What is the translation of " WHOSE KNOWLEDGE " in Portuguese?

• cujo conhecimento
• cujo saber
• cujos conhecimentos

Examples of using Whose knowledge in English and their translations into Portuguese

Whose Knowledge?
Qual conhecimento?

It may be true of older people whose knowledge is no longer needed.
Pode ser o caso de idosos, cujos conhecimentos deixaram de ser necessários.

Citan is a man whose knowledge of the world and technology often aids in the party's quest.
Citan é um homem cujos conhecimentos sobre o mundo e a tecnologia auxiliam a equipe com frequência.

Self-organization to study the subjects whose knowledge grows in parallel.
Auto-organização para estudar os assuntos cujo conhecimento cresce em paralelo.

Here is a man whose knowledge of the Old Testament is awesome.
Eis aqui um homem cujo conhecimento do Velho Testamento é impressionante.

Then augment their skills with outside papermaking experts whose knowledge comes from decades in the trenches.
Em seguida, ampliar sua capacitação com a ajuda de especialistas externos na fabricação de papel, cujo conhecimento vem de décadas de prática nestas atividades.

You want someone whose knowledge and experience will complement-even supplement-your own.
Você quer alguém cujo conhecimento e experiência irá complementar, mesmo complementar-o seu próprio.

You made a rash decision to kill a man whose knowledge was vital to our mission.
Você teve uma decisão precipitada em matar um homem cujo conhecimento era vital a nossa missão.

While those whose knowledge of hadith is incomplete may suppose there are contradictions, which is not the case.
Enquanto aqueles cujo conhecimento do hadith é incompleta pode supor há contradições, o que não é ocaso.

I have a colleague in Central City whose knowledge might prove to be advantageous.
E por acaso tenho uma colega em Central City cujo conhecimento poderá ser vantajoso.

Gautaman Buddha, whose knowledge raised his people to a higher sphere of awareness, leading them wisely to knowledge and consequently giving praise to the Lord of All the Worlds through their way of living and in their acts.
Gautama Buddha, cujo saber elevou seu povo a uma alta esfera de realizações, conduzindo-o, sabiamente, ao conhecimento e conseqüentemente ao louvor do Senhor de Todos os Mundos na vida, nos atos.

These multiple translations were done by people whose knowledge, skill, or honesty is not known.
Essas traduções múltiplas foram feitas por pessoas cujo conhecimento, qualificação ou honestidade não são conhecidos.

By the wise is meant men whose knowledge is not confined to mere words and whose lives have been fruitful and have produced enduring results.
Por sábios se quer dizer homens cujo conhecimento não se limita a meras palavras, cujas vidas têm sido frutíferas, produzindo resultados duradouros.

Breaks up, this time, with the culture of silence imposed by biomedicine professional whose knowledge is superior and unique in health care.
Rompe-se, desta feita, com a cultura do silêncio imposta pela biomedicina cujo saber do profissional é superior e único nas ações de saúde.

Another filter is in the receiver, whose knowledge, beliefs or preconceived ideas can bleed into the transmission and distort the source's information.
Outro filtro está no receptor, cujo conhecimento, crenças ou ideias pré-concebidas podem imiscuir-se na transmissão e distorcer a informação da fonte.

The group was heterogeneous, with participation of Nursing and Medicine students, and whose knowledge of trachoma did not exist previously.
O grupo formado era heterogêneo, com participação de alunos dos Cursos de Enfermagem e de Medicina e cujos conhecimentos na área do tracoma não existiam previamente.

They can offer it three things, namely a highly-educated population whose knowledge is often wasted, lower research costs and a thirst for success after half a century of isolation from Western civilisation and development opportunities.
Podem oferecer-lhe três coisas, a saber, uma população com um elevado nível de educação cujos conhecimentos são frequentemente desperdiçados, custos de investigação mais baixos, e uma ânsia de sucesso após meio século de isolamento em relação à civilização ocidental e às oportunidades de desenvolvimento.

Failure to notify the competent authority and consumers to harmful or hazardous products whose knowledge is subsequent to the placing on the market.
Deixar de comunicar à autoridade competente e aos consumidores a nocividade ou periculosidade de produtos cujo conhecimento seja posterior à sua colocação no mercado.

NCS can be fitted in the simplification paradigm, whose knowledge is dualist, subjective or objective, collective or individual.
A SAE pode ser enquadrada no paradigma da simplificação, cujo conhecimento é dualista do tipo subjetivo ou objetivo, coletivo ou individual.

