What is the translation of " WHOSE KNOWLEDGE " in Spanish?

• cuyo conocimiento
• whose knowledge
• cuyos conocimientos

Examples of using Whose knowledge in English and their translations into Spanish

Whose Knowledge? resource: How to ally and be a good guest.
Recurso Whose Knowledge?: Cómo forjar alianzas y ser buen invitado.

Written by Anasuya Sengupta and Siko Bouterse of Whose Knowledge?
Escrito por Anasuya Sengupta y Siko Bouterse de Whose Knowledge?

Whose Knowledge? resource: Our stories, our knowledges..
Recurso Whose Knowledge? Nuestras historias, nuestros conocimientos.

Seminars will be in English, whose knowledge is a condition of participation to the seminar.
Las conferencias serán impartidas en inglés, cuyo dominio es condición de participación en el seminario.

This type of threats represents the most serious risk today to the States, Administrations, Strategic Companies and generally for any company whose knowledge has value.
Este tipo de amenazas supone el más grave riesgo hoy para los Estados, Administraciones, Compañías Estratégicas y en general para cualquier compañía cuyo conocimiento tenga un valor.

And particularly to all ILGA members whose knowledge continues to sustain this report.
Y en particular a todos los miembros de la ILGA cuyo conocimiento continúa sustentando este informe.

The user is solely responsible for the operations in your account, since access to it is only possible by placing the password, whose knowledge is unique to the user.
El usuario será el único responsable de las operaciones realizadas en su cuenta, ya que el acceso a ella sólo será posible mediante la colocación de la contraseña, cuyo conocimiento es exclusivo del usuario.

It is a subject surrounded by legal frameworks whose knowledge escapes the majority of the population, which, as is normal, ignores any bureaucratic issue.
Se trata de un tema rodeado por marcos jurídicos cuyo conocimiento escapa a la mayor parte de la población, que como es normal, ignora cualquier cuestión burocrática.

Resources of unconstitutionality against laws and other regulations with the force of law, except those of mere application of doctrine, whose knowledge can be attributed to the Chambers;
De los recursos de inconstitucionalidad contra las leyes y demás disposiciones con valor de ley, excepto los de mera aplicación de doctrina, cuyo conocimiento podrá atribuirse a las Salas;

Ideas are our heritage and mark our future as a cultural genetic code whose knowledge must make us freer and allow us to reconcile ourselves with that uncertain and gloomy future that overwhelms us.
Las ideas son nuestra herencia y marcan nuestro futuro como un código genético cultural cuyo conocimiento nos debe hacer más libres y permitir reconciliarnos con ese futuro incierto y cambiante que nos abruma.

Before certified as a PADI diving instructor also had to make all the courses that have made you and within these courses might consider 3 of them whose knowledge I was consider the most important.
Antes de certificarme como Instructor de buceo PADI también tuve que realizar todos los cursos que has realizado tú y dentro de estos cursos, podría considerar 3 de ellos cuyos conocimientos considero los más importantes.

It is a privilege to collaborate with such a remarkable team of health professionals, whose knowledge, skills and compassion inspire us to deliver hope to children and families in our community, our state and beyond.
Es un privilegio colaborar con un equipo tan destacado de profesionales de la salud, cuyo conocimiento, destrezas y compasión nos inspira para llevar esperanza a los niños y a sus familias en nuestra comunidad, nuestro Estado y más allá.

Finally, our thanks go to all those who worked on this report: the author, Aengus Carroll; the contributors in this edition; ILGA staff, translators and all our members whose knowledge continue to sustain this report.
Por último, nuestro agradecimiento a todas las personas que trabajaron en este informe: al autor, Aengus Carroll; a quienes contribuyeron en esta edición; al personal de ILGA; a quienes tradujeron y a todos nuestros miembros, cuyos conocimientos siguen sosteniendo este informe.

