What is the translation of " A BUZZKILL " in Romanian?

• un buzzkill
• al dracului
• o buzzkill

Examples of using A buzzkill in English and their translations into Romanian

He was a buzzkill.
Era capricios.

Why do you gotta be such a buzzkill?
De ce trebuie să fii aşa o pacoste?

That's a buzzkill.
Aceasta este o buzzkill.

You know, you really are starting to be a buzzkill, pal.
Ştii, chiar începi să fii o pacoste, amice.

She's a buzzkill, deputy.
E o buzzkill, deputat.

Well… that is a buzzkill.
Ei bine… asta e un buzzkill.

I hate to be a buzzkill, but where will we get that at 2:00 a.m.?
Nu vreau să fiu al dracului, da' unde găsim noi la 2 dimineaţa?

It is such a buzzkill.
E aşa de deprimant.

But somehow, admitting my virgin status seemed like a buzzkill.".
Dar, cumva,, admițând starea mea virgin părea al dracului".

Don't be a buzzkill.
Nu fi buzzkill.

But since you were, I didn't want to be a buzzkill.
Dar din moment ce ai fost, nu am N't vreau să fiu al dracului.

Don't be a buzzkill.
Nu fi un buzzkill.

I hate to be a buzzkill, but there is something you need to hear before we get any deeper in.
Nu-mi place sa fiu un buzzkill, dar… exista ceva ce trebuie sa auzi înainte de a ajunge mai adânc în.

God, what a buzzkill.
Doamne, ce chestie.

You're right… don't be a buzzkill.
Ai dreptate… nu fi rău.

Don't be a buzzkill, Ronny.
Nu fi al dracului, Ronny.

We just walked into a buzzkill.
Am intrat într-un buzzkill.

It's kind of a buzzkill when I put it like that.
Este un fel de buzzkill atunci când am pus-o așa.

Dude, you are such a buzzkill.
Omule, ești un buzzkill.

And it's kind of a buzzkill if you need a translator.
Și este un fel de al dracului dacă aveți nevoie de un translator.

Taylor, stop being a buzzkill.
Taylor, nu mai fi un buzzkill.

I don't want to be a buzzkill, but it's about 7,000 miles to Zambia.
Nu vreau să fiu rău, dar sunt vreo 11.000 de km până în Zambia.

We just walked into a buzzkill.
Tocmai am intrat într-o buzzkill.

I hate to be a buzzkill, but this is a gun-free zone.
Nu-mi place să fie un buzzkill, dar aceasta este o zonă-pistol liber.

That Weasel is such a buzzkill.
Că nevăstuică este o astfel de buzzkill.

I hate to be a buzzkill, but we kind of need to get back to the future.
Nu-mi place să fie un buzzkill, dar avem nevoie de un fel de pentru a ajunge înapoi în viitor.

She's such a buzzkill!
E aşa de enervantă!

That's what you called a buzzkill.
Aceasta este ceea ce te-a sunat un buzzkill.

Don't be a buzzkill.
Nu fi năzuros. E o pistă.

Chuckles Okay, look, I don't want to be a buzzkill here.
Chicotește Bine, uite, eu nu vreau să fiu un buzzkill aici.