What is the translation of " WHOSE EXAMPLE " in Portuguese?

• cujo exemplo

Examples of using Whose example in English and their translations into Portuguese

That is the Mexico whose example we pay tribute to.
Esse é o México a cujo exemplo rendemos tributo.

The Bolshevik-led insurrection, Luxemburg wrote,"is a world-historical act, whose example will live for eons.
A insurreição liderada pelos bolcheviques, Luxemburgo escreveu,"é um ato histórico-mundial, cujo exemplo viverá eternamente.

A pure soul whose example should touch the souls of all human beings of good intent.
Uma alma pura, cujo exemplo deve tocar as almas de todos os seres humanos de boa intenção.

They rush madly on, disregarding the miserable end of those whose example they are following.
Atiram-se doidamente, sem tomar em consideração o fim miserável daqueles cujo exemplo estão seguindo.

The Italian Church has great saints whose examples can help her to live the faith with humility, disinterest and gladness, from Francis of Assisi to Philip Neri.
A Igreja italiana há grandes santos cujos exemplos podem ajudá-la viver a fé com humildade, abnegação e alegria, desde Francisco de Assis até Filipe Néri.

Tells us that knowing how many sheep are in the fold is foundational for the Divine Shepherd, whose example we seek to follow.
Nos diz, saber quantas são as ovelhas no aprisco é fundamental para o Divino Pastor, cujo exemplo procuramos seguir.

They ignore the devoted mentors, sent by Christ, whose examples of life should be adopted as rule and renewal mechanism.
Ignora os preceptores dedicados, enviados pelo Cristo Planetário, cujos exemplos de vida deveriam servir como forma de instrução e mecanismo de renovação a adotar.

I also wish to take this opportunity to salute the courage, fortitude and peaceful resistance of the Tibetan people whose example is an inspiration to us all.
Gostaria também de aproveitar esta oportunidade para saudar a coragem, a determinação e a resistência pacífica do povo tibetano, cujo exemplo constitui uma inspiração para todos nós.

The most influential person in my life is Mother Teresa, whose example helped me overcome the arrogance… which threatened after my 1,600 SAT score and National Merit Scholarship.
A pessoa mais influente na minha vida… foi Madre Teresa de Calcutá, cujo exemplo me ajudou a dominar a arrogância… após o resultado perfeito na admissão à faculdade e à bolsa da National Merit.

Do not abandon him!" Bl. Manuel González, founder of the Misioneras Eucarísticas de Nazaret, is a model of Eucharistic faith whose example continues to speak to the Church today.
Não O deixeis abandonado!". Fundador das Missionárias Eucarísticas de Nazaré, o Beato Manuel González é um modelo de fé eucarística, cujo exemplo continua a falar também à Igreja contemporânea.

A highlight of this visit will be the canonization of Blessed Joseph Vaz, whose example of Christian charity and respect for all people, regardless of ethnicity or religion, continues to inspire and teach us today.
Um ponto central desta visita será a canonização do beato José Vaz, cujo exemplo de caridade cristã e de respeito por todos, sem distinção de etnia ou religião, continua a servir-nos de inspiração e lição ainda hoje.

After all, right here in Rimini you have had the living testimony of people who have given themselves fully to Christ in the exercise of their profession and whose example continues to shine ever more.
De resto, justamente aqui em Rímini, conhecestes o testemunho vivo de pessoas que se doaram plenamente a Cristo, no exercício de suas profissões, e cujo exemplo continua a irradiar-se sempre mais.

Not only Lisbon and Porto but also Coimbra is an important cultural centre, including for new music, whose example was without any doubt the concert, which took place on January 12 at the Gil Vicente Academic Theatre….
Não apenas Lisboa e o Porto, mas também Coimbra é um importante centro cultural e para a nova música, cujo exemplo foi sem dúvida o concerto que decorreu no dia 12 de Janeiro no Teatro Académico de Gil Vicente….

