What is the translation of " WOULD COMMAND " in Portuguese?

• comandaria
• o comando

Examples of using Would command in English and their translations into Portuguese

You would command resources that you cannot even fathom.
Irias comandar recursos que nem tu mesmo podes imaginar.

So they are dying… for what the pope would command them to do.
Por isso eles morrem… pelo que o Papa ordenou que eles fizessem.

Why would command send us into a shit-storm without an umbrella, chief?
Porque é que o comando nos enviou para uma tempestade sem guarda-chuva, chefe?

In the event the detachment were to be split into 2 teams I would command one of these.
Se o destacamento for dividido em dois grupos eu comando um deles.

Its glory would command the admiration and homage of the world and render the founders illustrious.
Sua glória imporia a admiração e homenagem do mundo, e tornaria ilustres os fundadores.

Putin left Beijing yesterday and said he would command this personally.
O Putin saiu de Pequim ontem e disse que iria vir aqui e comandar isto pessoalmente.

Someone in the lower class would command only his own labor and perhaps that of up to three additional persons.
Alguém na classe mais baixa que o comando só o seu trabalho próprio e que, talvez, de até três outras pessoas.

If I had one shred of doubt about Damien Thorn my faith would command me to remain silent.
Se eu tivesse uma ponta de dúvida acerca de Damien Thorn, a minha fé mandava-me guardar silêncio.

For then the enemy would command the Marne, the Seine, and the Yonne rivers, and the country would lie open as far as Reims.
Senão o inimigo comandarão os rios Marne, Sena e Yonne, e o país encontrar-se-ia aberto até Reims.

I teach each dog to reply just whistle teach them to respond to a would command.
Vou ensinar os cães a responderem cada um a um único apito. Depois ensino-lhes a responderem a alguns comandos.

And we would say more: who would command the concert of the worlds, that travel through the infinite space, at great speed?
E diríamos mais: quem comandaria o concerto dos mundos, que viajam pelo espaço infinito, a grande velocidade?

From this group would come persons of merit whose voice would command respect at party meetings.
Deste grupo viriam as pessoas do mérito unmistakable cuja a voz comandaria o respeito.

This talented professional would command product managers, sales managers and development and application engineers.
Esse talento teria sob seu comando direto gerentes de produtos, gerentes de vendas e engenheiros de desenvolvimento e aplicação.

If and when Khalid was too occupied in leading the general army, Dharar ibn al-Azwar would command the mobile guard.
Quando o general estivesse muito ocupado com o comando do exército geral, Darar ibne Alazuar assumiria o comando da guarda móvel.

Colonel Washington would command approbation in all americans, were he to accept the position that it is now our great honor to offer him.
O Coronel Washington irá dominar a aprovação de todos os americanos, caso ele aceite a posição, que agora temos a honra, de lhe oferecer.

Just before his death he was hoping to persuade Giuseppe Garibaldi to acquire a fleet for the liberation of Italy, which he would command.
Pouco antes da sua morte ainda tinha a esperança de convencer Giuseppe Garibaldi a adquirir uma esquadra, destinada a contribuir no mar para a libertação da Itália, tendo-se oferecido para a comandar.

Naturally, outward-facing materials would command a higher priority, where the organization is concerned with the image that it projects.
Naturalmente, os materiais destinados ao exterior exigirão uma maior prioridade, se a organização estiver preocupada com a imagem que projecta.

At the end, the event will cost you in the absence ofD-Daybeaches in Norman, a luxury that even the Germans never came to believe, because I always thought that Patton would command the cars during the Allied invasion.
Já no final, o acontecimento custar-lhe-á a ausência no Dia D, nas praias normandas, um luxo que os próprios alemães jamais chegaram a acreditar, pois sempre pensaram que Patton comandaria os carros aliados durante a invasão.

He posits that his election to the White House, where he would command the vast levers of the executive branch, would be insufficient to unrig things.
Ele postula que sua eleição à Casa Branca, onde iria comandar as gigantescas alavancas do poder executivo, seria insuficiente para desarmar as coisas.

Urquiza would command the Argentine forces and Eugenio Garzón would lead the Colorado Uruguayans, with both receiving financial and military aid from the Empire of Brazil.
Urquiza ficou com o comando das forças argentinas dissidentes e as uruguaias ficaram sob as ordens do general Eugenio Garzón, ambos recebendo ajuda financeira e bélica do Império do Brasil.

Captain Flint, as the island's most able naval tactician, would command our forces on the water, and Charles would captain the militia to defend the land.
O Capitão Flint, como é o nosso táctico naval mais competente, comandaria as nossas forças na água, e o Charles seria o Capitão da milícia para proteger a terra.

After this, God would command His angels to pour the plagues of the seven bowls filled with the wrath of God, which He had held in patience since the creation, on the Antichrist, his followers, and all the sinners of this world still remaining on this earth.
Depois disso, Deus mandará Seus anjos derramarem as pragas das sete taças cheias da ira de Deus, as quais ele guardou com paciência desde a criação, sobre o Anticristo, seus seguidores, e todos os pecadores deste mundo que ainda estiverem na terra.

 tweet  e-mail When I was growing up, at least once or twice a summer my mother would command my sister and I to toil on the big hill in our backyard, weeding the dandelions and mustard grass that flourished there.
E-mail Quando eu era criança, pelo menos uma ou duas vezes a cada verão, minha mãe mandava eu e minha irmã labutarmos no morro que havia em nosso quintal, extirpando os dentes-de-leão e a relva de mostarda que floresciam lá.

Several readings of the data were carried out in order to search for the meanings of the subjects statements and keywords or phrases of meaning were cut from the text, that contemplated significant importance for the formation of record units or units of meaning. These were later classified and aggregated and then the categories that would command the specifications of the themes thematic units were defined.
Após várias leituras dos dados, visando a busca dos significados das falas dos sujeitos, foram recortadas do texto as palavras-chave ou frases de significado que contemplavam significativa importância para a formação das unidades de registro, ou unidades de significado, as quais, posteriormente, foram classificadas e agregadas, sendo, então, definidas as categorias que comandariam as especificações dos temas unidades temáticas.

Vice Admiral Friedrich von Ingenohl, who would command the High Seas Fleet in the first months of World War I, took command following the departure of Vice Admiral von Holtzendorff.
O vice-almirante Friedrich von Ingenohl sucedeu Holtzendorff no comando e liderou a Frota de Alto-Mar nos primeiros meses da Primeira Guerra Mundial.

We do not fully understand why God would command such a thing, but we trust God that He is just- and we recognize that we are incapable of fully understanding a sovereign, infinite, and eternal God.
Não entendemos completamente por que Deus iria comandar tal coisa, mas confiamos que Ele é justo- e reconhecemos que somos incapazes de compreender plenamente um Deus soberano, infinito e eterno.

Eisenhower and Marshall privately agreed that Patton would command a follow-on field army after Bradley's army conducted the initial invasion of Normandy; Bradley would then command the resulting army group.
Tanto Marshall quanto Eisenhower acordaram que Patton comandaria um exército de campo depois das forças de Bradley terem conduzido a invasão inicial da Normandia, com este subsequentemente comandando o grupo de exércitos.

I may not have known love, but I do know that when the heart would command the tongue no man should stand in the way… if you delay you may find that what should have been spoken is forever locked in your heart, and regret your only companion.
Posso não ter conhecido amor, mas eu sei que quando o coração manda na língua nenhum homem deveria intervir… se você demorar pode descobrir que o que deveria ser dito está trancado no seu coração para sempre, e se arrepender de seu único companheiro.