What is the translation of " WHOSE KNOWLEDGE " in Slovak?

• ktorých znalosť
• ktorých vedomosti
• ktorých poznanie

Examples of using Whose knowledge in English and their translations into Slovak

Dedicated Account Manager, whose knowledge and time will always be at your disposal.
Vyhradená Account Manager, ktorého znalosti a čas bude vždy k dispozícii.

But our Bible teaches of the one true God, the only God whose knowledge and words are true.
Ale naša Biblia učí o jedinom pravom Bohu, o jedinom Bohu, ktorého poznanie a slová sú pravdivé.

While those whose knowledge of hadith is incomplete may suppose there are contradictions, which is not the case.
Zatiaľ čo tí, ktorých znalosť Hadith je neúplná, môže predpokladať, že sú rozpory, ktoré nie jeprípad.

Among us are several information security experts, whose knowledge and experience we are able to fully use.
V našich radoch sa nachádzajú viacerí experti na informačnú bezpečnosť, ktorých vedomosti a skúsenosti vieme naplno využiť.

Appearing there, our nesting dolls are not only caused a storm of excitement and interest in himself as a subject of folk art, but also attracted the attention of those whose knowledge distributed in intangible.
Keď sa objavila v Japonsku, spôsobila nielen búrku obdivu a záujem ako predmet ľudového umenia, ale upútala pozornosť tých, ktorých znalosti siahali do nemateriálnej oblasti.

There are literally four points whose knowledge will allow you to do this without problems.
Existujú doslova štyri body, ktorých vedomosti vám to umožnia bez problémov.

Then it was that the lust of the chase would suddenly come upon him, and that his brilliant reasoning power would rise to the level of intuition, until those who were unacquainted with his methods would look askance at him as on a man whose knowledge was not that of other mortals.
Potom sa stalo, že chtíč prenasledovanie by sa náhle na neho príde, a že jeho brilantné úvaha moc by sa zdvihla na úroveň intuície, než tí, ktorí boli nepozná jeho metódy bude vyzerať nedôverčivo sa na neho ako na človeka, ktorého znalosti nie u iných smrteľníkov.

English A is for those that do not speak Slovak or whose knowledge of English is at a very high level.
Anglický jazyk je určený pre tých, ktorí neovládajú slovenčinu, alebo sú ich znalosti angličtiny na veľmi vysokej úrovni.

He was an"encyclopaedicist" whose knowledge spanned from everything that exists in nature, from medicine to art, to Greek and Latin authors.
Bol"encyklopédistom", ktorého vedomosti sa rozprestierali od všetkého, čo existuje v prírode, od medicíny po umenie, od gréckych a latinských autorov.

Migration was managed by staff handling EU spending, whose knowledge of and expertise in migration varied.
Otázky migrácie riadili zamestnanci, ktorí majú na sta­ rosti výdavky EÚ, ktorých vedomosti a odborné znalosti týkajúce sa migrácie boli na rôznej úrovni.

Teachers, who were once“purveyors of knowledge”, whose knowledge was expected to be absolute, have became teacher/educators or learning facilitators, able to give structure to the knowledge acquired by young people from other sources, which are sometimes more up-to-date than the teachers' own.
Z učiteľa, ktorý„odovzdáva vedomosti“ a ktorý disponuje nespochybniteľnými poznatkami, sa stal„učiteľ-vychovávateľ“, ktorý stimuluje získavanie vedomostí a dokáže vniesť štruktúru do poznatkov, ktoré mladí ľudia získavajú aj z iných zdrojov a často sú aktuálnejšie než vedomosti vyučujúcich.

The course is designed for lawyers and law students, whose knowledge of English is at least upper-intermediate.
Kurz je určený právnikom a študentom práva, ktorých znalosť angličtiny je minimálne na úrovni vyššie pokročilý(upper-intermediate).

We are accompanied by Jessica, a young elegant Parisian lady, a historian, whose knowledge and plenty of interesting anecdotes prove that she moves over the centuries of the Parisian history so gracefully, as she does with her steps, revealing her long year passion in ballet.
Slovom a ľahkou chôdzou nás sprevádza Jessica, mladá elegantná Parížanka, historička, ktorej vedomosti a množstvo zaujímavých anekdot dokazujú, že po storočiach histórie Paríža sa pohybuje tak ladne, ako svojou chôdzou….

The number of students(along with graduate students, applicants and listeners) exceeds 50 thousand people, whose knowledge is passed by almost 10 thousand researchers and teachers.
Počet študentov(spolu s absolventmi študentov, uchádzačmi a poslucháčmi) presahuje 50 tisíc ľudí, ktorých znalosť absolvujú takmer 10 tisíc výskumníkov a učiteľov.

Disclaimer: This service is intended for individuals whose knowledge of English is at a high level but still desire their text to be composed as if it were written by a native speaker.
Upozornenie: Táto služba je určená pre individuálnych klientov, ktorých znalosť angličtiny je na vysokej úrovni, ale ktorí si aj tak želajú, aby bol ich text zostavený tak, ako keby ho napísal rodený hovorca.

