What is the translation of " A FRAMEWORK DIRECTIVE " in Romanian?

• o directivă-cadru
• o directivă cadru

Examples of using A framework directive in English and their translations into Romanian

You have agreed to submit proposals for a framework directive.
Aţi fost de acord să trimiteţi propuneri pentru o directivă cadru.

It is not a framework directive, which makes it difficult to adapt regulation to market changes.
Această directivă nu este o directivă-cadru, ceea ce face dificilă adaptarea reglementării la evoluțiile pieței.

On public services, Mr Hughes asked why the Commission has not yet proposed a framework directive.
Referitor la serviciile publice, dl Hughes a întrebat de ce Comisia nu a propus încă o directivă-cadru.

That is why we are asking the European Commission for a framework directive which aims to set an adequate minimum income.
De aceea solicităm Comisiei Europene o directivă cadru al cărei obiectiv să fie stabilirea unui venit minim adecvat.

I advocated the need for a clear legislative framework, if necessary, through a framework directive.
Am pledat pentru nevoia de a avea un cadru legislativ clar, realizabil, dacă se impune, printr-o directivă-cadru.

We do know what a framework directive means and for us that is a very important commitment that we would like you to enter into.
Ştim ce înseamnă o directivă-cadru, iar pentru noi reprezintă un angajament foarte important pe care am dori să vi-l luaţi.

(BG) I too would like to take the opportunity to mention how important the Commission's proposal is for a framework directive for nuclear safety.
(BG) Şi eu doresc să profit de această ocazie pentru a menţiona cât de importantă este propunerea Comisiei pentru o directivă-cadru privind securitatea nucleară.

It goes further than a framework Directive in that it is more precise on objectives and more detailed on measures to be taken.
Aceasta depășește sfera unei directive cadru prin faptul că este mai precisă în privința obiectivelor și mai detaliată în privința măsurilor ce trebuie adoptate.

Within the context of the directive, the European Commission has been given an unusually large amount of trust, considering that the directive is a framework directive.
În contextul directivei, Comisiei Europene i s-a acordat o încredere neobişnuit de mare, ţinând cont de faptul că că directiva este o directivă-cadru.

As a socialist, I do believe that a framework directive is indispensable for effectively tackling poverty, which affects 17% of the European population.
Ca socialist, cred că o directivă-cadru este indispensabilă în lupta eficientă împotriva sărăciei, care afectează 17% din populația europeană.

Changing the scope of the Ecodesign Directive would not have direct impacts on products, since the Ecodesign Directive is a framework Directive.
Schimbarea domeniului de aplicare al Directivei proiectării ecologice nu va avea impact direct asupra produselor, pentru că Directiva proiectării ecologice este o directivă cadru.

We are planning a framework directive on these issues- including collective societies, which need to be transparent and accountable to their members.
Planificăm o directivă-cadru pe această temă- incluzând organismele de gestiune colectivă, care trebuie să fie transparente şi răspunzătoare faţă de membrii săi.

The confederation launched, in November 2006, a Europe-wide petition calling on the Commission to propose a framework directive to create a legal basis for these services.
Confederaţia a lansat, în noiembrie 2006, o petiţie în întreaga Europă prin care se cerea Comisiei să propună o directivă cadru pentru a crea o bază legală pentru aceste servicii.

A framework directive already exists, but other instruments need to be enhanced, especially as regards integrated coastal zone management and maritime spatial planning.
Există deja o directivă-cadru, însă este necesară o consolidare a altor instrumente, în special în ceea ce privește gestionarea integrată a zonelor costiere și amenajarea spațiului maritim.

The EESC considers that it would be more appropriate to choose a framework Directive, even though the Commission considers that a minimum level of harmonisation needs to be achieved.
CESE consideră că este mai adecvat să se opteze pentru o directivă-cadru, cu toate că Comisia consideră că trebuie să se realizeze o armonizare minimă.

The EESC recommends adopting a specific legal framework that is common to social services and health services of general interest, as part of an overall approach in the form of a framework directive for all services of general interest.
CESE are în vedere adoptarea unui cadru juridic specific comun serviciilor sociale şi de sănătate de interes general în cadrul abordării globale a unei directive-cadru pentru toate serviciile de interes general.

The recently adopted proposal for a framework directive laying down a common set of rights for third country workers legally residing in Member States is important in this respect.
Propunerea recent adoptată pentru o directivă cadru de stabilire a unei baze comune de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe care au reședință legală în statele membre este foarte importantă în acest sens.

Parliament can opt for the latter by requiring the Commission to make a proposal for a framework directive laying down the principle of an adequate minimum income in Europe.
Parlamentul poate opta pentru cea din urmă opțiune, solicitând Comisiei să facă o propunere pentru o directivă cadru care să prevadă principiul unui venit minim adecvat în Europa.

In particular, a Framework Directive is the most appropriate way to ensure full ADR coverage in all Member States, to inform consumers about ADR and to ensure that ADR entities respect specific quality principles.
În special, o directivă cadru reprezintă soluția cea mai potrivită pentru a asigura o acoperire completă în ceea ce privește SAL în toate statele membre, pentru a informa consumatorii cu privire la SAL și pentru a se asigura că entitățile SAL respectă principiile de calitate specifice.

