What is the translation of " WHOSE KEY " in Spanish?

• cuya clave
• cuyas principales
• cuya llave

Examples of using Whose key in English and their translations into Spanish

The file is signed by zzz, whose key is here.
El archivo está firmado por zzz, cuya clave está aquí.

Entry whose key and value are equal to that of the invoking object.
Entry cuya clave y el valor son iguales a la del objeto invocante.

The file is signed by zzz, whose key is here.
El fichero está firmado por zzz, cuya clave está aquí.

The three arched doors, whose key represents a caduceus, provide access to the building.
Las tres puertas cimbradas, cuya llave representa un caduceo, dan acceso a la nave.

The files are signed by zzz, whose key is here.
Los ficheros están firmados por zzz, cuya clave está aquí.

And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him,"Do not exult.
Le habíamos dado tesoros cuyas llaves habrían hecho tambalearse a un grupo de hombres fuertes; entonces le dijo su gente: No te regocijes pues realmente Allah no ama a los que se vanaglorian.

It is possible to design a cryptosystem whose keys have this property.
Es posible diseñar un sistema de cifrado cuyas claves tienen esta propiedad.

By default, Amazon EMR uses one dimension whose key(known as a Name in CloudWatch) is JobFlowID and whose value is a variable representing the cluster ID, which is${emr. clusterId.
De forma predeterminada, Amazon EMR utiliza una dimensión cuya clave(conocida como Name en CloudWatch) es JobFlowID y cuyo valor es una variable que representa el ID del clúster, que es${emr. clusterId.

Only sign a key if the identity of the person whose key to sign is proven.
Firme sólo una clave si la identidad de la persona cuya llave firma está comprobada.

It was situated within the Family Policy Unit, whose key responsibility was to evaluate the likely impact on women of all Government policies.
Estaba situada dentro de la Unidad de Política Familiar, cuya principal responsabilidad era evaluar la probable repercusión sobre la mujer de todas las políticas del Gobierno.

The aws: prefix is reserved for AWS use; you cannot add, edit, or delete tags whose key begins with aws.
El prefijo aws: se reserva para uso de AWS; no puede añadir, editar o eliminar etiquetas cuya clave empiece por aws.

In this environment, a piano whose keys were different vegetables was built.
En este entorno, se preparó un piano cuyas teclas eran frutas y verduras.

Alternative implementation(from"Sorting and Searching" by Knuth): Given a table of records R1, R2,…, RN whose keys are in increasing order K1< K2.
Implementación alternativa(de"Sorting and Searching" por Knuth): Dado una tabla de registros R1, R2,…, Rn cuyas llaves estón en orden incremental K1< K2.

The return value is an array whose keys and values have the following meanings.
El valor devuelto es una matriz cuyas claves y valores tienen el siguiente significado.

Ms. Tadesse(Ethiopia) said that her Government was harmonizing legislation to align it with the Convention on the Rights of the Child, whose key provisions were being publicized.
La Sra. Tadesse(Etiopía) dice que su Gobierno está armonizando la legislación para ponerla en consonancia con la Convención sobre los Derechos del Niño, a cuyas disposiciones clave se está dando publicidad.

Here we're taking the elements whose keys are letters in the(lowercase) alphabet.
Aquí se toman los elementos cuyas claves sean letras en el alfabeto inglés(en minúsculas).

In the event that the informal dispute resolution phase fails, the parties could proceed to the formal dispute resolution phase, i.e., an expedited arbitration proceeding whose key features are discussed in the following sections.
En caso de que fracase la fase de solución informal de la controversia, las partes podrían iniciar la fase de solución formal, es decir, un procedimiento de arbitraje acelerado cuyas principales características se examinan en las siguientes secciones.

All functions except for functions whose keys are grayed out on the touch panel can be corrected.
Todas las funciones excepto aquellas cuyas teclas están atenuadas en el panel digital se pueden corregir.

The use of the Armed Forces in the fight against local terrorism can obtain significant benefits in operational and tactical level but incorporates severe political tolls in an issue whose key is not properly military but political.
La utilización de las Fuerzas Armadas en la lucha contra el terrorismo local permite obtener notables beneficios en el plano operacional y táctico pero incorpora severos peajes políticos en un asunto cuya clave, contra cualquier apariencia, es precisamente política y no propiamente militar.

If you do not personally know the person whose key you want to sign, then it is not possible to sign the key yourself.
Si no conocemos personalmente a la persona cuya clave queremos firmar, no es posible que podamos firmar su clave personalmente.

