What is the translation of " A BUZZKILL " in Czech?

• suchar
• kazič zábavy
• buzzkill
• pártykaz
• pruďas
• zabiják zábavy

Examples of using A buzzkill in English and their translations into Czech

Don't be a buzzkill.
Nebuď pruďas.

God Hermione, why do you have to be such a buzzkill?
Hermiono, proč musíš být takový suchar?

You are a buzzkill.
Ty jsi zabiják.

Could you be a little bit less of a buzzkill?
Můžeš prudit o trochu míň?

He was a buzzkill.
Byl to kazič zábavy.

I can't,I'm sorry, I'm not trying to be a buzzkill.
Nemohu, je mi líto, já Nesnažím se být buzzkill.

I am not a buzzkill.
Nejsem kazič zábavy.

But somehow, admitting my virgin status seemed like a buzzkill.
Ale připustit, že jsem panna, mi přišlo jako zabiják zábavy.

It is such a buzzkill.
Je to fakt nuda.

Not to be a buzzkill, but this doesn't look good.
Nechci být pártykaz, ale tohle nevypadá dobře.

You're such a buzzkill.
Jsi tak deprimující.

Juliet's guy turned out to not be a serial killer, so that was a buzzkill.
Ukázalo se, že Julietin chlápek není sériovej vrah, takže to byl propadák.

Don't be a buzzkill, Ronny.
Nebuď pártykaz, Ronny.

That's what you called a buzzkill.
Tomu se říká kazič zábavy.

Don't be a buzzkill. All right?
Nebuď suchar. Jasné?

So stop being such a buzzkill.
Nebuď takový pruďas.

Don't be a buzzkill. All right?
Jasné? Nebuď suchar.

All right? Don't be a Buzzkill.
Nebuď suchar. Jasné?

You are such a buzzkill sometimes.
Občas jsi tak otravná.

Your human side is such a buzzkill.
Tvoje lidská stránka je opravdu zabiják zábavy.

Don't be such a buzzkill, man.
Nebuď takovej suchar, kámo.

Than any of those dudes. Point is… you… are way more of a buzzkill.
Důležitý je, že jsi mnohem nudnější, než kterýkoli z těch kluků.

That's kind of a buzzkill. Huh?
To je docela na prd, co?

All right? Don't be a Buzzkill.
Jasné? Nebuď suchar.

It's always a buzzkill.
Vždycky je to zabiják nálady.

You're always such a buzzkill.
Vždycky tak zkazíš náladu.

You're such a buzzkill.
Ty jsi takovej kazitel zábavy.

That Weasel is such a buzzkill.
Ta lasička je totální srandokaz.

You are such a buzzkill.
Ty jsi takový prudič.

Could you please stop being such a buzzkill, dude?
Přestaňte být takový kazišuci, vole?