The model that we analyze, whose example is that of open access mega-journals(OAMJs), performs a minimal review by the editorial staff, and then transfer the post-publication stage, the rest of the evaluation, to the public we could also consider it as a partial review.
O modelo que analisaremos, cujo exemplo são os"open access mega-journals"(OAMJs), realiza uma revisão mínima por parte do corpo editorial, e translada a etapa pós-publicação, o resto da avaliação, a cargo do público também poderíamos considera-lo como revisão parcial.

May the beloved Mother of the Lord, whom you invoke in Mexico with the sweet name of Our Lady of Guadalupe, and following whose example you have dedicated your life to God, obtain for you, on your daily path, that unfailing joy that only Jesus can give.
Oxalá que a Mãe muito amada do Senhor, que no México invocais com o suave nome de Nossa Senhora de Guadalupe e sob cujo exemplo consagrastes a vossa vida a Deus, vos alcance, no vosso peregrinar quotidiano, aquela alegria inalterável que só Jesus pode dar.

To my friends spiritual that have shared without reserves its knowledge and experience, of form special to my dear friend Ramiro Street, extraordinary writer, master of yoga and Orientalism, and to my brother spiritual Andrei Ram, companion of road in the development of the yoga in America Latina and whose example has been always source of light.
Meus amigos espirituais que compartilharam sem reservas seus conhecimentos e experiência, em especial ao meu querido amigo Ramiro Calle, extraordinário escritor, mestre de ioga e orientalismo e meu irmão espiritual Andrei Ram, companheiro no caminho do desenvolvimento do ioga na América Latina e cujo exemplo sempre foi fonte de luz.

Seyâhatnâme(Persian: سياحت نامه,"book of travels") is the name of a literary form and tradition whose examples can be found throughout centuries in the Middle Ages around the Islamic world, starting with the Arab travellers of the Umayyad period.
Seyâhatnâme(em persa: سياحت نامه,"livro de viagens") é o nome de um tipo de gênero e de escola literária cujos exemplos podem ser encontrados durante inúmeros séculos por todo o mundo muçulmano durante a Idade Média, iniciando com os viajantes árabes do Califado Omíada.

The University of Thessaly brought a killer to teach as a similar business can succeed, with both him and the Greek oil company as an example of a company sana, whose example should be imitated by slags Greek capitalists.
A Universidade de Tessália trouxe a um assassino para que ensinasse como um negócio semelhante pode ter êxito, apresentando tanto a ele como a empresa Petróleo Grego como um exemplo de uma empresa sana, cujo exemplo deve ser imitado pelas escorias capitalistas gregas.

Any seed that reaches the critical point of moisture to initiate germination, inhibits the deterioration process, whose example was the soybeans, illustrated in the text, in the situation in which the seeds moisture content reached over 50% and germination was above 80.
Qualquer semente que atingir o ponto crítico de umidade para desencadear a germinação inibe o processo de deterioração, cujo exemplo foi o da soja, ilustrado no texto, na situação em que a umidade das sementes atingiu mais de 50% e a germinação foi superior a 80.

This Europe, founded on law, desirous of respecting the human and Christian values and oriented to solidarity for all its members, especially the neediest, will become a prosperous and peaceful Continent whose example will be an incentive to other peoples and other nations.
Esta Europa, fundamentada sobre o direito, destinada para o respeito dos valores humanos e cristãos e orientada para a solidariedade em favor de todos os seus membros, sobretudo dos mais necessitados, tornar-se-á um continente de prosperidade e de paz, cujo exemplo será estimulador para os outros povos e para as demais nações.

A related genre, specific to the journeys and experiences of Ottoman ambassadors, is the sefâretnâme(سفارت نامه), whose examples were edited by their authors with a view to their presentation to the Sultan and the high administration, thus also bearing a semi-official character, although they remained of interest for the general reader as well.
Um gênero correlato, que trata especificamente das jornadas e experiências dos embaixadores otomanos, é chamado de sefâretnâme( em persa: سفارت نامه:" livro das missões diplomáticas"), cujos exemplares foram editados por seus respectivos autores com o intuito de serem apresentados ao Sultão e à alta cúpula administrativa do Império, guardando, portanto, um caráter semi-oficial em seu estilo, ao mesmo tempo em que permanecendo como obras de interesse para o leitor em geral.

