What is the translation of " WHOSE MAIN " in Spanish?

• cuyo principal
• cuya mayor
• cuya principal
• cuyas principales
• cuyos principales
• cuyo mayor

Examples of using Whose main in English and their translations into Spanish

Cuba is a country whose main attraction is its people.
Cuba es un país cuyo mayor atractivo es su gente.

Aligned with the solid values of professionalism, honesty and respect, each office counts with great human teams that make Between Technology a dynamic and innovative company whose main value is always the people that make it up.
Alineadas en los firmes valores de la profesionalidad, la honestidad y el respeto, cada sede cuenta con grandes equipos humanos que convierten a Between Technology en una empresa dinámica e innovadora cuyo mayor valor son siempre las personas.

He was, again, a German… whose main preoccupation was his mustache.
Él era un alemán cuya mayor preocupación era su bigote.

Although the indefinite contract is more flexible, both in urban and rural economic sectors, the existence of a contract of indefinite duration is not consistent with most crops and rural activities, whose main feature is their seasonality.
A pesar de que el contrato por tiempo indeterminado es más fl exible, tanto en los sectores económicos urbanos como rurales, la existencia de un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se ajusta a la mayoría de los cultivos y actividades rurales, cuya principal característica es la estacionalidad.

A family business whose main objective is customer service.
Una empresa familiar la cual su principal objetivo es la atención al cliente.

Within this context, the concept"information society" as a political and ideological construct has developed under the direction of neo-liberal globalization, whose main goal has been to accelerate the establishment of an open and"self-regulated" world market.
En este contexto, el concepto de"sociedad de la información", como construcción política e ideológica, se ha desarrollado de la mano de la globalización neoliberal, cuya principal meta ha sido acelerar la instauración de un mercado mundial abierto y"autoregulado.

Arnica flowers: contains essential oils whose main properties are to increase blood circulation, soothe pain and relax the muscles.
Arnica flores: contém óleos essenciais cujas principais propriedades são para aumentar a circulação sanguínea, aliviar a dor e relaxar os músculos.

The creation of the Entity constitutes an important step in fulfilling the commitments undertaken at the 1995 Beijing World Conference on Women, whose main objective was the promotion of gender equality and the empowerment of women.
La creación de esa entidad constituye un avance importante hacia el cumplimiento de los compromisos asumidos en Beijing en 1995 con ocasión de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, cuyos principales objetivos eran precisamente la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

PNDS, one of whose main principles is equality of access to health care, pursues the following main goals.
El Plan Nacional de Desarrollo Sanitario, uno de cuyos magnos principios es la equidad en el acceso a la atención de la salud, tiene fundamentalmente por objeto.

The jury awards in puntdesabor. com innovative project space, made with creativity, responsibility, whose main goal is direct farmer- consumer relationship and the right price.
El jurado premia en puntdesabor. com un proyecto de espacio innovador, hecho con creatividad, responsabilidad, cuyo mayor objetivo es la relación directa agricultor-consumidor y el precio justo.

I come from Uruguay, a small South American country, whose main wealth is its vocation for peace, its drive for freedom and the democratic commitment that its people have been forging for generations.
Vengo del Uruguay, un pequeño país de América del Sur cuya mayor riqueza es la vocación pacífica, el impulso libertario y el compromiso democrático que su gente ha forjado generación tras generación.

OAPEC was originally intended to be a conservative Arab political organization which, by restricting membership to countries whose main export was oil, would exclude governments seen as radical- such as those of Egypt and Algeria.
La OAPEC apuntaba originalmente a ser una organización conservadora, restringiendo la membresía a países cuya mayor exportación sea el petróleo, excluyendo así a gobiernos de tinte más radical, como Egipto y Argelia.

It's a collection made up of 4 different models whose main insignia is the anchor made of high quality stainless steel, accompanied by suede, cape or leather, combining the Carrick sea and the Florentino experience.
Se trata de una colección integrada por 4 modelos diferentes cuya principal insignia es el ancla fabricada en acero inoxidable de alta calidad, acompañada por ante, cabo o piel, aunando así el mar de Carrick Bracelets y la experiencia de Florentino.

