What is the translation of " WHOSE KEY " in Portuguese?

• cuja chave
• cujo principal

Examples of using Whose key in English and their translations into Portuguese

Whose key is this?
De quem é esta chave?

He must prudently store seals in a vault whose key should stay with him.
Deve guardar prudentemente os selos num cofre cuja chave deve trazer sempre consigo.

And whose key is that?
E de quem é esta chave?

This new standard algorithm was meant to replace the old DES algorithm, whose key sizes were becoming too small.
Este novo padrão pretendia substituir o velho algoritmo DES, cujo tamanho das chaves se está a tornar muito pequeno.

Then, whose key is it?
Então, de quem é a chave?

This observation resulted in the creation of a health care and social security system whose key aspect converged towards social control.
Essa observação resultara na criação de um sistema assistencial e previdenciário cujo fulcro convergia para o controle social.

Whose key could this possibly be?
De quem será esta chave?

It reminded me of a bike lock that I had, whose key opened the locks of bikes from various friends.
Isso me fez lembrar de uma trava de bicicleta que eu tinha, cuja chave abria as travas das bicicletas de vários amigos.

In order to set up a CA by using an HSM, the HSM must be installed and configured before you set up any CAs whose keys will be stored on the HSM.
Para poder configurar uma AC utilizando um HSM, o HSM tem de ser instalado e configurado antes de configurar quaisquer ACs cujas chaves serão armazenadas no HSM.

It is written as an array whose keys are column names and values the corresponding values that the columns should be.
É escrito como um array cujas chaves são nomes de coluna e os valores correspondem ao conteúdo destas colunas.

My hypothesis is that the answer must be sought in Aristotle's anthropology(= ethics), whose key to understanding lies in Metaphysics.
Minha hipótese é que a resposta deve ser buscada na antropologia(= ética) de Aristóteles, cuja chave de compreensão encontra-se na Metafísica.

The scenarios() method returns an array whose keys are the scenario names and values the corresponding active attributes.
O método scenarios() retorna um array cujas chaves são os nomes dos cenários e os valores que correspondem aos active attributes atributo ativo.

It is a great joy for me to meet you here in the heart of this lovely city of Madrid, whose keys the Lord Mayor has kindly presented me.
É uma alegria imensa encontrar-me aqui convosco, no centro da bela cidade de Madrid, cujas chaves o Senhor Alcaide teve a amabilidade de me entregar.

Creating a team of managers whose key features are responsibility, competence, efficiency and resourcefulness, ability to promote innovation;
A criação de uma equipa de gestores cujas principais características são responsabilidade, competência, eficiência e desenvoltura, capacidade de promover a inovação;

Quality archives and databases guarantee considerable economic and logistics savings for enterprise whose key to success is based on operations tuning.
Arquivos e bases de dados de qualidade garantem economia de custos e logísticas consideráveis para a empresa cuja chave para o sucesso se baseia no ajuste de operações.

A cipher whose key space is too small is subject to brute force attack with access to nothing but ciphertext by simply trying all possible keys.
Akelarre; Uma cifra cujo espaço de chaves é muito pequeno está sujeita à ataques de força bruta com acesso apenas à cifrotextos, pela simples tentativa de uso de todas as chaves.

Each row is represented as an associative array whose keys are column names and whose values are the corresponding column values.
Cada linha é representada como um array associativo cujas chaves são nomes de colunas e cujos valores são os valores das colunas correspondentes.

Until the Sierra macOS launch, SSH keys were retained in the keychain, requiring only the SSH/ SFTP authentication command on the servers whose keys were saved.
Para iniciar as chaves SSH MacOS Sierra foram retidos no chaveiro, e requer servidores SSH/ SFTP comando de autenticação simples cujas chaves foram salvos.

Recent events indicate a strong likelihood that East Timor will become yet another country whose key institutions no longer function. It may well be deemed a failed state.
Os recentes acontecimentos indicam uma forte probabilidade de que Timor-Leste se torne mais um país cujas instituições fundamentais deixaram de funcionar e possa vir a ser considerado um Estado falhado.

