What is the translation of " WHOSE KNOWLEDGE " in Bulgarian?

• чиито познания
• чиито знания

Examples of using Whose knowledge in English and their translations into Bulgarian

I have a colleague in Central City whose knowledge might prove to be advantageous.
Имам един колега в Централен град, чиито знания може да бъде изгодно да докаже.

While those whose knowledge of hadith is incomplete may suppose there are contradictions, which is not the case.
Докато тези, чиито познания за хадиси е непълна да предположим, има противоречия, които не еслучай.

You made a rash decision to kill a man whose knowledge was vital to our mission.
Взел си прибързано решение да убиеш човек, чието знание беше жизнено важно за мисията.

Maria Theresa, whose knowledge of military affairs might have shamed many of her generals, had pressed relentlessly for reform.
Мария Терезия, чиито знания във военната област биха могли да засрамят много от генералите ѝ, решително настоява за реформи.

Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible?
Има ли графа в декларацията ми, която да показва каква част от този приход е отишла при хората, чието познание го е направило възможен?"?

There are literally four points whose knowledge will allow you to do this without problems.
Има буквално четири точки, чието знание ще ви позволи да направите това без проблеми.

Thou hast endowed every hour of these days with a special virtue, inscrutable to all except Thee, Whose knowledge embraceth all created things.
Надарил Си всеки час от тези дни със специална добродетел, неразгадаема за всички освен за Теб, Чието знание обхваща всичко сътворено.

These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.
Това са хората, чието познание направи създаването на този крем"Хербавейт" за лечение на екзема възможно.

Therefore, methotrexate should only be administered by, or under the supervision of, doctors whose knowledge and experience includes treatment with antimetabolites.
Следователно метотрексат трябва да се прилага от или под ръководството на лекари, чиито знания и опит включват използването на антиметаболити.

Under Aristotle the'Reader,' whose knowledge of Trojan arete seems conspicuously absent, forms and substances dominate all.
При Аристотел„четеца“, чиито познания за троянското„арете“ подозрително отсъстват, формите и съдържанията доминират над всичко.

Hence, methotrexate should be only administered by, or under the supervision of, doctors whose knowledge and experience include the use of antimetabolite therapy.
Следователно метотрексат трябва да се прилага от или под ръководството на лекари, чиито знания и опит включват използването на антиметаболитна терапия.

By the wise is meant men whose knowledge is not confined to mere words and whose lives have been fruitful and have produced enduring results.
За мъдри се имат предвид хората, чието знание не е ограничено до простите слова и чийто живот е бил плодотворен и е дал трайни резултати.

The base, perhaps three-quarters of the manpower, is made up of poor villagers whose knowledge of the local terrain and monuments is essential to finding loot.
Основата, може би три четвърти от членовете, се състои от бедни селяни, чиито познания за местния терен и паметници са ключови за откриването на плячка.

Similarly, to someone whose knowledge of Israel's occupation is limited to news headlines, it illustrates the depressing, mundane reality for Palestinians of the“everyday occupation.”.
За всеки, чийто знания за израелската окупация се ограничават до чутото по новините, книгата показва депресиращото всекидневие на палестинците, които са част от“всекидневната окупация”.

He is almost to good to be true- a wise old Indian whose knowledge of human nature is superior to almost everybody's.
Прекалено добър е, за да бъде истина-мъдър стар индианец, чиито познания за човешката природа надхвърлят познанията на когото и да било другиго.

Him I call indeed Enlightened whose knowledge is deep, who possesses wisdom, who knows the right way and the wrong, and has attained the highest end.
Него наричам истински брахмана, него, чието знание е дълбоко, него, който притежава мъдрост, който познава верния и грешния път и е достигнал най-високия предел.

The number of students(along with graduate students, applicants and listeners) exceeds 50 thousand people, whose knowledge is passed by almost 10 thousand researchers and teachers.
Броят на учениците(заедно с завършилите студенти, кандидати и слушатели) надхвърля 50 хиляди души, чиито познания се приемат от почти 10 хиляди изследователи и учители.