The starting point for all this is to be found in the history and the shareholders of Sedus Stoll AG, whose main shareholders are the Stoll VITA Foundation with 58.3 per cent and the Karl Bröcker Foundation with 31.3 per cent.
El punto de partida de todo esto son la historia y los accionistas de Sedus Stoll AG, cuyos principales partícipes son la Fundación Stoll VITA, con un 58,3 por ciento, y la Fundación Karl Bröcker, con un 31,3 por ciento.

CSG is a non-profit organization, whose main objective is to boost the competitiveness of the health industry of Galicia contributing to its economic and social development through cooperation between all public and private institutions related to the health sector.
CSG es una entidad sin ánimo de lucro, cuyo principal objetivo es dinamizar la competitividad de la industria de la salud de Galicia contribuyendo a su desarrollo económico y social a través de la cooperación entre todas las instituciones públicas y privadas, relacionadas con el sector sanitario.

The idea is not new and has precedents, such as the so-called Chicago Plan, a monetary reform whose main proponent was Henry Simons, professor at the University of Chicago during the Great Depression of the 20th century.
La idea no es nueva y tiene como antecedente, por ejemplo, el denominado Plan Chicago, una reforma monetaria cuyo principal proponente fue Henry Simons, profesor de la Universidad de Chicago durante la Gran Depresión del siglo XX.

Ii. Flexitranstore, a project whose main objective is to increase the flexibility of the European electricity system and increase the penetration of renewable energies, focusing not only on infrastructures, but also on the demand, generation and integration capacities of energy storage.
Ii. Flexitranstore, proyecto cuyo principal objetivo es incrementar la flexibilidad del sistema eléctrico europeo e incrementar la penetración de energías renovables, centrándose no sólo en las infraestructuras, sino también en las capacidades de demanda, generación e integración de almacenamiento energético.

The LOMCE has replaced these diagnostic assessments with end of stage external assessments, whose main objective will be to check the level of acquisition of the objectives of the stage, as well as certain key competences.
La LOMCE ha sustituido estas evaluaciones de diagnóstico por evaluaciones externas de fin de etapa, cuyo principal objetivo será comprobar el nivel de adquisición de los objetivos de la etapa, así como de determinadas competencias clave.

In that regard, its Policy Analysis Team, whose main functions are described in paragraphs 92 to 94 of the Inspectors' report, is a more effective and less costly mechanism than a conflict resolution unit would be.
A este respecto, su Equipo de Análisis de Políticas, cuyas principales funciones se describen en los párrafos 92 a 94 del informe de los Inspectores, es un mecanismo más eficaz y menos oneroso de lo que sería una dependencia de solución de conflictos.

The Special Rapporteur had been informed that on 14 July 1999 the National Assembly passed a revised National Security Act, whose main features are changes in the system of detention and the creation of a Minister of National Security Affairs.
El Relator Especial ha sido informado de que el 14 de julio de 1999 la Asamblea Nacional aprobó una Ley de Seguridad Nacional revisada, cuyas principales características son las modificaciones del sistema de detención y la creación de un Ministerio de Asuntos de la Seguridad Nacional.

A dynamic, visual and intuitive web, whose main objective is to offer its visitors a global vision of Grupo Lantero and its four Packaging divisions: Coexpan(rigid packaging), Emsur(flexible packaging), Leca Graphics(cases), EstellaPrint book printing and compact cardboard.
Una web dinámica, visual e intuitiva, cuyo principal objetivo es ofrecer a sus visitantes una visión global acerca del Grupo Lantero y sus cuatro divisiones de Packaging: Coexpan(packaging rígido), Emsur(packaging flexible), Leca Graphics(estuches) EstellaPrint impresión de libros y cartón compacto.

