Examples of using Whose main purpose in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Energy forms enzymes whose main purpose is to contribute to digestion.
La Energía forma enzimas, cuyo principal propósito es contribuir a la digestión.In contrast, the word cabalgada was introduced later to denote a smaller raid, whose main purpose was plunder.
Por contraste, la palabra cabalgada fue introducida más tarde para denotar una incursión menor, cuyo principal propósito era el saqueo.Wrapper function, a function whose main purpose is to call a second function.
Función wrapper, una función cuyo principal propósito es llamar a otra función.The company was first established in August 1992 as a limited company under the name Studio DNA whose main purpose was to edit shōnen manga.
La compañía fue fundada en agosto de 1992 como una empresa anónima, bajo el nombre de«Studio DNA», cuyo objetivo principal era editar sobre manga del género shōnen.They are garments whose main purpose is to shape your curves to create an ultra feminine silhouette.
Los corsets son prendas cuya función principal es modelar tus curvas para obtener una silueta ultra femenina.
They may be individuals orgroups who are willing to discuss ideas, and whose main purpose is to get the job done.
Pueden ser individuos ogrupos que están dispuestos a discutir ideas, y cuyo objetivo principal es que se haga el trabajo.Models and procedures whose main purpose is the operational forecasting of various hydrological elements SUBSECTIONS.
Modelos and procedimientos cuyos principales objetivos son las previsiones operativas de distintos elementos hidrológicos SUBSECCIONES.Google has over the years developed a now complex algorithm whose main purpose is to highlight sites that offer content….
Google ha desarrollado durante años un algoritmo ahora complejo cuyo principal objetivo es resaltar los sitios que ofrecen contenido….The United Nations entities whose main purpose is advancing women's status and rights can provide a valuable contribution to the compilation reports.
Las entidades de las Naciones Unidas cuya finalidad principal es promover la condición jurídica y social de la mujer y sus derechos pueden hacer una aportación valiosa a los informes recopilatorios.Your pharmacy Cocooncenter offers a selection of hair conditioners whose main purpose is to make your hair smoother, softer and shinier.
Su parafarmacia Cocooncenter le propone una selección de acondicionadores cuyo objetivo principal es devolver sus cabello más liso, más suave y más brillante.Fundação Cultural Palmares whose main purpose is to foster the inclusion of Brazil's black population in the all-round development process of the country.
El Ministerio de Cultura cuenta también con el apoyo de la Fundación Cultural Palmares, cuya principal finalidad es facilitar la inclusión de la población negra en el desarrollo general del país.Authorization to work with intercountry adoption intermediation in Sweden may only be granted to associations whose main purpose is the intermediation of intercountry adoptions.
Solamente se concederá autorización a las asociaciones cuyo objetivo principal sea mediar adopciones internacionales.Is a Mexican E-bussiness company whose main purpose is to provide our customers fine with jewelry silver pieces through e-commerce.
Somos una compañía Mexicana de Comercio Electrónico cuyo propósito principal es proveer a nuestros clientes artículos de Joyería Fina de plata a través de internet.
Bang in the centre of the Sant Gervasi-Sarrrià neighbourhood is the Pol& Grace Hotel, whose main purpose is to make its guests feel at home.
En pleno corazón del barrio de Sant Gervasi- Sarrià se sitúa el hotel Pol& Grace cuyo principal objetivo es hacer sentir al huésped como si estuviera en casa.Programme of Casa Asia whose main purpose is to make the knowledge of Asia-Pacific easier in Iberoamerican nations, especially in the economic, business and academic fields.
Programa de Casa Asia cuyo objetivo principal es facilitar el conocimiento de Asia-Pacífico en las naciones iberoamericanas, especialmente en los ámbitos económicos, empresariales y académicos.In addition, the right to peace has a solid foundation in the UN Charter, whose main purpose is the maintenance of international peace and security.
Además, el derecho a la paz tiene un fundamento sólido en la Carta de las Naciones Unidas, cuyo propósito principal es mantener la paz y la seguridad internacionales.Some flat management companies whose main purpose is to own the head lease or the freehold of a property choose to become dormant by setting up a Residents' Association to deal with any expenses.