The fact that artistic subjects are taught differently in different countries does not allow, for example, the training of an artist whose knowledge and potential will be recognised and used in another Member State.
Skutočnosť, že umelecké predmety sa v rôznych krajinách vyučujú rôznym spôsobom, neumožňuje, napríklad vzdelávanie umelca, ktorého vedomosti a potenciál budú uznané a využité v inom členskom štáte.

Those miscreants who are grossly foolish, lowest among mankind, whose knowledge is stolen by illusion, or who partake of the atheistic nature of demons, do not surrender unto Me.”.
Neveriaci ľudia, ktorí sú veľmi hlúpi, najnižší z ľudí, ktorých poznanie uniesla vidina, a tí, ktorí majú ateistickú povahu démonov, sa Mi nikdy neodovzdávajú.

Wizz Air, in line with this, among other things, applies different levels of access rights to the data, which ensures that only the appropriate authorized person has accesses to the data, whose knowledge of the data is necessary to fulfil his or her obligation arising out of or in connection with the performance of his or her job.
Spoločnosť Wizz Air uplatňuje, okrem iného, rôzne úrovne prístupových práv k údajom, čím sa zabezpečuje, že prístup k údajom majú iba oprávnené osoby, ktoré potrebujú vedieť o týchto údajoch, aby si mohli plniť povinnosti vyplývajúce alebo súvisiace s výkonom ich povolania.

We are accompanied by Jessica, a young elegant Parisian lady, a historian, whose knowledge and plenty of interesting anecdotes prove that she moves over the centuries of the Parisian history so gracefully….
Slovom a ľahkou chôdzou nás sprevádza Jessica, mladá elegantná Parížanka, historička, ktorej vedomosti a množstvo zaujímavých anekdot dokazujú, že po storočiach histórie Paríža sa pohybuje tak ladne.

Why should we care about the products of an arbitrary group of people whose knowledge and ability could range from expertise to hopeless ignorance?
Prečo by nás mali zaujímať články napísané nejakými ľuďmi, ktorých schopnosti a vedomosti môžu byť v rozmedzí od experta po úplného nevzdelanca?

A law firm which knows the right direction and whose knowledge and experience you can rely on in every situation.
Jednoducho advokátsku kanceláriu, ktorá pozná správny smer a na ktorej znalosti a skúsenosti sa môžete spoľahnúť v každej situácii.

Hence, methotrexate should be only administered by, or under the supervision of, doctors whose knowledge and experience include the use of antimetabolite therapy.
Preto má byť metotrexát podávaný iba lekárom alebo pod dohľadom lekárov, ktorých znalosti a skúsenosti zahŕňajú použitie liečby antimetabolitmi.

So says our Head Cooper, Ger Buckley, a self-confessed tool obsessive, and a man whose knowledge of wood grows far beyond his professional life.
Aspoň tak to tvrdí náš hlavný debnár, Ger Buckley. Je to človek posadnutý nástrojmi a sám sa tým netají. Človek, ktorého znalosť dreva ďaleko presahuje jeho profesionálny život.

Such prophecies could only have been given by One who knew the end from the beginning, whose knowledge rested upon the unconditional certainty of the accomplishment of everything foretold.
Také proroctvá mohol vydať iba Ten, ktorý pozná koniec od počiatku, ktorého poznanie spočívalo v nezištnej istote splnenia všetkého, čo predpovedal.

The best“shortcut” is therefore a business or marketing coach who will spend one-on-one time with you and whose knowledge and reputation- as well as ability to guide and teach- you have established beyond a reasonable doubt.
Najlepšie“ skratku” je teda podnikanie alebo Marketing tréner kto bude trávia one-on-one s vami a ktorých znalosť a povesť- ako aj schopnosť viesť a učiť- ste nadviazali mimo všetku pochybnosť.

The Consumer Credit Act, the same as the 353 FZ of 2013(its latest edition of July 2014), contains many important provisions whose knowledge can greatly simplify the relationship with credit institutions, as many provisions deal with the protection of the rights of borrowers.
Zákon o spotrebiteľskom úvere, tiež známy ako federálny zákon 353 z roku 2013(v poslednom vydaní júla 2014 g) obsahuje niekoľko významných ustanovení, ktorých znalosť môže výrazne zjednodušiť ľudské vzťahy s úverovými inštitúciami, ako mnohí z vyhradený na ochranu práv dlžníkov.

Societies for art and culture are mostly charged with preserving this valued tradition, and there are currently around fifty singers regarded as masters of the art of singing, whose knowledge and skills were critically important for including the popevka in the list of intangible cultural heritage of humanity, with the support from experts, as well as local and national institutions.
Zachovanie tejto vernej tradície je prevažne v rukách kultúrno-umeleckých spoločností a v medzimurskej oblasti je v súčastnosti okolo päťdesiat majstrov spevákov, ktorých vedomosti a zručnosti mali rozhodujúci význam pre zaradenie spevu do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva, samozrejme s podporou odborných spolupracovníkov a miestnych aj štátnych inštitúcií.