You will learn from experienced tutors whose knowledge of the financial sector will help you substantially improve your skills in the area.
Ще научите от опитни преподаватели, чиито познания във финансовия сектор ще ви помогнат значително да подобрите уменията си в района.

With all this, most of them are educated, well-read and knowledgeable according to the theory of modern psychological technologies, whose knowledge allows you to tune in to success.
С всичко това повечето от тях са образовани, добре прочетени и познати според теорията на съвременните психологически технологии, чиито знания ви позволяват да се настроите за успех.

I Am myself not an“Absolute” Entity, whose knowledge is likewise“absolute” and strictly to be followed.
Аз самият не съм„Абсолютна” Същност, чието знание е„абсолютно” и трябва да се следва стриктно.

Key Man Term Life Insurance- An employer may take out a key person insurance policy on the life or health of any employee whose knowledge, work, or overall contribution is considered uniquely valuable to the company.
Застраховка"Живот" при ключов човек- Работодателят може да сключи застрахователна полица за ключовото лице за живота или здравето на всеки служител, чиито познания, работа или общ принос се считат за изключително ценни за компанията.

Consequently, the Ministry sent an inspector whose knowledge about seal hunting and hunting regulations was extremely weak and who was psychologically unsuited for the job.
Следователно министерството изпраща инспектор, чиито познания за лова на тюлени и ловните разпоредби са изключително слаби и който е психологически непригоден за тази работа.

An employer may purchase a key person insurance contract on the life or health of any employee whose knowledge, work or overall contribution uniquely valuable to the company.
Работодателят може да сключи застрахователна полица от ключово лице за живота или здравето на всеки служител, чиито познания, работа или общ принос се считат за изключително ценни за компанията.

We will therefore be producing graduates whose knowledge, skills and attitudes are valued by employers and society alike, and who will thus enjoy high employment rates.
Ето защо ние ще се произвеждат висшисти, чиито знания, умения и нагласи са ценени от работодателите, така и за обществото, и които по този начин ще се ползват от високи равнища на заетост.

Quite recently(a couple of months ago), one of my good acquaintances, whose knowledge, I am sure, helped me disperse my income sources and do satellites.
Съвсем наскоро(преди няколко месеца), един от моите добри познати, чиито познания, сигурен съм, ми помогнаха да разпръсна моите източници на доходи и да направя спътници.

There is a comprehensive network of organizations whose knowledge and capabilities can be used to promote exchange of information and experience among countries.
Съществува широка мрежа от организации, чиито знания и способности могат да бъдат използвани за обмен на информация и опит между страните.

Key Person Insurance- An employer may take out a key person insurance policy on the life of any employee whose knowledge, work, or overall contribution is considered uniquely valuable to the company.
Застраховка"Живот" при ключов човек- Работодателят може да сключи застрахователна полица за ключовото лице за живота или здравето на всеки служител, чиито познания, работа или общ принос се считат за изключително ценни за компанията.

Our goal is to preserve the essence of yoga, whose knowledge and methods emergy millennia ago, to achieve better health, self-awareness, perception of the world.
Нашата цел е запазвайки същността на йога, чийто знания и методи възникват хилядолетия назад, да постигнем по-добро здраве, себепознание, възприемане на света.

An employer may take out a Key person insurance policy on the life or health of any employee whose knowledge, work, or overall contribution is considered uniquely valuable to the company.
Работодателят може да сключи застрахователна полица от ключово лице за живота или здравето на всеки служител, чиито познания, работа или общ принос се считат за изключително ценни за компанията.

Magerit is a Spanish company made up of professionals whose knowledge and great experience in the field of fine jewellery cultivates designs distinguished by a high degree of both creativity and originality.
Magerit е испанска компания, съставена от професионалисти, чиито знания и опит в областта на фините бижута култивира дизайни, отличаващи се с висока степен на творчество и оригиналност.