Thus, this understanding must be linked to those of the evaluative sense of every woman in her role as a nursing mother who is able to reveal her personal values to establish her own marks while breastfeeding, guided in the aspects that value the biological, cultural, and social aspects inherent to the breastfeeding phenomenon. Such aspects were previously unknown by many nursing mothers, whose knowledge emerged from the support received through the management offered by nursing and other health professionals.
De esse modo, essa compreensão deve estar atrelada a aquelas do sentir valorativo de cada mulher no seu papel de nutriz que é capaz de desvelar seus valores pessoais ao instituir as próprias marcas durante a amamentação, pautadas nos aspectos que valoram o biológico, o cultural e o social inerentes ao fenômeno da amamentação, aspectos esses desconhecidos por muitas nutrizes anteriormente, cujo saber emergiu do apoio recebido por meio do manejo oferecido pela Enfermagem e por outros profissionais de saúde.

Then we developed a code experts identification approach whose knowledge is defined by existing similarity between entities and developers vocabularies.
Desenvolvemos então uma abordagem para identificar especialistas de código cujo conhecimento é definido pela similarid.

Most frequently, its etiology is neurologic, but many other causes do exist, and many are the specialties and professions whose knowledge is involved with the dysphagic disorder.
Sua mais frequente etiologia é a neurológica, mas muitas outras causas existem, e muitas são as especialidades e profissões cujo conhecimento se envolve com a doença disfágica.

These class of men, sinful men, rascal, lowest of the mankind, whose knowledge has been taken away by māyā, and demon-these classes of men will never surrender to God.
Esta classe de homens, homens pecadores, patifes, os mais baixos da humanidade, cujo conhecimento foi levado por māyā, e demon- esta classe de homens nunca vai se entregar a Deus.

It is known that lightning produces voltages and currents impulsive in transmission and distribution lines, with great destructive power, whose knowledge of its values¿¿is essential to improve protection projects of electrical systems.
É sabido que descargas atmosféricas produzem tensões e correntes impulsivas em linhas de transmissão e distribuição, com grande poder destruidor, cujo conhecimento de seus valores é imprescindível para aprimorar os projetos de proteção dos sistemas elétricos.

Those miscreants who are grossly foolish, who are lowest among mankind, whose knowledge is stolen by illusion, and who partake of the atheistic nature of demons do not surrender unto Me.
Os descrentes que são grosseiramente tolos, que são os mais baixos da humanidade, cujo conhecimento é roubado pela ilusão e que compartilham da natureza ateísta dos demônios, não se rendem a Mim.

Community health workers The Foundation works to reduce the burden of illness while working towards achieving universal coverage by building a competent corps of community health workers whose knowledge and skills can help ensure better health status amongst families living in remote areas.
Agentes comunitários de saúde A Fundação trabalha para reduzir os encargos com as enfermidades enquanto trabalha para alcançar uma cobertura universal, construindo um corpo competente de agentes comunitários de saúde cujos conhecimentos e competências podem ajudar a assegurar um melhor estado de saúde entre as famílias que vivem em áreas remotas.

Family school and community, with the purpose to create citizens, whose knowledge about the biophysicsenvironment and its associated problems, may alert them become able to solve their problems.
Família, escola e comunidade, com opropósito de construir cidadãos, cujos conhecimentos acerca do ambiente biofísico e seus problemas associados, possam alertá-los e habilitá-los a resolver seus problemas.

Its population was basically made up by descendants of the Aymara-Quechua civilization whose knowledge in various fields elicit the admiration of the world.
A sua população era integrada fundamentalmente pelos descendentes da civilização aimara-quíchua, cujos conhecimentos em diversas esferas assombram o mundo.

We are those who have learned through many lifetimes to ascend, and whose knowledge is to guide you along the final stretch of the journey whose sacred goal is to resurrect your full consciousness.
Nós somos aqueles que aprenderam através de muitas vidas a ascender, e cujo conhecimento deve guiá-los ao longo do trecho final da viagem, cujo objetivo sagrado é ressuscitar sua consciência plena.

The adhocracy must hire experts and give power to them- Professionals whose knowledge and skills have been highly developed in training programs.
O adhocracy deve empregar peritos e dar-lhes o poder- Professionals cujos conhecimento e as habilidades foram altamente- desenvolvidos em programas de treinamento.