The same principle, adapted to all supplementary- occupational and individual- funded pension schemes, could be promoted by a framework directive covering all these funded pension schemes now active in the EU.
Acelaşi principiu, adaptat tuturor schemelor de pensii suplimentare prin capitalizare, fie ele ocupaţionale sau individuale, ar putea fi promovat printr-o directivă-cadru care să acopere toate aceste scheme de pensii prin capitalizare ce funcţionează acum în UE.

In October 2009, the European Commission(EC) published a framework Directive for energy-related products, thereby extending the scope of application to products that use, generate, transfer and measure energy.
În octombrie 2009, Comisia Europeană(EC) a dat publicităţii directiva cadru pentru produsele asociate cu energia, extinzând astfel sfera de aplicare la produse care utilizează, generează, transferă sau fac măsurători de energie.

Whereas the adoption of specific rules for the products covered by this Directive is without prejudice to the adoption of rules on food hygiene and safety in general, on which the Commission has submitted a proposal for a framework Directive;
Întrucât adoptarea anumitor reglementări pentru produse cuprinse de prezenta Directivă nu aduce prejudiciu adoptării regulilor de igienă alimentară şi siguranţă în general asupra cărora Comisia a înaintat o propunere pentru o Directivă cadru;

Whereas the first step should be to lay down in a framework Directive provisions on general purity criteria, definitions, labelling, and the principles on the basis of which legal differences may subsequently be eliminated;
Întrucât prima măsură ar trebui să fie stabilirea într-o directivă cadru a prevederilor privind criteriile de puritate, definiţiile, etichetarea şi principiile pe baza cărora se pot elimina ulterior diferenţele de natură legislativă;

(5) In its Green Paper"Future Noise Policy", the Commission addressed noise in the environment as one of the main local environmental problems in Europe, and announced its intention to propose a framework directive to control noise emission by equipment for use outdoors.
În cartea verde"Politica viitoare cu privire la emisiile de zgomot", Comisia face referire la zgomotul din mediu ca la una dintre problemele ecologice reale în Europa şi şi-a anunţat intenţia de a propune o directivă-cadru privind controlarea emisiei de zgomot de către echipamentele folosite în exterior.

Considering that the ELD is a framework directive with no direct impact on products, the environmental, economic and social impacts can only be quantified for implementing measures adopted for specific products pursuant to the ELD.
Având în vedere faptul că directiva privind etichetarea energetică este o directivă cadru fără un impact direct asupra produselor, efectele economice, sociale și de mediu pot fi cuantificate doar în cazul măsurilor adoptate pentru anumite produse în temeiul acestei directive..

Firstly, there is an initiative that provides for an examination of whether there should be a framework directive for minimum income, so that everyone in this European Union can have a dignified life.
În primul rând, există o inițiativă care sugerează o analiză pentru a vedea dacă ar trebui sau nu să existe o directivă cadru pentru venitul minim, pentru ca toți cetățenii acestei Uniuni Europene să poată avea o viață demnă.

(1) A framework Directive to ensure that consumers can refer all their domestic and cross-border disputes to quality ADR schemes, covering also online services; that they receive information on the ADR scheme competent to deal with their dispute and that ADR schemes participate in existing EU sector-specific ADR networks(Option 3).
(1) o directivă-cadru care să le permită consumatorilor să-și soluționeze toate litigiile naționale și transfrontaliere prin proceduri SAL de calitate, inclusiv servicii online, să primească informații despre procedura SAL competentă pentru soluționarea litigiului lor și să includă procedurile SAL în rețelele europene existente de proceduri SAL sectoriale(opțiunea 3).

Consequently I supported the invitation made to the Commission to use its right of initiative in order to propose a framework directive establishing the principle of a suitable minimum income in Europe based on common criteria, although this invitation was unfortunately rejected.
În consecință, am susținut invitația adresată Comisiei de a-și folosi dreptul de inițiativă pentru a propune o directivă-cadru de stabilire a principiului unui venit minim adecvat în Europa, pe baza unor criterii comune, deși această invitație a fost, din nefericire, respinsă.

The EU has not yet been able to agree and adopt a Framework Directive on the protection of soil, which would address the main threats to soil and would have a crucial impact on protecting soil biodiversity, thus contributing to halting biodiversity loss.
UE nu a reușit deocamdată să convină și să adopte o directivă-cadru cu privire la protecția solurilor, care ar aborda principalele amenințări la adresa solurilor și ar avea un impact decisiv asupra protejării biodiversității solurilor, contribuind astfel la stoparea declinului biodiversității.

Whereas in February 1988 the European Parliament adopted four resolutions following the debate on the internal market and worker protection; whereas these resolutions specifically invited the Commission to draw up a framework Directive to serve as a basis for more specific Directives covering all the risks connected with safety and health at the work place;
Întrucât, în februarie 1988, Parlamentul European a adoptat patru rezoluţii în urma dezbaterilor privind piaţa internă şi protecţia lucrătorilor; întrucât aceste rezoluţii invitau în special Comisia să elaboreze o directivă-cadru care să servească drept bază pentru alte directive specifice care să acopere toate riscurile legate de securitatea şi sănătatea la locul de muncă;