What is the translation of " WHOSE KNOWLEDGE " in Romanian?

• ale căror cunoștințe
• a căror cunoaștere
• a cărui cunoaştere

Examples of using Whose knowledge in English and their translations into Romanian

Whose knowledge didn't cause him to deviate!
Cui cunoaștere nu a determinat-l să se abată!

I have a colleague in Central City whose knowledge might prove to be advantageous.
Am un coleg în Central City a cărui cunoaștere s-ar putea dovedi a fi avantajoasă.

Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself:"Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible?
Acum, eu eram plătit în dolari, în calitate de consultant, și m-am uitat la declarația mea de venit și am încercat să mă întreb:"Există vreun rând în declarația mea, care arată cât din acest venit a mers către persoanele ale căror cunoștințe l-au făcut posibil?"?

These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.
Aceștia sunt oamenii ale căror cunoștințe au făcut posibilă această cremă Herbavate pentru eczeme.

In Vanye's world, they had been opposed by an evil ancient being whose knowledge of the Gates rivals Morgaine's own.
În lumea lui Vanye, li s-a opus o ființă străveche rea, a cărei cunoaștere a științei porților rivalizează cu cea a lui Morgaine.

There are some features whose knowledge can help you in making adzhika according to any recipe.
Există câteva caracteristici ale căror cunoștințe vă pot ajuta să faceți adzhika în conformitate cu orice rețetă.

Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible?
Există vreun rând în declarația mea, care arată cât din acest venit a mers către persoanele ale căror cunoștințe l-au făcut posibil?"?

I have brought you here to save the life of someone whose knowledge I require as a thirsty man needs water, crystal clear water, Dr. Kessler.
Te-am adus aici pentru a salva viaţa unui om de ale cărui cunoştinţe am nevoie, cum are nevoie un om însetat de apă. Cristalele de apa curată, dr Kessler.

Thou hast endowed every hour of these days with a special virtue, inscrutable to all except Thee, Whose knowledge embraceth all created things.
Tu ai înzestrat fiecare ceas al acestor zile cu o virtute deosebită, ascunsă tuturor în afară de Tine, Cel a cărui cunoaştere cuprinde toate lucrurile create.

By the wise is meant men whose knowledge is not confined to mere words and whose lives have been fruitful and have produced enduring results.
Prin înțelepți înțelegem oameni a căror cunoaștere nu se limitează doar la cuvinte și ale căror vieți au fost roditoare și au produs rezultate durabile.

You made a rash decision to kill a man whose knowledge was vital to our mission.
Ai făcut o mare greşeală pentru că ai omorât un om a cărui cunoştinţe era vitală pentru misiunea noastră.

Then it was that the lust of the chase would suddenly come upon him, and that his brilliant reasoning power would rise to the level of intuition, until those who were unacquainted with his methods would look askance at him as on a man whose knowledge was not that of other mortals.
Apoi a fost că pofta de urmărire ar veni brusc asupra lui, şi că lui putere raţionament genial ar ridica la nivelul de intuiţie, până la cei care au fost nefamiliarizat cu metodele sale ar arăta cu suspiciune la el ca la un om a cărui cunoaştere nu a fost cea a altor muritori.

I Full Membership will be granted to those provisional Members whose knowledge and experience meet the requirements of the Executive Committee.
I Calitatea de membru cu drepturi depline se va acorda Membrilor provizorii ale căror cunoștințe și experiență îndeplinesc cerințele Comitetului Executiv.

Our knowledge and moral principles have much influence in directing our conduct, and that man is considered wise, whose knowledge and moral principles direct his conduct well.
Cunoştinţa şi principiile noastre morale au o mare influenţă asupra direcţionării comportamentului nostru, şi este considerat a fi un înţelept acea persoană a cărei cunoştinţă şi principii morale îi direcţionează bine comportamentul.

In addition, you can also distinguish between those whose knowledge is real and practical and those whose knowledge is based on doctrine and is worthless.
În plus, vei putea să faci diferenţa între cei ale căror cunoștințe sunt reale și practice și cei ale căror cunoștințe sunt bazate pe doctrine și nu au valoare.

Managing human resources- including paid and unpaid personnel(staff and volunteers)- means attracting, training and supporting the people whose knowledge, skills and experience maintain the functions of the CBVCT.
Managementul resurselor umane- personal plătit și neplătit(angajați și voluntari)- înseamna recrutarea, formarea și oferirea de suport persoanelor ale căror cunoștințe, competențe și experiență corespund activităților CBVCT-ului.

Mayor, estate agent, auctioneer, etc, etc, etc, of this very city, whose knowledge of the world, though somewhat extensive, never brought him acquainted with a spirit more capable of looking up to him.
Primar, agent imobiliar, adjudecător, etc, etc, etc, a acestui oraş, a cărui cunoaştere a lumii, deşi destul de cuprinzătoare, nu a cunoscut un spirit mai demn de a fi apreciat.

