What is the translation of " A PROGRAMME OF WORK " in Romanian?

• un program de lucru

Examples of using A programme of work in English and their translations into Romanian

The drafting and updating of a programme of work.
Stabilirea şi actualizarea unui program de lucru.

Project' means a programme of work having a defined scientific objective and involving one or more procedures;
Proiect” înseamnă un program de lucru cu obiective științifice definite și care presupune folosirea uneia sau a mai multor experimente;

In Article 78, the Council added provisions setting out derogations for using co-formulants in plant protection products as well as a programme of work for adjuvants.
La articolul 78, Consiliul a adăugat dispoziții care stabilesc derogări pentru utilizarea coformulanților în produsele de protecție a plantelor și prevăd un program de lucru pentru adjuvanți.

The Commission may establish a programme of work grouping together similar active substances.
Comisia poate stabili un program de lucru care regrupează substanțele active similare.

However, more in-depth work is still needed to reach an exchange with the national parliaments on this basis, to transform these recommendations into legislative proposals and to translate the resulting objectives into a programme of work.
Cu toate acestea, încă este necesară o activitate mai aprofundată pentru a realiza un schimb cu parlamentele naționale pe această bază, pentru a transforma aceste recomandări în propuneri legislative și a transpune obiectivele rezultate într-un program de lucru.

Develop and deliver a programme of work- action under the different sectoral policies must develop in a coherent policy framework.
Va elabora şi va oferi un program de lucru- acţiunile în baza unor politici sectoriale diferite trebuie dezvoltate într-un cadru strategic coerent.

On 20 August 2009, the European Commission published its major communication on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world11, recognising the need to complement GDP with environmental and social indicators and drawing up a programme of work extending to 2012.
La 20 august 2009, Comisia Europeană a publicat importanta sa comunicare intitulată„Dincolo de PIB: Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare”11, care recunoştea necesitatea ca, alături de PIB, să fie luaţi în considerare indicatori ecologici şi sociali şi care stabilea un program de lucru până în 2012.

Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.
În lipsa unor obiective clare și a unui program de lucru, această politică încâlcită va continua să nu îndeplinească necesitățile persoanelor celor mai vulnerabile din regiune.

Among other things, such a continuation would allow this multiple agenda to be followed up in depth, and the analysis and political recommendations to be developed based on a programme of work to be defined, and on that basis, would allow a follow-up report to be drawn up for the second half of 2011.
Printre altele, o astfel de continuare ar permite monitorizarea în profunzime a acestei agende multiple și elaborarea analizelor și recomandărilor politice pe baza unui program de lucru ce urmează să fie definit și, pe această bază, ar permite elaborarea unui raport de monitorizare în a doua jumătate a anului 2011.

The Commission will propose a programme of work by the end of 2016 and subsequently report on an annual basis to the European Parliament and the Council.
Comisia va propune un program de lucru până la sfârșitul anului 2016 și, ulterior, va prezenta rapoarte anuale Parlamentului European și Consiliului.

A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out The Commission shall adopt a Regulation setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal and review procedure, including, where relevant, the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.
Comisia adoptă un regulament prin care se stabilesc dispozițiile necesare pentru aplicarea procedurii de reînnoire și de revizuire, inclusiv, dacă este cazul, pentru punerea în aplicare a programului de lucru menționat la articolul 18. se stabilesc printr-un regulament adoptat în conformitate cu procedura menționată la articolul 76 alineatul(3).

After the adoption of this Directive, the Commission shall commence a programme of work for the gradual examination of these active substances within the 12-year.
După adoptarea prezentei directive, Comisia demarează un program de lucru pentru examinarea progresivă a acestor substanțe active în termenul de doisprezece ani.

Shall commence a programme of work for the gradual examination of these active substances within the 12-year period referred to in the foregoing subparagraph.
După adoptarea prezentei directive Comisia demarează un program de lucru pentru examinarea progresivă a acestor substanţe active în termenul de doisprezece ani prevăzut în primul paragraf.

I believe that it is imperative for the future European Commission to present a programme of work focusing on economic development, reducing unemployment and guaranteeing decent living conditions.
Consider că este absolut necesar ca viitoarea Comisie Europeană să prezinte un program de lucru axat pe dezvoltare economică, reducerea şomajului şi asigurarea unor condiţii decente de trai.

(1) The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances that were on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC.
(1) Comisia urmează să iniţieze un program de lucru pentru examinarea treptată a substanţelor active care au existat pe piaţă timp de doi ani după notificarea Directivei 91/414/CEE.

Within 5 years of the entry into force of this Regulation, a Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3) establishing a programme of work for the gradual review of synergists and safeners on the market when that Regulation enters into force.
În termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, în conformitate cu procedura menționată la articolul 76 alineatul(3) se adoptă un regulament de stabilire a unui program de lucru în vederea revizuirii treptate a agenților fitoprotectori și sinergici existenți pe piață la data intrării în vigoare a respectivului regulament.

