What is the translation of " WHOSE KNOWLEDGE " in Slovenian?

• katerih znanje
• katerih poznavanje

Examples of using Whose knowledge in English and their translations into Slovenian

Whose knowledge is given preference?
Katera znanja imajo prednost?

Whose science, whose knowledge?
Katero znanje, katera spoznanja?

While those whose knowledge of hadith is incomplete may suppose there are contradictions, which is not the case.
Medtem ko je tiste, katerih poznavanje hadith nepopolna, lahko predpostavimo, da so nasprotja, ki je niprimer.

Passed as correct by older students whose knowledge on these points is.
So ga kot točnega potrdili tudi starejši študentje, katerih poznavanje teh.

And you know whose knowledge of her ex-boyfriend is shocking?
In veš, čigavo znanje o bivših fantih je šokantno?

And a great deal more than that, seeing that much of it comes from men whose knowledge is immensely wider than hers.
In še veliko več kot to, če vidimo, da precej tega prihaja od ljudi, katerih znanje je neskončno širše od njenega.

What kind of contents should the festival present, what kind of vision should it embody, whose knowledge, experience and stories should it showcase, how to break the stereotype of traditional employment system and the myth of a single profession that lasts a lifetime- these were the issues and challenges related to the annual festival events.
Katere vsebine dati festivalu, kakšno vizijo festivala uresničevati, čigavo znanje, izkušnje in zgodbe predstaviti, kako razbiti stereotipe o klasičnem sistemu zaposlovanja in podreti mit o enem samem in edinem poklicu za vse življenje, so bili izzivi vsakoletnega festivalskega dogajanja.

The SD must contain all that HPB knows herself, and a great deal more than that, seeing that much of it comes from men whose knowledge is immensely wider than hers.
In še veliko več kot to, če vidimo, da precej tega prihaja od ljudi, katerih znanje je neskončno širše od njenega.

There are literally four points whose knowledge will allow you to do this without problems:.
Obstaja dobesedno štiri točke, katerih znanje vam bo omogočilo, da to storite brez težav:.

With all this, most of them are educated, well-read and knowledgeable according to the theory of modern psychological technologies, whose knowledge allows you to tune in to success.
Ob vsem tem je večina izobraženih, dobro branih in izobraženih po teoriji sodobnih psiholoških tehnologij, katerih znanje vam omogoča, da se prilagodi uspehu.

BTC includes young, talented, and promising individuals and companies, whose knowledge and business are focused on the development and creation of new smart solutions in their ecosystem.
Družba BTC v svoj ekosistem vključuje tudi mlade, talentirane in perspektivne posameznike in podjetja, katerih znanje in delovanje sta usmerjena v razvoj in ustvarjanje novih pametnih rešitev.

The title of Professor Honoris Causa is an honorary title granted through an exceptional procedure in order to acknowledge and distinguish a person whose knowledge and wisdom are considered exemplary.
Akademski naziv Profesor Honoris Causa je častni naziv, ki se podeljuje posamezniku za izjemne dosežke in osebi katere znanje in modrost veljata za zgled.

The men and women crafting these headjoints are all accomplished flutists whose knowledge and expertise allows them to cut headjoints to the highest performance standard.
Moških in žensk, obdelujete teh headjoints so vse doseči flutists, katerih znanje in izkušnje jim omogoča, da cut headjoints najvišji predstava standard.

Of course, first to himself, to the guest of honour and to the best player in the world, then to Boban, the key man of the world football, and to Mijatović, without whose knowledge nothing surprising in football can happen.
Seveda najprej njemu samemu, slavljencu in najboljšemu nogometašu sveta, nato Bobanu, odločilnemu človeku svetovnega nogometa ter Mijatoviću, brez vednosti katerega se ne more zgoditi kaj prav posebej nogometno presenetljivega.

The vision of the course is that in the future, all students can be international innovative or innovation managers, whose knowledge is not related only to the their environment but who are able to use their knowledge to recognise opportunities regardless of the development level of their environment within an individual business organisation and its process.
Vizija predmeta je, da je v prihodnje vsak študent lahko mednarodni inovacijski ali inovacijski vodja, katerega znanje ni povezano le z njegovim lastnim okoljem, temveč je sposobno prepoznati priložnost, ne glede na stopnjo razvoja okolja, znotraj katerega se poslovna organizacija in njena proces nahaja.

Managing human resources- including paid and unpaid personnel(staff and volunteers)- means attracting, training and supporting the people whose knowledge, skills and experience maintain the functions of the CBVCT.
Upravljanje s človeškimi viri- s plačanim in neplačanim osebjem(zaposlenimi in prostovoljci)- pomeni pritegovanje, usposabljanje in nudenje podpore ljudem, katerih znanje, veščine in izkušnje omogočajo delovanje CPTSS.

The vision of the course is that in the future, all students can be international innovative or innovation managers, whose knowledge is not related only to the their environment but who are able to use their knowledge to recognise opportunities regardless of the development level of their environment within an individual business organisation and its process.
Vizija predmeta je, da je lahko v prihodnosti vsak študent mednarodni inovativni ali inovacijski menedžer, čigar znanje ni vezano le na lastno okolje, temveč je sposoben s svojim znanjem prepoznati priložnost ne glede na stopnjo razvoja okolja, v katerem je sam znotraj neke poslovne organizacije in njenega procesa.

