What is the translation of " WHOSE KNOWLEDGE " in Greek?

• οποίων η γνώση
• οποίου η γνώση
• οποίων οι γνώσεις
• οποίας η γνώση

Examples of using Whose knowledge in English and their translations into Greek

It may be true of older people whose knowledge is no longer needed.
Αφορά επίσης και τους ηλικιωμένους, οι γνώσεις των οποίων δεν χρειάζονται πλέον.

Heiter, whose knowledge of the human gastrointestinal system inspires Martin to attempt the unthinkable.
Heiter, του οποίου η γνώση για το γαστρεντερικό σύστημα του ανθρώπου, εμπνέει τον Martin να επιχειρήσει το αδιανόητο.

Yet, I have come to trust in the words of my elderly friend, whose knowledge and wisdom far exceed my own.
Ωστόσο, έχω έρθει να εμπιστεύονται τα λόγια του ηλικιωμένου φίλου μου, του οποίου η γνώση και η σοφία υπερβαίνουν κατά πολύ τις δικές μου.

You want someone whose knowledge and experience will complement-even supplement-your own.
Θέλετε κάποιον του οποίου η γνώση και η εμπειρία θα συμπληρώσει-ακόμη συμπληρώσει-δική σας.

What Jesus said to Peter then is what He says to people today, whose knowledge and life entry must reach that of Peter.
Αυτό που ο Ιησούς είπε στον Πέτρο τότε, είναι αυτό που λέει στους σημερινούς ανθρώπους, των οποίων η γνώση κι η είσοδος στη ζωή πρέπει να φτάσει εκείνη του Πέτρου.

While those whose knowledge of hadith is incomplete may suppose there are contradictions, which is not the case.
Ενώ εκείνοι των οποίων οι γνώσεις των χαντίθ είναι ελλιπής μπορεί να υποθέσει ότι υπάρχουν αντιφάσεις, η οποία δεν είναι ηπερίπτωση.

Thou hast endowed every hour of these days with a special virtue, inscrutable to all except Thee, Whose knowledge embraceth all created things.
Εσύ προίκισες κάθε ώρα αυτών των ηµερών µε µια ιδιαίτερη αρετή, ανεξιχνίαστη για όλους εκτός από Σένα, του Οποίου η γνώση αγκαλιάζει όλα τα δηµιουργήµατα.

And then there might be an unfortunate few whose knowledge of addiction is guided entirely by stigma, myth and misconception.
Και τότε μπορεί να υπάρχει ένας ατυχής λίγοι, των οποίων η γνώση του εθισμού οδηγείται εξ ολοκλήρου από το στίγμα, το μύθο και την εσφαλμένη αντίληψη.

We do not, in giving this opinion, accept or assume responsibility for any other purpose or to any other person to whose knowledge this report may come to.
Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδέχομαι ή αναλαμβάνω ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει.

Is the start of the Renaissance, whose knowledge spread throughout Europe with the arrival of the Byzantine savants after the fall of Constantinople.
Είναι η αρχή της Αναγέννησης της οποίας η γνώση απλώθηκε σε όλη την Ευρώπη με την άφιξη των Βυζαντινών σοφών μετά την πτώση της Κωνσταντινούπολης.

However, what we can also say is observably true is that the value is only with high-quality links from reputable sources, whose knowledge is respected within your industry.
Ωστόσο, να διευκρινήσουμε είναι ότι η πραγματική αξία προκύπτει μόνο από συνδέσμους υψηλής ποιότητας από αξιόπιστες πηγές, των οποίων οι γνώσεις είναι σεβαστές στον κλάδο σας.

From my one Self, Whose knowledge still remains within my mind, I see God's perfect plan for my salvation perfectly fulfilled.
Από τον ένα μου Εαυτό, του Οποίου η γνώση παραμένει ακόμα μέσα στο νου μου, βλέπω το τέλειο σχέδιο του Θεού για την σωτηρία μου να εκπληρώνεται τέλεια.