Of special significance are the activities undertaken by the United Nations Children's Fund(UNICEF) in the Caribbean, whose main areas of activity are education on health and family life, better parental training, and vocational training.
Son de especial relevancia las actividades realizadas en el Caribe por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), cuyas principales esferas de actividad son la educación para la salud y para la vida en familia, el mejoramiento de la educación de los padres y la formación profesional.

Ben Webster, the Orchestra's first regular tenor saxophonist, whose main tenure with Ellington spanned 1939 to 1943, started a rivalry with Johnny Hodges as the Orchestra's foremost voice in the sax section.
Ben Webster, el primer saxofonista tenor regular de la orquesta, cuya mayor permanencia con Ellington abarcó de 1939 a 1943, comenzó a rivalizar con Johnny Hodges como la voz principal de la sección de saxofones.

The visitor will have two circuits, the lower one whose main attraction is to visit the Salto San Martín and the Island of the same name; and the upper circuit(above the Falls), and allowing the approach to the throat of the devil.
El visitante tendrá dos circuitos, el inferior cuyo mayor atractivo es visitar el Salto San Martín y la Isla del mismo nombre; y el circuito superior(por arriba de las Cataratas), y que permite la aproximación a la garganta del diablo.

This is confirmed by the latest decisions taken by NATO, whose main members are the United States, Canada, Germany, France, Great Britain and Italy, plus Japan as a partner- in other words, all the powers of the G-7.
Así lo confirman las últimas decisiones de la OTAN, cuyos principales miembros son precisamente Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, Gran Bretaña e Italia, además de tener al Japón como« asociado», o sea que cuenta con todas las potencias del G7.

Although it has been colonised by the Portuguese, whose main religion is Christianity, the Country received immigrants from all parts of the world, something that helped building a nation under the precept of tolerance of belief.
A pesar de que fue colonizada por los portugueses, cuya principal religión es el cristianismo, el país ha recibido inmigrantes de todas partes del mundo, lo que contribuyó para que la nación fuese construida bajo el precepto de tolerancia de creencias.

Meliá Hotels International approved its"Global Sustainability Policy" in 2008, whose main objective is to strengthen the integration of values and principles associated with sustainable development into its business process and into the relationship with all our stakeholders.
Meliá Hotels International aprobó en el año 2008 su"Política Global de Sostenibilidad", cuyo principal objetivo es fortalecer la integración de los valores y principios asociados al desarrollo sostenible en sus procesos de negocio y en la relación con todos nuestros grupos de interés.

Crescina is a patented brand by Labo Cosprophar Suisse Laboratories, a Swiss brand created in 1989 whose main mission is to research and formulate patented cosmetics that can help consumers overcome specific and worrying problems like hair thinning and fall.
Crescina HFSC es una marca patentada por Labo Cosprophar Suisse Laboratories, una marca suiza creada en 1989 cuya principal misión es investigar y formular cosméticos patentados que pueden ayudar a los consumidores a superar problemas específicos y preocupantes como el adelgazamiento y caída del cabello.

The International Religious Liberty Association was a multifaith organization whose main goals were to safeguard the civil right of all people to adopt a religion or belief and to manifest their convictions, and to support the right of religious organizations to operate freely.
La Asociación Internacional por la Libertad Religiosa es una organización multiconfesional cuyas principales metas son salvaguardar los derechos civiles de todas las personas a adoptar una religión o creencia y manifestar sus convicciones, y apoyar el derecho de las organizaciones religiosas a funcionar libremente.

Our team is comprised of experienced professionals in various disciplines, whose main objective is none other than to provide the community with a fully comprehensive service in everything related to the process of buying, selling, restoration and renovation of properties.
Nuestro equipo de trabajo esta conformado por profesionales experimentados en diferentes disciplinas, cuyo principal objetivo, no es otro que el de poder ofrecer a la comunidad un servicio completamente integral en todo lo relacionado con el proceso de compra, venta, restauración y remodelación de propiedades inmobiliarias.