What is the translation of " A PROGRAMME OF WORK " in Polish?

• program prac
• program pracy

Examples of using A programme of work in English and their translations into Polish

The Commission may establish a programme of work grouping together similar active substances.
Komisja może ustanowić program prac grupujący wspólnie podobne substancje czynne.

In Article 78, the Council added provisions setting out derogations for using co-formulants in plant protection products as well as a programme of work for adjuvants.
W art. 78 Rada dodała postanowienia przewidujące odstępstwo od stosowania w środkach ochrony roślin składników obojętnych oraz program prac dotyczący adiuwantów.

Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.
Bez jasnych celów i programu prac ta mętna polityka będzie nadal zawodziła ten najbardziej wrażliwy z regionów.

to translate the resulting objectives into a programme of work.
przełożyć określone w ich wyniku cele na program prac.

Develop and deliver a programme of work- action under the different sectoral policies must develop in a coherent policy framework.
Przyczyni się do opracowania i realizacji programu prac- działania podlegające różnym politykom sektorowym należy prowadzić zgodnie ze spójnymi ramami politycznymi.

the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.
w stosownych przypadkach, wykonania programu prac zgodnie z art. 18.

establish a programme of work, in particular with regard to the items contained in Annex XII hereto.
ustala program pracy, w szczególności w odniesieniu do pozycji zawartych w załączniku XII do niniejszej Konwencji.

Pursuant to Directive 98/8/EC a programme of work is to be carried out concerning a review of all active existing substances of biocidal products already on the market on 14 May 2000,
Na mocy dyrektywy 98/8/WE ma być zrealizowany program pracy dotyczący przeglądu wszystkich istniejących substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych obecnych w obrocie w dniu 14 maja 2000 r.,

to in Article 76(3) establishing a programme of work for the gradual review of synergists
o której mowa w art. 76 ust. 3, ustanawiające program prac dla stopniowego przeglądu synergetyków

The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances that were on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC.
Komisja uruchamia program prac w zakresie stopniowego przeprowadzania badań substancji czynnych, które były w obrocie dwa lata po ogłoszeniu dyrektywy 91/414/EWG.

the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.
w stosownych przypadkach, wykonania programu prac zgodnie z art. 18.

I believe that it is imperative for the future European Commission to present a programme of work focusing on economic development,
Uważam, że jest niezbędne, aby w przyszłości Komisja Europejska przedstawiła program prac skupiający się na rozwoju gospodarczym,

while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
te substancje są stopniowo badane w ramach programu pracy.

Whereas the Commission is to commence a programme of work for the gradual examination of active substances available on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC;
Co następuje: Komisja rozpocznie program pracy dotyczący stopniowego badania substancji czynnych dostępnych na rynku w dwa lata po dacie notyfikacji dyrektywy 91/414/EWG;

political recommendations to be developed based on a programme of work to be defined,
także na opracowanie analizy i zaleceń politycznych w oparciu o program prac, który zostanie przygotowany,

The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC within a period of 12 years.
Komisja ma zrealizować program prac mający na celu stopniowe przebadanie, w okresie 12 lat, substancji czynnych występujących w obrocie dwa lata po dacie notyfikacji dyrektywy 91/414/EWG.

that you will present to us a programme of work for the next five years,
przedstawi nam program pracy na najbliższych pięć lat,

After the adoption of this Directive, the Commission shall commence a programme of work for the gradual examination of these active substances within the 12-year period referred to in the foregoing subparagraph.
Po przyjęciu niniejszej dyrektywy Komisja rozpocznie program prac mających na celu stopniowe badanie substancji czynnych w okresie 12 lat, określonym w poprzednim akapicie.

Pursuant to Directive 98/8/EC a programme of work is to be carried out for the review of all active substances in biocidal products already on the market on 14 May 2000, hereinafter"existing active substances.
Zgodnie z dyrektywą 98/8/WE program pracy ma zostać zrealizowany w celu dokonania przeglądu wszystkich substancji czynnych w produktach biobójczych już wprowadzonych do obrotu w dniu 14 maja 2000 r., zwanych dalej"istniejącymi substancjami czynnymi.

The Council took note of the presentation by the French Presidency of a programme of work in the field of economic
Rada odnotowała przedstawienie przez prezydencję francuską programu prac dotyczącego spraw gospodarczych

A description of the combined operation and a programme of work, which shall include the dates on which the combined operation is expected to commence
Opis działalności połączonej i program prac, który zawiera przewidywane daty rozpoczęcia i zakończenia działalności połączonej,

Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provided for the Commission to carry out a programme of work for the examination of the active substances used in plant protection products which were already on the market on 25 July 1993.
Artykuł 8(2) dyrektywy 91/414/EWG przewidywał przeprowadzenie przez Komisję programu pracy w celu zbadania substancji czynnych używanych w środkach ochrony roślin obecnych już na rynku w dniu 25 lipca 1993 r.

Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provided for the Commission to carry out a programme of work for the examination of the active substances used in plant protection products which were already on the market on 15 July 1993.
Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG przewiduje przeprowadzenie przez Komisję programu pracy w celu zbadania substancji czynnych używanych w środkach ochrony roślin, które były już obecne na rynku w dniu 25 lipca 1993 r.

Pursuant to Directive 98/8/EC(hereinafter referred to as"the Directive"), a programme of work is to be initiated for the review of all active substances of biocidal products already on the market on 14 May 2000 hereinafter referred to as"existing active substances.
Na mocy przepisów dyrektywy 98/8/WE(zwanej dalej"dyrektywą") dnia 14 maja 2000 r. rozpoczęty ma zostać program pracy w celu przeprowadzenia przeglądu wszystkich substancji czynnych produktów biobójczych będących już w obrocie zwanych dalej"istniejącymi substancjami czynnymi.

Programme of work.
Program prac.

Programme of work.
Artykuł 18Program prac.

A draft programme of work for the coming year.
Projekt programu pracy na nadchodzący rok.

The Commission has a clear programme of work for 2008.
Komisja opracowała jasny program prac na 2008 r.

Article 46a Annual programme of work.
Artykuł 46a Roczny program prac.

The programme of work on industrial policy.
Program prac w zakresie polityki przemysłowej.