Every one of these six points will come as a surprise to the average adult whose knowledge about protein is limited to what was taught several decades ago in school.
Καθένα από αυτά τα 6 σημεία θα αποτελέσει έκπληξη στο μέσο ενήλικο του οποίου η γνώση για την πρωτεΐνη περιορίζεται σε αυτό που διδάχθηκε αρκετές δεκαετίες πριν στο σχολείο.

They were intruders whose knowledge of life was to me an irritating pretense, because I felt so sure they could not possibly know the things I knew!
Εισβολείς, των οποίων η Γνώση της Ζωής ήταν για μένα μια ενοχλητική επίδειξη, μια και ένιωθα σίγουρος πως δεν ήταν σε θέση να γνωρίζουν αυτά που είχα εγώ γνωρίσει!

Students should come up with a subject and agree the topic with a professor, whose knowledge and interests are close to the related subject.
Κάθε μεταπτυχιακός φοιτητής πρέπει να ορίσει το θέμα της διπλωματικής εργασίας, συνεργαζόμενος με εκείνον τον διδάσκοντα που οι γνώσεις και τα ενδιαφέροντά του πλησιάζουν περισσότερο το θέμα.

From your one quiet Self, Whose knowledge still remains within your mind, you see God's perfect plan for your salvation perfectly fulfilled.
Από τον ένα μου Εαυτό, του Οποίου η γνώση παραμένει ακόμα μέσα στο νου μου, βλέπω το τέλειο σχέδιο του Θεού για την σωτηρία μου να εκπληρώνεται τέλεια.

But would we really have been able to identify with the perspective of perfect spirit creatures, whose knowledge, experience, and strength are far superior to our own?-Hebrews 2:6, 7.
Αλλά θα μπορούσαμε να ταυτιστούμε με την άποψη των τέλειων πνευματικών πλασμάτων, των οποίων η γνώση, η πείρα και η δύναμη είναι πολύ ανώτερες από τη δική μας;-Εβραίους 2:6, 7.

Only those individuals whose Knowledge is strong will be able to recognize the deception and resist the temptation presented in these inducements.
Μόνο εκείνα τα άτομα των οποίων η Γνώση είναι ισχυρή θα είναι ικανά ν' αναγνωρίσουν την απάτη και ν' αντισταθούν στον δελεασμό που θα τους παρουσιαστεί με αυτές τις παρακινήσεις.

Such prophecies could only have been given by One who knew the end from the beginning, whose knowledge rested upon the unconditional certainty of the accomplishment of everything foretold.
Τέτοιες προφητείες θα μπορούσε να δοθεί μόνο από κάποιον που ήξερε το τέλος από την αρχή, και των οποίων η γνώση στηριζόταν στην απόλυτη βεβαιότητα της υλοποίησης όλων των προαναγγέλλεται.

Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself:"Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible?
Σήμερα, πληρωνόμουν σε δολλάρια σαν σύμβουλος, και παρατήρησα τη φορολογική μου δήλωση και αναρωτιόμουν"άραγε υπάρχει ένας δείκτης στο εισόδημά μου, ο οποίος μου υποδεικνύει πόσο από αυτό το εισόδημα έχει πάει στους ανθρώπους των οποίων η γνώση μου το απέδειδε;?

But I discovered geneticists- Jewish geneticists- whose knowledge of history ended at what was necessary for their high-school matriculation exams.
Ανακάλυψα γενετιστές, Ιουδαίους γενετιστές, των οποίων η γνώση της ιστορίας τελείωνε σε ό, τι ήταν απαραίτητο για τις εξετάσεις εγγραφής τους σε κάποια διάσημη Σχολή.