Whereas the Commission is to commence a programme of work for the gradual examination of active substances available on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC;
Întrucât Comisia trebuie să înceapă un program de lucru în vederea examinării treptate a substanţelor active disponibile pe piaţă după doi ani de la data notificării Directivei 91/414/CEE;

Bearing in mind that the Treaty of Lisbon creates a new basis both for climate change and a common energy policy, I hope, and we also expect it from the European Commission, President Barroso, that you will present to us a programme of work for the next five years, so that the commissioners we listen to can respond to these challenges as well.
Având în vedere că Tratatul de la Lisabona creează o nouă bază atât pentru schimbările climatice, cât şi pentru o politică energetică comună, sper- şi aşteptăm şi din partea Comisiei Europene, domnule Preşedinte Barroso- să ne prezentaţi un program de lucru pe următorii 5 ani, astfel încât şi comisarii pe care îi audiem să poată răspunde la aceste provocări.

Following the adoption of the Directive, the Commission is to embark on a programme of work, systematically examining the risks associated with all active substances authorised for inclusion in biocidal products.
După adoptarea directivei, Comisia începe un program de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanţelor active autorizate în vederea includerii în produsele biodestructive.

The development of the models for fracture risk assessment has been based on a programme of work undertaken at the Centre for Metabolic Bone Diseases at Sheffield University.
Dezvoltarea unor modele de calcul pentru aprecierea riscului de fractura s-a bazat pe un program de lucru sustinut la Centrul de Colaborare pentru Boli Metabolice Osoase din Universitatea Sheffield.

(1) The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC within a period of 12 years.
(1) Comisia urmează să aplice, pe o perioadă de 12 ani, un program de lucru pentru examinarea graduală a substanţelor active prezente pe piaţă timp de doi ani după notificarea Directivei 91/414/CEE.

In his capacity as Commissioner for traffic and mobility issues in Milan, the Mayor of that city approved a programme of works, which included the construction project for a road linking certain districts in the north of Milan, of a length of 1 600m.
În cadrul funcţiilor sale de comisar însărcinat cu problemele de circulaţie şi de mobilitate în oraşul Milano, primarul acestui oraş a aprobat un program de lucrări, printre care figura proiectul de realizare a unei şosele între anumite cartiere din partea de nord a oraşului Milano, cu o lungime de 1 600 m.

A description of the combined operation and a programme of work, which shall include the dates on which the combined operation is expected to commence and finish and a copy of an agreement between the operators involved in the combined operations;
O descriere a operațiunii combinate și a programului de lucru, care include datele la care se estimează că operațiunea combinată va fi demarată și finalizată și o copie a acordului între operatorii care participă la operațiunile combinate.

(1) Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provided for the Commission to carry out a programme of work for the examination of the active substances used in plant-protection products which were already on the market on 15 July 1993.
Alin.(2) din directiva 91/414/CEE, Comisia iniţiază un program de lucru privind analiza substanţelor active utilizate în produsele fitofarmaceutice existente pe piaţă la 15 iulie 1993.

In particular, the Hellenic Republic failed to undertake a programme of work in relation to vulnerable areas characterised by the presence of bodies of surface water or groundwater which are affected by pollution caused by nitrates from agricultural sources.
În special, Republica Elenă nu a stabilit programe de acțiune aferente zonelor vulnerabile caracterizate de prezența unor cursuri de ape de suprafață și subterane afectate de poluarea cauzată de nitrați din surse agricole.

(1) Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provided for the Commission to carry out a programme of work for the examination of the active substances used in plant protection products which were already on the market on 15 July 1993.
Alin.(2) din Directiva 91/414/CEE prevedea programul de lucru al Comisiei pentru examinarea substanţelor active utilizate în produsele fitofarmaceutice care erau deja comercializate la 15 iulie 1993.

In accordance with those provisions, the Commission commenced a programme of work for the gradual examination of active substances, in the context of which interested parties wishing to secure the inclusion of such a substance in Annex I had to submit all requisite data to the Commission and the Member States within a specified period.
În conformitate cu aceste dispoziții, Comisia a demarat un program de lucru pentru examinarea progresivă a acestor substanțe active, în cadrul cărora părțile interesate care doreau să obțină includerea unei astfel de substanțe în anexa I trebuiau să furnizeze Comisiei și statelor membre toate datele necesare într-un termen determinat.

(1) Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provided for the Commission to carry out a programme of work for the examination of the active substances used in plant-protection products which were already on the market on 15 July 1993.
(1) Articolul 8, alin.(2) din directiva 91/414/CEE prevede: Comisia pune în aplicare un program de lucru în vederea examinării substanţelor active utilizate în produsele fitofarmaceutice existente pe piaţă la 15 iulie 1993.

(1) Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provided for the Commission to carry out a programme of work for the examination of the active substances used in plant protection products which were already on the market on 15 July 1993.
Alin.(2) din Directiva 91/414/CEE a prevăzut desfăşurarea de către Comisie a programului de lucru destinat controlului substanţelor active utilizate pentru produsele fitofarmaceutice, care se găseau deja pe piaţă la data de 15 iulie 1993.

(1) Pursuant to Directive 98/8/EC(hereinafter referred to as"the Directive"), a programme of work is to be initiated for the review of all active substances of biocidal products already on the market on 14 May 2000(hereinafter referred to as"existing active substances").
(1) În conformitate cu directiva 98/8/CE(numită în continuare"directivă") trebuie instituit un program de lucru având ca obiect examinarea tuturor substanţelor active conţinute în produsele biocide aflate deja pe piaţă la data de 14 mai 2000(aceste substanţe vor fi denumite în continuare"substanţe active existente").