It thrives on its basis in communities and depends on those whose knowledge of traditions, skills and customs are passed on to the rest of the community, from generation to generation, or to other communities;
Florece en las comunidades y depende de aquéllos cuyos conocimientos de las tradiciones, técnicas y costumbres se transmiten al resto de la comunidad, de generación en generación, o a otras comunidades.

Among these riches we find the Tiwanaku Culture that was developed in which we know today as the western region of the country and whose knowledge in multitude of matters was a legacy for the Inca Empire.
Entre otras, destaca la Cultura Tiwanaku que se desarrolló en lo que hoy es la región occidental del país y cuyos conocimientos avanzados en multitud de materias quedaron como legado para el posterior Imperio Inca.

This German brand, whose knowledge of refrigeration has made it the leader of the segment, has combined in its wine coolers the understanding of the oenological world with its philosophy of constantly applying technological advances.
Esta marca alemana cuyo conocimiento de la refrigeración la ha convertido en líder del segmento, ha combinado en sus vinotecas o armarios para vinos, el conocimiento del mundo enológico con su filosofía de aplicación constante de adelantos tecnológicos.

Where medical care is being reviewed, the reviewer should be a physician whose knowledge and experience is accepted by those being reviewed.
Cuando se revise la atención médica, el revisor debe ser un médico cuyos conocimientos y experiencia son aceptados por los que se sometan a la revisión.

His studies on economics are also numerous as part of the geostrategy, whose knowledge has led him to be civilian deputy director of the Superior Center for Defense Studies, founder of the Master in Security and Defense of the Complutense University and part of the International Institute for Strategic Studies of London.
Son numerosos también sus estudios sobre economía como parte de la geoestrategia, cuyo conocimiento le han llevado a ser director adjunto civil del Centro Superior de Estudios de la Defensa, fundador del Master en Seguridad y Defensa de la Universidad Complutense y formar parte del International Institute for Strategic Studies de Londres.

One day his elder brother told him about a Gnani Purush Ambalal Muljibhai Patel, whose knowledge of Akram Vignan would help him concentrate in his studies.
Un día su hermano mayor le contó sobre un Gnani Purush Ambalal Muljibhai Patel, cuyo conocimiento sobre el Akram Vignan le ayudaría a concentrarse en los estudios.

They could be members of the judiciary whose knowledge of host countries' institutional systems and legal rules, whose command of foreign languages and whose close dealings with the authorities would, inter alia, contribute effectively to increasing the speed of exchanges and execution of international letters rogatory.
Podrían ser magistrados cuyo conocimiento de los ordenamientos institucionales y de las normas jurídicas de los diversos países de acogida, así como su conocimiento de lenguas extranjeras y su proximidad con las autoridades les permita, entre otras cosas, hacer una aportación eficaz para incrementar la celeridad de los intercambios y la ejecución de las solicitudes internacionales de extradición.

The system also helps identify the Company's Key Professional Roles, in other words employees whose knowledge and impact on the business are vital and strategic for the Group and who must be recognised and retained.
Además, este sistema permite identificar los perfiles clave de la Compañía(Key Professional Roles), definidos como aquellos perfiles técnicos cuyos conocimientos e impacto en el negocio son críticos y estratégicos para el Grupo, y por tanto es necesario reconocer y retener.

A total of 19 regional experts participated in the dialogue, representing regional bodies, consultants, academics, project developers and representatives of non-governmental organizations, whose knowledge as users of existing mechanisms allows them to analyse Article 6 in depth.
Fueron invitados expertos de una amplia gama sectores incluyendo: entidades regionales, consultores, académicos, desarrolladores de proyectos y representantes de organizaciones no gubernamentales, cuyo conocimiento como usuarios de los actuales mecanismos les permite analizar en profundidad el Artículo 6.