I am personally deeply saddened by the death of the man who built up the Olympic Games of the modern era, a man who inspired me, and whose knowledge of sport was truly exceptional.
Προσωπικά είμαι βαθιά λυπημένος από το θάνατο του ανθρώπου, ο οποίος ανέπτυξε σταδιακά τους Ολυμπιακούς Αγώνες της σύγχρονης εποχής, έναν άνθρωπο, ο οποίος με ενέπνευσε και του οποίου η γνώση για τον αθλητισμό ήταν πραγματικά εξαιρετική.

PHYSIS on the island of Kalymnos, is a family-run business whose knowledge of spongeing and sponge trading has passed on from generation to generation.
H PHYSIS στο νησί της Καλύμνου, είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, που η γνώση της σπογγαλίειας και του εμπορίου των σφουγγαριών, πέρασε ως παράδοση από γενιά σε γενιά.

Having attained through years of intense practice a very advanced mastery of meditation, Sri Chinmoy is a teacher whose knowledge of meditation flows from direct insight and experience.
Έχοντας επιτύχει με πολύχρονη πρακτική μια πολύ προχωρημένη γνώση για το διαλογισμό, ο Sri Chinmoy είναι ένας δάσκαλος του οποίου η γνώση για το διαλογισμό ρέει από την άμεση επίγνωση και εμπειρία.

The company is staffed with managers whose knowledge and experience exceeds 30 years in the import and marketing of spare parts for machinery JCB.
Η εταιρία επανδρώνεται με στελέχη που οι γνώσεις και οι εμπειρίες τους ξεπερνάνε τα 30 χρόνια στον χώρο της εισαγωγής και της εμπορίας ανταλλακτικών για μηχανήματα JCB.

Like any other kind of writing, criticism is a genre that one has to have a knack for, and the people who have a knack for it are those whose knowledge intersects interestingly and persuasively with their taste.
Όπως κάθε άλλο είδος γραφής, έτσι και η κριτική είναι ένα είδος που χρειάζεται να έχει κάποιος ικανότητα, και οι άνθρωποι που έχουν την ικανότητα είναι εκείνοι των οποίων η γνώση τέμνεται, με ενδιαφέροντα και πειστικό τρόπο, με το γούστο τους.

In addition, you can also distinguish between those whose knowledge is real and practical and those whose knowledge is based on doctrine and is worthless.
Επιπλέον, μπορείς να διακρίνεις μεταξύ εκείνων των οποίων η γνώση είναι πραγματική και πρακτική και εκείνων των οποίων η γνώση βασίζεται στο δόγμα και είναι άχρηστη.

For the study, researchers analyzed a walk of 110 people, including 29 adults whose knowledge is intact, 36 with the disease of Alzheimer's and 45 with Lewy body dementia.
Για τη μελέτη, οι ερευνητές ανέλυσαν την περιήγηση 110 ατόμων, συμπεριλαμβανομένων 29 ηλικιωμένων ενηλίκων των οποίων η γνώση ήταν άθικτη, 36 με νόσο Alzheimer και 45 με άνοια Lewy Body.

Faculty members at Reeves College are both accomplished instructors and skilled professionals whose knowledge and expertise in their respective fields enhance the learning experience in the classroom and workplace.
Μέλη ΔΕΠ σε Reeves College είναι και οι δύο επιτευχθεί εκπαιδευτών και των ειδικευμένων επαγγελματιών των οποίων οι γνώσεις και εμπειρογνωμοσύνη στους αντίστοιχους τομείς τους ενισχυθεί η μαθησιακή εμπειρία στην τάξη και τον τόπο εργασίας.

In addition, faculty members at Reeves College are both accomplished instructors and skilled professionals whose knowledge and expertise in their respective fields enhance the learning experience in the classroom and work place.
Μέλη ΔΕΠ σε Reeves College είναι και οι δύο επιτευχθεί εκπαιδευτών και των ειδικευμένων επαγγελματιών των οποίων οι γνώσεις και εμπειρογνωμοσύνη στους αντίστοιχους τομείς τους ενισχυθεί η μαθησιακή εμπειρία στην τάξη και τον τόπο εργασίας.