true AI could use a similar combination of abilities when modifying its own code-would have both the ca- pability to invent large designs without being defeated by exponential explosion, and also the ability to verify its steps with extreme reliability.
Talvez uma AI de verdade poderia usar uma combinação similar de habilidades quando for modificar seu próprio código fonte, ou seja, teria ambas capacidades de inventar grandes design sem sofrer uma explosãoexponencial e de verificar seus passos com extrema confiabilidade.

When modifying the old unit, it is necessary to check whether the original separator spacing is suitable for the titanium tube.
Ao modificar a unidade antiga, é necessário verificar se o espaçamento original do separador é adequado para o tubo de titânio.

When modifying source ports, PAT devices may remove source port randomness implemented by nameservers and stub resolvers.
Quando modificam a porta de origem, os dispositivos PAT removem a aleatoriedade da porta de origem implementada por servidores de nome.

When modifying a Web Service SOA business class in Apia's previous versions, it was not possible modifying WSDL URL field.
Ao alterar uma classe de negócio do tipo Web Service SOAnas versõesanteriores do Apia, não era possível alteraro campo WSDL URL.

When modifying an existing connection security rule, on the Computers tab, select These IP addresses, and then click Add.
Ao modificar uma regra de segurança de ligação existente, no separador Computadores, seleccione Estes endereços IP e, em seguida. clique em Adicionar.

When modifying an existing firewall rule, on the General tab, select Allow the connection if it is secure, and then click Customize.
Ao modificar uma regra de firewall existente, no separador Geral, seleccione Permitir a ligação se for segura e, em seguida, clique em Personalizar.

When modifying a query that has a dashboard associated and that is being used, it will not be possible removing a dashboard until removing it from the ones that contain it.
Ao alterar uma consulta que possui um painel associado e que está sendo utilizado, não será possível eliminar o painel até exclui-lo dos Dashboards que possuem ele.

When modifying parts of the system which are maintained, formally, or informally, consider asking for review just as a developer would have before becoming a committer.
Ao modificar partes do sistema que são mantidas, formalmente ou informalmente, considere solicitar uma revisão exatamente como um desenvolvedor teria de fazer antes de se tornar um committer.

When modifying the inside of your PS2, it is very easy to accidentally screw through the ribbon cable that controls the eject/on/off switch. Normally this would mean your PS2 is useless- but now it can be fixed, with this fully compatible ribbon cable.
Ao modificar o interior da sua PS2 é muito fácil acidentalmente cair um parafuso através do cabo flexível que controla as funções de ejectar/ON/OFF, normalmente isso significaria que a sua PS2 ficava inútilizada, mas agora pode ser corrigido devido a este cabo totalmente compatível.

Mmf file when modified by 3rd party text editors or transmitted over the internet.
Mmf quando modificado por editores de texto de terceiros ou transmitido pela Internet.

Previously published techniques and processes, except when modified, should be merely cited.
Técnicas e processos já publicados, exceto quando modificados, deverão ser apenas citados.

In the Organize Favorites section, when modify the group name and move the files from it to other groups, the file name appears to be incorrect.
Na seção Organizar Favoritos, quando modificar o nome do grupo e mover os arquivos dele para outros grupos, o nome do arquivo parece estar incorreto.

Correcting the tab order on the tab bar will be changed when modify some specific workbooks and then switch to Excel main form in VBE form.
A correção da ordem da aba na barra de abas será alterada quando modificar algumas cadernos de trabalho específicos e, em seguida, mude para o formulário principal do Excel no formulário VBE.