What is the translation of " WOULD COMMAND " in Hebrew?

• יפקד
• פיקדו

Examples of using Would command in English and their translations into Hebrew

You would command: Stop!
הוא שמע את הפקודה: עצור!

So they are dying… for what the pope would command them to do.
אז הם מקריבים עצמם… למען ציווי האפיפיור.

Yet you would command me to speak?
ובכל זאת אתה מצווה עליי לדבר?

Putin left Beijing yesterday and said he would command this personally.
פוטין עזב אתמול את בייג'יין ואמר שהוא יתן פקודה באופן אישי.

Where would command scrape you up from?
מאיפה הפיקוד הקריץ אותך?

Captain flint, as the island's most able naval tactician, Would command our forces on the water.
קפטן פלינט בתור הטקטיקן הימי הכי מוכשר, יפקד על כוחותינו במים.

Who would command it, who would be the soldiers?
מי יפקד עליו, מי יהיו החיילים?

If I had one shred of doubt about Damien Thorn, my faith would command me to remain silent.
אם היה לי שמץ של ספק לגבי דמיאן ת'ורן, אמונתי היתה מצווה עליי לשתוק.

You would command resources that you cannot even fathom.
היית פקודת משאבים שאתה אפילו לא יכול להבין.

Anielewicz's people couldn't accept a situation where Frenkiel would command the fighting, despite being the most qualified”.
אנשי אנילביץ' לא יכולים היו לקבל מצב שבו פרנקל יעמוד כמפקד הלחימה על אף שהוא המוכשר ביותר לכך".

For I would command it myself, but I wish to be alone with my queen.
לליטר הייתי פוקד אותו בעצמי, אבל חבל שלא להיות לבד עם המלכה שלי.

Among the attacking Germans was a young Lieutenant Paulus who, as a general in the Second World War, would command the siege of Stalingrad.
בין הגרמנים התוקפים היה סגן צעיר בשם פאולוס, אשר, כגנרל במלחמת העולם השניה, יפקד על המצור בסטלינגרד.

For then the enemy would command the Marne, the Seine, and the Yonne rivers, and the country would lie open as far as Reims.
כי האויב ישלוט בנהרות המארן, הסיין והאורן. והארץ כולה תיפתח לפניו עד ריימס.

A dog that wins“best in show” at the famed Westminster show, for example, would command a very significant stud fee in the show dog breeding industry.
כלב שזוכה"הטוב ביותר להראות" על המופע המפורסם וסטמינסטר, למשל, היה פקודה דמי הרבעה משמעותי מאוד בתעשיית הרבייה כלב להראות.

A junior Post-Captain would usually command a frigate or a large sloop, while more senior Post-Captains would command larger ships.
פוסט־קפטן צעיר פיקד בדרך כלל על פריגטה או על אונייה דומה לה בגודלה, בעוד פוסט־קפטנים ותיקים פיקדו על אוניות גדולות יותר.

I may not have known love, but I do know that when the heart would command the tongue no man should stand in the way… if you delay you may find that what should have been spoken is forever locked in your heart.
אולי לא ידעתי אהבה, אך אני יודעת כי כאשר הלב שולט בלשון אל לו לאיש לעמוד בדרך… אם תתעכב יש ותמצא כי מה שהיה צריך להאמר.

Thus, on 14 March, Force 121 was established under Major-General Robert Sturgess, while Rear-Admiral Edward Syfret would command naval Force H in support.
ב-14 במרץ הוקם באופן רשמית"כוח 121" בפיקודם של מייג'ר ג'נרל רוברט גרייס סטרג'ס ואדמירל משנה אדוארד נוויל סייפרט שפיקד על כוח H, כוח הצי שהוקצה לתמיכה במשימה.

The Allied commanders agreed that Marlborough would command 36,000 troops and attack Tallard's force of 33,000 on the left(including capturing the village of Blenheim), whilst Eugene, commanding 16,000 men would attack the Elector and Marsin's combined forces of 23,000 troops on the right wing; if this attack was pressed hard the Elector and Marsin would have no troops to send to aid Tallard on their right.
מפקדי כוחות הברית הסכימו שמרלבורו יפקד על 36, 000 חיילים ויתקוף את 33, 000 החיילים של טאלאר בצד שמאל(כולל כיבוש הכפר בלנהיים), ואילו אויגן יפקד על 16, 000 חיילים ויתקוף את הכוח המשולב של 23, 000 חיילים בפיקודו של מרסין באגף הימני;

I said to one man who came to argue with me; If I will be shot and become a moribund, I would command all of Israel and the Yishuv to be careful and to abstain any revenge actions.
אני אמרתי לאיש אחד שבא להתווכח איתי כך: אני מזהיר בך, שאם חס וחלילה היו יורים בי והייתי נוטה למות, הייתי מצווה לכל ישראל וליישוב להיזהר ולהימנע מכל מעשה נקם.

Being a secular Jew with the longing for Jerusalem running through his veins, Gur was overwhelmed by the responsibility that after 2,000 years he would command Jewish forces that would eventually bring Jerusalem back to Jewish sovereignty.
גור, יהודי שהכמיהה לירושלים זרמה בעורקיו, התפעם מהזכות להיות זה שיפקד על הכוחות היהודיים, שיחזירו סוף סוף, לאחר 2, 000 שנים, את ירושלים לידיים יהודיות.

How would High Command respond?
איך היה מגיב הפיקוד הצבאי?

Command would call that a defect.
פיקוד היה קורא לזה פגם.

I knew command would send someone.
ידעתי הפקודה הייתה לשלוח מישהו.

You would have command over the Strike Team and the new Decoy Squad.
תהיה לך שליטה על צוות הבילוש וצוות הסוכנים החדש.

And nobody in his command would care.
לאף אחד בתחנה שלכם לא יהיה אכפת.

I would like command of my own nuclear sub.
אני רוצה לפקד על צוללת גרעינית משלי.

He would obey every command& whim.
ישלוט שלטת בכל תקפו ועוזו.

They would need command code access to get into those anyway.
הם צריכים גישה של קוד פקודה כדי להיכנס אליהם בכל מקרה.

Why would He command of us something that was impossible?
למה הוא נתן לנו דבר לא אפשרי?