Algunas empresas de gestión de planos, cuya finalidad principal es tener el contrato de arrendamiento la cabeza o el dominio absoluto de una propiedad elija a quedar latente mediante la creación de la Asociación de Vecinos para hacer frente a los gastos.Lastly, on 13 and 14 July 2006,Burkina Faso held a national symposium on migration whose main purpose was to develop a national policy on migration.
Por último, Burkina Faso organizó un simposio nacional sobre migracioneslos días 13 y 14 de julio de 2006, cuyo objetivo central fue elaborar una política migratoria nacional.Thus, practice of mantrams also helps the meditational work, whose main purpose is to turn the objective mind subjective and pursue subjectively further to pitch upon unconscious(super-conscious) layers of mind, where one encounters the field of Light.
De modo que la práctica del mantram contribuye también al trabajo de meditación, cuyo principal propósito es hacer que la mente objetiva se vuelva subjetiva y seguir adelante subjetivamente para llegar a los niveles inconscientes(supraconscientes) de la mente, en donde uno encuentra el campo Luz.Another measure that has been introduced has been the creation of a national parole system whose main purpose is to decongest prisons which are over-crowded.
Otra de las medidas introducidas fue la creación de un sistema nacional de libertad condicional cuyo propósito principal es descongestionar las prisiones superpobladas.The Department of Humanitarian Affairs is the entity within the United Nations whose main purpose is to ensure timely, coherent and coordinated humanitarian responses by the international community to disasters and complex crises.
El Departamento de Asuntos Humanitarios es la entidad dentro de las Naciones Unidas cuyo objetivo principal es garantizar respuestas humanitarias oportunas, coherentes y coordinadas de la comunidad internacional a los desastres y a las crisis complejas.She was concerned about the role of the banks in the social security system,given that they were financial institutions whose main purpose was to make a profit.
Se inquieta de la función de los bancos en el régimen de seguridad social,puesto que se trata de instituciones financieras cuya principal finalidad es la búsqueda del beneficio.It does not accept proposals for restructuring whose main purpose is to justify the reclassification of posts.
La Comisión Consultiva no acepta propuestas de reestructuración cuyo principal objetivo sea justificar la reclasificación de puestos.In the early'90s Efrain helped organize the foundation Pacaso& Pacaso whose main purpose was to motivate the community to shifting its focus from unsustainable practices to the sustainable practice of conservation that eco-tourism supports.
A inicios de los años 90, Efraín ayudó a organizar la Fundación Pacaso& Pacaso, cuyo objetivo principal fue motivar a la comunidad a adoptar prácticas sostenibles, fundamentales para la conservación del medio ambiente y un tema central del ecoturismo.More African countries are participating in the African Peer Review Mechanism, whose main purpose is to promote better political, economic and social performance.
Son más los países que participan en el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, cuya principal finalidad es promover mejores resultados políticos, económicos y sociales.We also have crepe paper andcorrugated cardboard, whose main purpose is to pack pieces of irregular shapes and their protection.
También disponemos de papel rizado ycartón ondulado, cuyo principal fin es embalar piezas de formas irregulares y su protección.Schools also had student councils composed of older students, whose main purpose was to plan and enhance student cooperation and school activities.
En las escuelas también hay consejos estudiantiles integrados por los estudiantes de más edad, cuyo principal propósito es planificar e incrementar la cooperación estudiantil y las actividades escolares.The Chair preferred that the Bureaushould be a relatively small and efficient body whose main purpose was to solve problems and ensure the smooth running of the COP.
El Presidente dijo que prefería quela Mesa fuera un órgano relativamente reducido y eficiente cuyo objetivo principal fuera resolver problemas y asegurar el buen funcionamiento de la COP.The Congress was organized by the Henri Frankfort Foundation,which is a private institution whose main purpose is to augment the study of Mediterranean pre-history and proto-history.
El Congreso fue organizado por la Fundación Henri Frankfort,institución privada cuyo principal propósito es aumentar el estudio de la prehistoria y protohistoria mediterráneas.Thus is explained obtaining national competitiveness cluster label for the"Xylofutur" whose main purpose is to bring innovative projects to benefit the entire industry.
Así se explica por la etiqueta de Pôle de compétitivité nacional para el proyecto« Xylofutur», cuyo propósito principal es llevar adelante proyectos innovadores para beneficiar a toda la industria.
