What is the translation of " A FRAMEWORK DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy ramowej
• dyrektywie ramowej
• dyrektywę ramową
• dyrektywa ramowa

Examples of using A framework directive in English and their translations into Polish

A framework directive is proposed.
Wniosek dotyczy dyrektywy ramowej.

We are waiting for a framework directive.
Czekamy na dyrektywę ramową.

It is not a framework directive, which makes it difficult to adapt regulation to market changes.
Nie jest to dyrektywa ramowa, co utrudnia dostosowanie przepisów do zmian rynkowych.

You have agreed to submit proposals for a framework directive.
Uzgodniliśmy złożenie wniosku o dyrektywę ramową.

A framework directive was adopted in 2003 in order to ensure better protection for vulnerable users.
W 2003 r. w celu zapewnienia użytkownikom dróg lepszej ochrony przyjęto dyrektywę ramową.

I am thinking in particular of the idea of a framework directive on minimum income.
Myślę tu w szczególności o koncepcji dyrektywy ramowej w sprawie minimalnego dochodu.

It is a framework Directive, and allows detailed implementation to be carried out at the Member State level.
Jest to dyrektywa ramowa, która umożliwia szczegółowe wykonanie na poziomie Państwa Członkowskiego.

That example should be followed and we need a framework directive to achieve that.
Powinniśmy iść za tym przykładem, a aby to zrealizować potrzebujemy ramowej dyrektywy.

However, I believe that a framework directive in this field will reduce the possibilities for people to migrate, not the other way round.
Uważam jednak, że dyrektywa ramowa w tym zakresie ograniczy możliwości migracyjne, a nie odwrotnie.

On public services, Mr Hughes asked why the Commission has not yet proposed a framework directive.
W odniesieniu do usług publicznych, pan Hughes zapytał, dlaczego Komisja nie zaproponowała jeszcze dyrektywy ramowej.

The EESC urges the Commission to prepare a framework directive to protect staff from temping agencies.
EKES wzywa Komisję do wydania dyrektywy ramowej służącej ochronie pracowników oddelegowanych.

Suddenly, a framework directive on telecoms provision is to include a raft of copyright legislation.
Ramowa dyrektywa w sprawie świadczenia usług telekomunikacyjnych ma obejmować nagle duży zestaw rozwiązań prawnych dotyczących praw autorskich.

He pointed out that the key question that accompanied the elaboration of the opinion was whether or not to have a framework directive.
Zauważył, że kluczowym zagadnieniem, które towarzyszyło opracowywaniu opinii, była kwestia, czy rzeczywiście potrzeba dyrektywy ramowej.

As a result, it remained doubtful whether a framework directive would be the most appropriate way forward at this stage.
W wyniku tego pojawiły się wątpliwości, czy dyrektywa ramowa byłaby na tym etapie najwłaściwszą drogą do celu.

The EESC endorses the adoption of a specific strategy for soil protection, and the fact that this is to be delivered through a framework directive.
EKES wyraża swoje poparcie dla strategii tematycznej w dziedzinie ochrony gleby i jej realizacji poprzez dyrektywę ramową poświęconą temu zagadnieniu.

It goes further than a framework Directive in that it is more precise on objectives and more detailed on measures to be taken.
Dyrektywa sięga dalej niż dyrektywa ramowa, dokładniej precyzując cele i działania, jakie należy podjąć.

Changing the scope of the Ecodesign Directive would not have direct impacts on products, since the Ecodesign Directive is a framework Directive.
Zmiana zakresu dyrektywy w sprawie ekoprojektu nie miałaby bezpośredniego wpływu na produkty, ponieważ dyrektywa ta jest dyrektywą ramową.

The final conclusion, he said, was that a framework directive is necessary, so as to ensure the quality of soil in the long term.
Stwierdził on, że ostatecznie uznano, iż dyrektywa ramowa jest niezbędna dla zapewnienia jakości gleby w długim okresie.

For this reason I, like my group, am against the articles in the Lynne report that call for a framework directive, a horizontal directive..
Z tego to powodu, podobnie jak moja grupa, jestem przeciwko tym artykułom sprawozdania pani poseł Lynne, które wzywają do uchwalenia dyrektywy ramowej, dyrektywy horyzontalnej.