For this reason too, the sharing that you experience during the days of your Congress is very important for accomplishing a work of discernment, in the face of opportunities and difficulties, and for renewing your“educational stake”, also drawing from the great witnesses of men and women teacher-Saints, whose example is a bright beacon that can illuminate your service.
Também por este motivo, a partilha que viveis nos dias do vosso Congresso é uma experiência muito importante para realizar um trabalho de discernimento, diante das oportunidades e das dificuldades, e para renovar a vossa“aposta educativa”, recorrendo também aos importantes testemunhos das Santas e dos Santos educadores, cujo exemplo constitui um farol luminoso que pode iluminar o vosso serviço.

Seyāḥat-nāme(Persian/Ottoman Turkish: سياحت نامه,"book of travels") is the name of a literary form and tradition whose examples can be found throughout centuries in the Middle Ages around the Islamic world, starting with the Arab travellers of the Umayyad period.
Seyâhatnâme(em persa: سياحت نامه,"livro de viagens") é o nome de um tipo de gênero e de escola literária cujos exemplos podem ser encontrados durante inúmeros séculos por todo o mundo muçulmano durante a Idade Média, iniciando com os viajantes árabes do Califado Omíada.

I cannot bring to an end this brief survey of the situation of the Church in Asia, though far from complete, without mentioning the Saints and Martyrs of Asia, both those who have been recognized and those known only to God, whose example is a source of"spiritual richness and a great means of evangelization.
Não posso dar por terminada esta análise da situação da Igreja na Ásia, embora longe de ser completa, sem mencionar os Santos e Mártires da Ásia- quer os que como tal foram reconhecidos, quer aqueles que são conhecidos apenas de Deus-, cujo exemplo é uma fonte de« riqueza espiritual e um grande instrumento de evangelização» .33 Falam, silenciosa mas vigorosamente, da importância da santidade de vida e da prontidão em oferecer a própria vida pelo Evangelho.

This book belongs to the mediaeval genre of Vitae Christi(Lives of Jesus Christ), whose best example is Ludolf of Saxony's Vita Christi.
O livro pertence ao género das Vitae Christi(vidas de Jesus cristo) medievais, cujo melhor exemplo é a obra homónima de Ludolfo de Saxônia.

With the incorporation of Roman Law in Cannon Law, and the establishment of the crime of lese-majesty in the thirteen century, it ended up being necessary to appeal to arms against heretics, whose emblematic example was the Albigensian Crusade.
A heresia com a incorporação do Direito Romano ao Direito canônico, tornada crime de lesa-majestade no século XIII, acaba necessariamente no apelo às armas contras os hereges, cujo exemplo emblemático foi a Cruzada Albigense.

Of the same time it is also the dravídico style, whose purer example is the temple of Malegitti Sivalaya, of the beginning of century VIII.
Da mesma época é também o estilo dravídico, cujo exemplo mais puro é o templo de Malegitti Sivalaya, do início do século VIII.

Its form more characteristic architectural was the mausoleum, whose better example is the funerary monument to the sultão Hassan, of square shaped plant and golden cupola on a octogonal base.
Sua forma arquitetônica mais característica foi o mausoléu, cujo melhor exemplo é o monumento funerário ao sultão Hassan, de planta quadrada e cúpula dourada sobre uma base octogonal.

Finally, the forth cell(fiscal indiscipline- exclusive market coordination) corresponds to populist neo- conservatism whose best example was actual"reaganomics"- the economic policies that characterized the Reagan administration in the United States 1980-1988.
Finalmente, a quarta célula(indisciplina fiscal- coordenação de mercado exclusiva) corresponde ao neo-conservadorismo populista, cujo melhor exemplo foi a verdadeira"reaganomics"- as políticas econômicas que caracterizaram a administração Reagan nos Estados Unidos 1980-8.