What is the translation of " WHOSE KEY " in Slovak?

• ktorého kľúčové
• ktorého hlavným
• ktorej kľúčovými

Examples of using Whose key in English and their translations into Slovak

Whose keys are those?
Čí kľúče sú tie?

Opening locks whose keys have been lost.
Alebo mali zámky, ktorých kľúče sa dávno stratili.

Required. String expression containing the name of the section whose key settings are requested.
Reťazec ehľadaný výraz obsahujúci názov sekcie, ktorej kľúčové nastavenia sa vyžaduje.

Mom, whose keys are these?
Whose are these keys?- Čie sú tieto kľúče?

The giant organ is a special instrument, whose keys sound real organ pipes.
Obrovský orgán je špeciálny hudobný nástroj, ktorého klávesy rozozvučia skutočné orgánové píšťale.

Wait, whose keys are those?
Whose are these keys?- Čie sú tieto kľúče?

String expression containing the name of the application or project whose key settings are requested.
Reťazec výraz obsahujúci názov aplikácie alebo projekt ktorého kľúčové nastavenia sa vyžaduje.

IBright is a unique product whose key ingredients can help you achieve the effect of whiter teeth in only a few days.
IBright je jedinečný produkt, ktorého unikátne zložky vám pomôžu získať belšie zuby už po niekoľkých dňoch.

String expression containing the name of the application or project whose key setting is requested.
Je to reťazcový výraz obsahujúci názov aplikácie alebo projektu, ktorého kľúčové nastavenie je povinné.

The Arab Reform Initiative is a policy research centre whose key mission is to articulate a home-grown agenda for democratic change in Arab countries.
Iniciatíva arabskej reformy(ARI) v Paríži je centrum výskumu politiky, ktorého hlavným poslaním je formulovať domácu agendu demokratických zmien v arabských krajinách.

Recent events indicate a strong likelihood that East Timor will become yet another country whose key institutions no longer function.
Nedávne udalosti znamenajú vysokú pravdepodobnosť, že Východný Timor sa stane ďalšou krajinou, ktorej kľúčové inštitúcie nefungujú.

The European Union's very foundation has gradually transformed into a policy whose key concepts have become eradication of poverty and the promotion of human rights, basic freedoms, decent work and good governance.
Skutočný základ Európskej únie sa postupne zmenil na politiku, ktorej kľúčovými pojmami sa stali odstránenie chudoby, podpora ľudských práv, základné slobody, dôstojná práca a dobrá správa.

They terrified me, so I didn't mind the fact that we always entered through the less-impressive side door, whose keys Mama kept on a ribbon in her purse.
Desili ma, takže mi neprekážalo, keď sme dnu chodili menej pôsobivým vchodom, od ktorého mala mama kľúč.

This will not be done by the corrupt local elites, nor by European multinational corporations whose key motivation is private profit, but by the forestry workers and the indigenous peoples themselves taking democratic ownership of their resources.
Neuskutočnia to skorumpované miestne elity ani európske nadnárodné spoločnosti, ktorých kľúčovou motiváciou je súkromný zisk, ale samotní pracovníci v lesnom hospodárstve a domorodí obyvatelia, ktorí prevezmú demokratické vlastníctvo svojich zdrojov.

We have worked with the model in this ad many times and she is represented by one of the world's leading agencies, whose key priority is the health of their models.
Pracovali sme s modelkou mnohokrát a je zastúpená jednou z popredných svetových agentúr, ktorej hlavnou prioritou je zdravie svojich modeliek.

This Communication, whose key recommendations were endorsed by the European Council in its meetings of 11 and 25 March 2011, proposes to offer to the Southern Mediterranean countries the perspective of developing with them a dialogue on migration, mobility and security, aimed at enhancing and facilitating the regular channels for migration and mobility of the citizens between these countries and the EU.
V tomto oznámení, ktorého kľúčové odporúčania schválila Európska rada na svojich zasadnutiach 11. a 25. marca 2011, sa navrhuje ponúknuť krajinám južného Stredozemia perspektívu viesť dialóg o migrácii, mobilite a bezpečnosti, ktorý by sa zameral na posilnenie a uľahčenie legálnych spôsobov migrácie a mobility občanov medzi týmito krajinami a EÚ.