But this is also what makes indispensable an adequate periodization, submitted not to chronological criteria, but instead to those that belong to the very movement of elucidation of the real of the clinic, whose key moments Jacques-Alain Miller has decisively shown to us in his course on the Lacanian Orientation.
Aunque esto mismo es lo que hace im-prescindible una adecuada periodización, no sometida a criterios cronológicos, sino a los propios del mismo movimiento de elucidación de lo real de la clínica, cuyas claves nos ha mostrado decisivamente Jacques-Alain Miller en su curso de la Orientación Lacaniana.

In the literature, Kannitverstan is regarded as a narrative whose key message is clear to all readers: Every man should be content with what he has and what he is, because in the end death overcomes everyone, whether rich or poor.
En los estudios literarios se ve al Kannitverstan de Hebel como una historia, cuyo principal mensaje es divulgado a todos los lectores sin esfuerzo: Todo el mundo debería estar contento con lo que tiene y con lo que es, porque al final a todos, ricos o pobres, les sorprenderá la muerte insobornable.

On 19 March 2007, the experts of the Monitoring Group briefed the members of the United Nations technical assessment mission to Somalia, which has subsequently compiled a report whose key findings are included in the report of the Secretary-General on the situation in Somalia S/2007/204.
El 19 de marzo de 2007, los expertos del Grupo de Supervisión informaron a los miembros de la misión técnica de evaluación sobre Somalia, que posteriormente compiló un informe cuyas principales conclusiones se incluyen en el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia S/2007/204.

The political programme will be accompanied by a general policy for economic and social recovery, whose key components are:(i) strengthening the foundations of democracy and consolidating security;(ii) stabilizing public finances;(iii) relaunching production and re-energizing the private sector; and(iv) rehabilitating the social sectors.
El programa político va acompañado de una política general de reactivación económica y social cuyos principales componentes son los siguientes: i fortalecimiento de las bases democráticas y consolidación de la seguridad; ii saneamiento de las finanzas públicas; iii reactivación de la producción y reanimación del sector privado; y iv recuperación de los sectores sociales.

In the discussion under item 7, the observer for the Philippines informed the Working Group about the adoption of the Indigenous Peoples Rights Act(Republic Act No. 8371), which came into force on 29 October 1997, whose key provisions concerned, inter alia, land and resource rights and the right to self-governance.
Durante el debate del tema 7, el observador de Filipinas informó al Grupo de Trabajo de la aprobación de la Ley de derechos de los pueblos indígenas(Ley de la República Nº 8371), que había entrado en vigor el 29 de octubre de 1997 y cuyas principales disposiciones atañían, entre otras cosas, a los derechos sobre la tierra y los recursos y al derecho al autogobierno.

Do not trust the lockers who have multiple keys or whose key work with another locker-that's how they stole the money at the hostel in Japan.
No confíes en los lockers que tengan varias llaves o cuya llave le haga a otro locker-así fue como robaron el dinero en el hostal de Japón.

The following example retrieves objects whose key is or begins with myObject.
En el siguiente ejemplo se recuperan objetos cuya clave es o comienza por myObject.

Those included forged or altered documents and genuine documents, obtained using false names, whose key information, such as names and birth dates, would not correctly identify the user or be linked with incriminating records.
Se usaban documentos falsificados o alterados y documentos auténticos obtenidos utilizando nombres falsos, cuya principal información, por ejemplo el nombre y la fecha de nacimiento, no correspondía al usuario ni constaba en antecedentes penales.

A torrent file is a bencoded dictionary with the following keys(the keys in any bencoded dictionary are lexicographically ordered): announce-the URL of the tracker info-this maps to a dictionary whose keys are dependent on whether one or more files are being shared: files-a list of dictionaries each corresponding to a file only when multiple files are being shared.
Un archivo torrent es un diccionario Bencode con las siguientes claves: announce- la URL del tracker info- esto crea un diccionario cuyas claves son independientes de si uno o más archivos son compartidos: name- directorio sugerido donde el o los archivos serán guardados piece length- número de bytes por pieza.

The TableauxElementAlpha class stores the formulas in a list of KeyValuePair objects, whose key is the index of the formula that has been applied to extract the sub formula, or -1 if it is one of the formulas in the initial set.
La clase TableauxElementAlpha almacena las fórmulas en una lista de elementos KeyValuePair, cuya clave es el índice de la fórmula a la que se ha aplicado la regla con la que se ha extraído la subfórmula o -1 si es una de las fórmulas del conjunto inicial.