It is thus always a pleasure to welcome new, reliable and professional employees, whose knowledge and energy will contribute to the company's success.
V svoji ekipi zato vedno z veseljem pozdravimo nove, zanesljive in strokovne sodelavce, ki s svojim znanjem in energijo pripomorejo k uspešnosti družbe.

The vision of the course is that in the future, all students can be international innovative or innovation managers, whose knowledge is not associated only with their environment but who are able to use their knowledge to recognise opportunities regardless of the development level of their environment within an individual business organisation and its process.
Vizija predmeta je, da je lahko v prihodnosti vsak študent mednarodni inovativni ali inovacijski menedžer, čigar znanje ni vezano le na lastno okolje, temveč je sposoben s svojim znanjem prepoznati priložnost ne glede na stopnjo razvoja okolja, v katerem je sam znotraj neke poslovne organizacije in njenega procesa.

The number of students(along with graduate students, applicants and listeners) exceeds 50 thousand people, whose knowledge is passed by almost 10 thousand researchers and teachers.
Število študentov(skupaj s podiplomskimi študenti, prosilci in poslušalci) presega 50 tisoč ljudi, katerih znanje podaja skoraj 10 tisoč raziskovalcev in učiteljev.

Quite recently(a couple of months ago), one of my good acquaintances, whose knowledge, I am sure, helped me disperse my income sources and do satellites.
Nedavno(pred nekaj meseci), eden mojih dobrih znancev, katerih znanje mi je pomagalo razpršiti svoje dohodkovne vire in opraviti satelite.

As the source language was Croatian, we have chosen the translators who are native Croatian speakers, but whose knowledge and understanding of the target languages was on the native level.
Ker je bil izvirni jezik hrvaščina, smo izbrali prevajalce, materne govorce hrvaščine, katerih znanje in razumevanje ciljnih jezikov je skorajda na ravni maternih govorcev.

The Consumer Credit Act, the same as the 353 FZ of 2013(its latest edition of July 2014), contains many important provisions whose knowledge can greatly simplify the relationship with credit institutions, as many provisions deal with the protection of the rights of borrowers.
Zakon o potrošniških kreditih, enako kot 353 FZ iz leta 2013(zadnja izdaja julija 2014), vsebuje številne pomembne določbe, katerih znanje lahko močno poenostavi odnos s kreditnimi institucijami, saj številne določbe obravnavajo zaščito pravic posojilojemalcev.

The fact that artistic subjects are taught differently in different countries does not allow, for example, the training of an artist whose knowledge and potential will be recognised and used in another Member State.
Pouk umetnosti se v različnih državah izvaja različno, kar onemogoča izobraževanje umetnika, čigar znanje in potencial bi druga država članica priznala in uporabljala.

These rough shapes are beveled to an accuracy in the order of 1/100 mm, on the basis of a model created by Bernard Van Doren, whose knowledge, passed along for three generations, makes it possible to combine an endless number of lines and curves.
Te grobe oblike so beveled z natančnostjo približno 1/100 mm, na podlagi modela, ki je ustvaril Bernard Van Doren, katerih znanja, opravili skupaj tri generacije, omogoča, da združite neskončno število črt in krivulj.

Many causes of disease laying in the Modernised world, but forget the old wisdom of our grandmothers and grandfathers, whose knowledge is abandoned by“modern” approaches, thinking that everything can cure miracle pill.
Veliko vzrokov za nastanek bolezni se skriva v moderniziranem svetu, pozabljamo pa stare modrosti naših babic in dedkov, katerih znanja se opuščajo zaradi“modernih” pristopov, misleč, da lahko prav vse pozdravi čudežna pilula.

These rough shapes are beveled to an accuracy in the order of 1/100 mm, on the basis of a model created by Bernard Van Doren, whose knowledge, passed along for three generations, makes it possible to combine an endless number of lines and curves.
Teh grobih oblike so poševen z natančnostjo približno 1: 100 mm, na podlagi vzorca, ustvarjene z Bernard Van Doren, katerih znanje opravili skupaj za tri generacije, je mogoče združiti neskončno število črte in krivulje.

Inaddition, in some countries, a lack of standards means thatprevention is solely the remit of local health professionals orteachers, whose knowledge about evidence-basedprevention is often low, with the result that prevention is onthe level of popular opinions and beliefs.
Poleg tega v nekaterih državahpomanjkanje standardov pomeni, da je preprečevanjezgolj postranska dejavnost lokalnih zdravstvenih delavcevali učiteljev, katerih znanje o preprečevanju, ki temelji nadokazih, je pogosto nezadostno, kar ima za posledico, da je preprečevanje na stopnji popularnih mnenj inprepričanj.

Societies for art and culture are mostly charged with preserving this valued tradition, and there are currently around fifty singers regarded as masters of the art of singing, whose knowledge and skills were critically important for including the popevka in the list of intangible cultural heritage of humanity, with the support from experts, as well as local and national institutions.
Ohranjanje te zveste tradicije je večinoma v rokah kulturno-umetniških združenj, na področju Međimurja pa je prepoznanih približno petdeset pevcev mojstrov, katerih znanje in spretnosti so ključnega pomena za uvrstitev popevke na seznam nesnovne dediščine človeštva, seveda, ob podpori strokovnih sodelavcev, lokalnih in državnih institucij.