We are a Spanish company whose key principle is innovation.
Sme spoločnosť, ktorej hlavnými úlohami sú inovácie.

To conquer for science the majority of the Human Sciences, above all, the Social Sciences, which, with exceptions, have occupied as imposters the continent of History, the continent whose keys Marx has given us;
Vybojovať pre vedu väčšinu humanistických vied, predovšetkým, sociálne vedy, ktoré až na výnimky okupovali ako podvodníci kontinent histórie, kontinent, ku ktorému nám dal kľúče marxizmus;

Well, if you own an Android smartphone whose keys aren't working, we have a solution for you.
No, ak vlastníte smartphone s Androidom, ktorého klávesy nefungujú, máme pre vás riešenie.

Parliament should have supervisory powers- this is the case for all national parliaments, which have supervisory powers over the national police- and I believe that the European Parliament should have supervisory powers over a European agency whose key tasks are policing and combating international crime.
Parlament by mal mať dozorné právomoci(to sa týka všetkých národných parlamentov, ktoré majú dozorné právomoci nad národnou políciou) a som presvedčený, že Európsky parlament by mal mať dozorné právomoci nad agentúrou EÚ, ktorej kľúčovými úlohami sú policajná kontrola a boj proti medzinárodnému zločinu.

NaturBeauty line includes various types of masks whose key benefits are natural extracts and iceberg water.
Rada NaturBeauty zahŕňa rôzne druhy masiek, ktorých hlavným benefitom sú prírodné extrakty a voda z ľadovca.

For this reason, the Council approved a statement that was sent to Parliament yesterday and whose key points I shall now summarise for you.
Z tohto dôvodu Rada schválila vyhlásenie, ktoré bolo včera zaslané Parlamentu a ktorého kľúčové body vám teraz zosumarizujem.

The report by the IPBES(Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services), whose key findings were released by the UN on 6 May, reflects conclusions of scientists from around the globe derived from 15,000 academic studies.
Správa IPBES(Medzivládna vedecko-politická platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby), ktorej hlavné zistenia OSN uverejnila 6. mája, obsahuje závery vedcov z celého sveta vychádzajúce z 15 000 akademických štúdií.

It is a great joy for me to meet you here in the heart of this lovely city of Madrid, whose keys the Lord Mayor has kindly presented me.
Je pre mňa veľkou radosťou, že sa s vami môžem stretnúť tu, v centre tohto krásneho mesta Madrid, ktorého kľúče mi s veľkou láskou odovzdal pán primátor.

I am hugely disappointed by the announcements made by the speakers from the two big Groups, who obviously do not endorse the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, whose key concern is to bring in warning labels together with bans on advertising.
Som nesmierne sklamaná oznámeniami rečníčok z dvoch veľkých skupín, ktoré zrejme nesúhlasia s hlasovaním vo Výbore pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, ktorého hlavným záujmom je zaviesť varovné označenia spolu so zákazmi reklamy.

And it was Benedict XVI himself, in his conference«Europe in the crisis of cultures»(the last one he held as cardinal Joseph Ratzinger) to notice that«there is a new moralism today whose key words are justice, peace, and the conservation of creation- words that evoke some of the essential moral values that we do in fact need».
V tejto organizácii sa stále viac rozmáha to, čo súčasný pápež ešte ako kardinál Joseph Ratzinger v jednej zo svojich prednášok nazval novou morálkou:„Dnes existuje nová morálka, ktorej kľúčovými slovami sú spravodlivosť, mier, uchovanie stvorenia- slová pripomínajúce podstatné hodnoty, ktoré skutočne potrebujeme.