However, the fact that artistic subjects are taught differently in different countries does not allow, for example, the training of an artist whose knowledge and potential will be recognised and used in another Member State.
Cu toate acestea, faptul că disciplinele artistice sunt predate diferit în diferitele ţări nu permite, de exemplu, formarea unui artist ale cărui cunoştinţe şi potenţial să fie ulterior recunoscute şi utilizate în alt stat membru.

These are done by high-qualified Romanian workers, whose knowledge and acquirements are in particular prefession at very high level. The company is at the same time ensured by productive instruments in these professions.
Activităţile societăţi sunt în speciál manopera şi montajul lucrului fiind asigurate cu lucrători din România cu calificare înaltă şi care au din punct de vedere a cunoştinţelor măiestrie de calitate în profesiile respective.

The number of students(along with graduate students, applicants and listeners) exceeds 50 thousand people, whose knowledge is passed by almost 10 thousand researchers and teachers.
Numărul studenților(alături de studenți, solicitanți și ascultători) depășește 50 mii de oameni, a căror cunoaștere este trecută de aproape 10 mii de cercetători și profesori.

These class of men, sinful men, rascal, lowest of the mankind, whose knowledge has been taken away by māyā, and demon- these classes of men will never surrender to God.
Aceste clase de oameni, păcătoși, ticăloși, cei mai josnici oameni, a căror cunoaștere a fost furată de māyā și demoni- aceste clase de oameni nu se vor preda niciodată lui Dumnezeu.

Managing human resources- including paid and unpaid personnel(staff and volunteers)- means attracting, training and supporting the people whose knowledge, skills and experience maintain the functions of the CBVCT?
Managementul resurselor umane- personal plătit și neplătit(angajați și voluntari)- înseamna recrutarea, formarea și oferirea de suport persoanelor ale căror cunoștințe, competențe și experiență corespund activităților CBVCT-ului. Item Exista la nivelul CBVCT-ului dumneavoastră?

When you have a few moments, I would like to discuss the hiring of a blond fascist whose knowledge doe'sn't include the proper order of the alphabet for positions of the White House Counsel.
Dacă aveți câteva momente, aș dori pentru a discuta despre angajarea De un fascist blond al cărui cunoștințe doe'sn't includ Ordinea corectă a alfabetului pentru pozițiile a avocatului Casa Albă.

Hence, methotrexate should be only administered by, or under the supervision of, doctors whose knowledge and experience include the use of antimetabolite therapy.
Prin urmare, administrarea metotrexatului trebuie să se facă numai de către medici a căror instruire şi experienţă includ utilizarea tratamentului cu antimetaboliţi, ori sub supravegherea acestora.

(b) the medicated feedingstuffs manufacturing plant shall be manned by staff whose knowledge of and qualifications in mixing technology are adequate;
(b) fabrica de producere a furajelor cu adaos de medicamente încadrează personal cu cunoştinţe şi calificare în tehnologia amestecului adecvate;

Access to your personal data is restricted to only authorised employees, whose knowledge about data is necessary in order to provide a required service to you.
Vă asigurăm că doar persoanele autorizate au acces la datele dumneavoastră, a căror cunoștințe și competențe referitoare la datele dumneavoastră sunt necesare pentru a-și îndeplini obligațiile conexe cu funcția pe care o ocupă.

The Consumer Credit Act, the same as the 353 FZ of 2013(its latest edition of July 2014), contains many important provisions whose knowledge can greatly simplify the relationship with credit institutions, as many provisions deal with the protection of the rights of borrowers.
Legea privind creditul de consum, de asemenea, cunoscut sub numele de Legea federală 353 din 2013(ultima ediție a iulie 2014 g) conține multe prevederi importante, a căror cunoaștere poate simplifica în mod semnificativ relațiile umane cu instituțiile de credit, cât mai multe dintre dedicat pentru a proteja drepturile debitorilor.

So once again, we have someone whose medical knowledge seems so advanced for his time.
Deci, înca o data, avem pe cineva ale carui cunostinte medicale par atât de avansate pentru vremea sa.

The civil law is a vast domain, whose proper knowledge allows for identifying the most efficient instruments for defending the persons'rights.
Dreptul civil este un domeniu vast, a cărui adecvată cunoaștere permite identificarea celor mai eficiente instrumente de apărare a drepturilor persoanelor.

The matter of civil law is a vast one whose adequate knowledge allows to identify the most effective tools for defending the rights of individuals.
Materia de drept civil este una vasta a cărui adecvată cunoaștere permite identificarea celor mai eficiente instrumente de apărare a drepturilor persoanelor.