Not yet included under this Law are indigenous and non-indigenous midwives, whose knowledge and practices in caring for pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care have not been taken into account for policy proposals in this area.
Está pendiente en esta ley, la inclusión de las parteras indígenas y no indígenas cuyos conocimientos y prácticas de atención en embarazos, partos, puerperios y atención de recién nacidos, no han sido tomados en cuenta para las propuestas de políticas en este campo.

In this connection, more strenuous efforts should be made to promote cooperation with regional commissions, regional development banks and regional economic and technical cooperation organizations, whose knowledge of the specific region should be fully tapped in project design and execution.
A ese respecto, es necesario intensificar los esfuerzos para promover la cooperación con las comisiones regionales, los bancos regionales de desarrollo y las organizaciones regionales de cooperación económica y técnica, cuyos conocimientos sobre las distintas regiones deben aprovecharse plenamente para la formulación y ejecución de proyectos.

Experts and organizations, in particular youth-led and youth-focused organizations and networks, whose knowledge may contribute to the Network's activities, may be invited to its meetings by the cochairs, after consultation with other members of the Network.
Los copresidentes pueden invitar a estas reuniones a expertos y organizaciones, en particular organizaciones y redes dirigidas por jóvenes y orientadas a los jóvenes, cuyos conocimientos puedan contribuir a las actividades de la Red, después de consultar con los demás miembros de la Red.

The Financial System Reform Act has modified the previous definition of this concept, establishing it as the information whose knowledge thereof could reasonably lead an investor to purchase or transfer securities and therefore may appreciably influence the price.
La Ley de Reforma del Sistema Financiero ha modificado la definición de este concepto, fijándolo como la información cuyo conocimiento puede afectar razonablemente a un inversor para adquirir o transmitir valores y, por tanto, puede influir de forma sensible en la cotización.

State subsidies to municipalities for Finnish or Swedish classes for pupils whose knowledge of those languages was too poor for regular classroom lessons had been doubled to cover a year, rather than six months, of lessons.
Se han duplicado las subvenciones que concede el Estado a las municipalidades con objeto de ofrecer clase de finlandés o de sueco a los alumnos cuyos conocimientos de esos idiomas son demasiado limitados para asistir a las lecciones ordinarias que se imparten en las aulas, a fin de que abarquen un año completo en lugar de seis meses.

The Cultural Heritage Institute has identified as bearers of the heritage those men and women whose knowledge and practices, developed within a specific area, form part of our cultural heritage as the legacy and living embodiment of a national community or collective.
El Instituto de Patrimonio Cultural ha declarado como portadores patrimoniales a los hombres y mujeres cuyos conocimientos y prácticas, desarrolladas en un espacio determinado, se correspondan a nuestra herencia cultural, como legado y acción viva de una comunidad o colectivo del territorio nacional.

In a variation on the lyrics of a popular song, what the world needs now are bold dreamers whose knowledge of the challenges to humanity cannot be questioned, but who believe in the capacity of men and women to rise above their best, to move even farther beyond the horizons of human capability.
En una variación de la letra de una canción popular, lo que el mundo necesita ahora son soñadores audaces cuyo conocimiento de los desafíos a la humanidad no pueda ser puesto en tela de juicio, pero que crean en la capacidad de los hombres y las mujeres para superarse, para ir incluso más allá de los horizontes de la capacidad humana.

I should like to pay particular tribute here to the Chairman of the Fourth Committee, Ambassador Chitsaka Chipaziwa of Zimbabwe, whose knowledge and experience in multilateral forums, enhanced by his consummate diplomatic skills, enabled the Committee to consider in depth all the agenda items allocated to it by the Assembly.
En este sentido, quisiera rendir especial homenaje al Presidente de la Cuarta Comisión, el Embajador Chitsaka Chipaziwa de Zimbabwe, cuyos conocimientos y experiencia en foros multilaterales, a los que se suman sus consumadas dotes diplomáticas, permitieron a la Comisión examinar a fondo todos los temas del programa que le había asignado la Asamblea.