Propose a framework directive to create a sound legislative framework, thus facilitating the mutual recognition of the various national systems;
Zaproponować dyrektywę ramową dla stworzenia bezpiecznych ram prawnych umożliwiających wzajemne uznanie różnych systemów krajowych;

Is not complete; new elements should be developed subsequently and included in the proposal, in order for it to become a framework Directive with the required scope and depth.
Jest niekompletny- w dalszej kolejności należy opracować nowe elementy i włączyć je do wniosku dotyczącego dyrektywy, tak aby stworzyć dyrektywę ramową o niezbędnym zakresie i stopniu szczegółowości.

As a socialist, I do believe that a framework directive is indispensable for effectively tackling poverty, which affects 17% of the European population.
Jako socjalista uważam, że dyrektywa ramowa jest niezbędna do skutecznego zwalczania ubóstwa, dotykającego 17% społeczeństwa europejskiego.

Enhancing the governance, transparency and pan-European licensing for(online) rights management by proposing a framework Directive on collective rights management.
Wzmocnienie zarządzania, przejrzystości i paneuropejskiego licencjonowania w dziedzinie zarządzania prawami autorskimi(w internecie) poprzez zaproponowanie dyrektywy ramowej dotyczącej zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.

The EESC considers that it would be more appropriate to choose a framework Directive, even though the Commission considers that a minimum level of harmonisation needs to be achieved.
Za najbardziej odpowiedni środek EKES uważa dyrektywę ramową, ale Komisja jest zdania, że należy dążyć do minimalnej harmonizacji.

Mr Raymond Hencks(Group II, Employees), the EESC's rapporteur for Social services of general interest stated,"It is vital to remove the legal uncertainty surrounding the SGI and to define common basic principles at EU level for all these services, including SSGI, which can be integrated into a framework directive.
Raymond HENCKS(Grupa II- Pracownicy, Luksemburg), sprawozdawca EKES‑u w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej stwierdził, że„zasadnicze znaczenie ma wyeliminowanie niepewności prawnej, która ciąży na usługach użyteczności publicznej oraz określenie wspólnych podstawowych zasad na poziomie UE dla wszystkich tych usług, w tym usług socjalnych użyteczności publicznej, które można by zebrać w dyrektywie ramowej”.

We urge the Commission to put forward a framework directive on a minimum income as a reference point for national legislation and policies.
Apelujemy do Komisji o przedstawienie projektu ramowej dyrektywy w sprawie minimalnego dochodu, która stanowiłaby punkt odniesienia dla krajowych legislacji i polityk.

In view of the new protocol on general interest services to be defined by the 2007 IGC, the EESC repeats its call for"common benchmarks and standards" to be defined at Community level"for all services of general interest(both economic and non-economic), including social services of general interest, to be set out in a framework directive, adopted under the co-decision procedure, whereby a Community framework can be established which reflects their specific characteristics"11.
W wyniku podpisania przez Konferencję Międzyrządową w 2007 r. nowego protokołu w sprawie usług użyteczności publicznej EKES ponownie wnosi, by zostały określone na szczeblu wspólnotowym„ wspólne normy, obowiązujące w odniesieniu do wszystkich usług użyteczności publicznej( o charakterze gospodarczym lub pozagospodarczym), w tym usług socjalnych użyteczności publicznej, oraz uwzględnić je w dyrektywie ramowej, przyjętej w drodze procedury współdecyzji, ustanawiającej wspólnotowe przepisy dostosowane do szczególnego charakteru omawianych usług” 11.

We are planning a framework directive on these issues- including collective societies, which need to be transparent and accountable to their members.
Planujemy wydanie dyrektywy ramowej w tym zakresie. Obejmie ona także kwestię organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, które muszą być dla swoich członków przejrzyste i odpowiadać przed nimi.

Firstly, there is an initiative that provides for an examination of whether there should be a framework directive for minimum income, so that everyone in this European Union can have a dignified life.
Po pierwsze, jest inicjatywa dotycząca zbadania, czy należy przyjąć dyrektywę ramową dotyczącą dochodu minimalnego, tak aby każdy mógł żyć godnie w Unii Europejskiej.

Key Action 1: Propose a framework Directive on collective rights management, establishing pan-European licensing for(online) rights management.
Główne działanie 1: Zaproponowanie dyrektywy ramowej dotyczącej zbiorowego zarządzania prawami autorskimi ustanawiającej paneuropejski system licencjonowania dotyczący zarządzania prawami autorskimi w internecie.