He is also entrusted with finding animals to transport the ark of the Chancery books, and other necessary things, except the seals that the Foreign Minister himself should prudently always hold safely with him in a safe and whose key is with him.
Tem ele também o encargo de buscar bestas para o transporte da arca dos livros da chancelaria, e de outras coisas necessárias, exceptuando os selos que prudentemente o próprio chanceler deve ter sempre consigo num cofre e cuja chave ande consigo.

The first session saw the introduction of a new keyboard instrument called the Mellotron whose keys triggered tape-recordings of a variety of instruments.
A primeira sessão foi marcada pela introdução de um novo instrumento de teclado, o Mellotron, cujas teclas desencadeavam gravações de fita de uma variedade de instrumentos.

Transient global amnesia(TGA) is a neurological disorder whose key defining characteristic is a temporary but almost total disruption of short-term memory with a range of problems accessing older memories.
A amnésia global transitória(AGT) é uma desordem neurológica cuja chave característica definidora é uma interrupção temporária, mas quase total da memória de curto prazo, com uma série de problemas para acessar as memórias mais antigas.

These measures are a violation of the integrity of children and will only serve to detach them from the family unit, whose key educative role is treated with profound contempt.
Essas medidas atentam contra a integridade da criança e apenas poderão desligá-la da célula familiar, cujo papel essencial de educação é largamente minimizado.

AccessMicrofinance Holding AG(“Access Holding”) is a microfinance holding company whose key objective is to develop financial institutions in low-income countries, including Mozambique, Madagascar and Tanzania.
O Equity Bank Ltd está actualmente cotado na Bolsa de Nairobi cess Holding” é uma empresa holding de microfinanciamento cujo principal ob jec tivo consiste em desenvolver instituições financeiras em países de baixos ren dimentos, tais como Moçambique, Mada gás car e a Tanzânia.

I am very pleased that the EBRD concentrates its activities on the development of small and medium-sized enterprises whose key role in job creation is well known!
Congratulo-me com o facto de o BERD concentre as suas actividades no desenvolvimento das pequenas e médias empresas, cujo papel essencial na criação de emprego é bem conhecido!

Physiologically, the formation and elimination of RONS are balanced in the vascular wall, whose key role is played by the endothelium in maintenance of vascular tone and in blood pressure by releasing vasoactive substances, such as the NO.
Fisiologicamente, a formação e a eliminação das ERONs são balanceadas na parede vascular, cujo papel chave é desempenhando pelo endotélio na manutenção do tônus vascular e na pressão sanguínea pela liberação de substâncias vasoativas, como o NO.

This book tries to answer in depth to the thousands of questions that make travelers, who are suddenly immersed in a complex and variegated world whose keys do not understand.
Este livro tenta responder em profundidade aos milhares de perguntas que fazem os viajantes, que de repente estão imersos em um mundo complexo e variado, cujas chaves não entendo.

Reader: look for in your children, in your grandsons and in the gaze of the young fellows, those unknown signs whose keys are in the Teachings, and protect them because they will have the Earth for their heritage.
Leitor: busque em seus filhos, em seus netos, no olhar das crianças esses sinais desconhecidos cujas claves estão nas Ensinanças e protejam-nos porque serão os herdeiros da Terra.

Wednesday, January 26 was marked by yet more massive demonstrations throughout Tunisia against the"national unity" government, whose key ministers come from the government of the hated dictator Ben Ali.
O dia 26/1 foi marcado por manifestaçÃμes ainda mais massivas em toda a Tunísia contra o Governo de'Unidade Nacional', cujos principais ministros provÃam do odiado governo do ditador Ben Ali.

This will not be done by the corrupt local elites, nor by European multinational corporations whose key motivation is private profit, but by the forestry workers and the indigenous peoples themselves taking democratic ownership of their resources.
Isto não será feito pelas elites locais corruptas, nem por empresas multinacionais europeias, cuja principal motivação é o lucro privado, mas pela apropriação democrática dos recursos por parte dos próprios trabalhadores florestais e povos indígenas.