What is the translation of " A SOLUTION WOULD " in Romanian?

• soluție ar
• o soluţie ar

Examples of using A solution would in English and their translations into Romanian

A solution would be water from stores that comes from springs.
O soluţie ar fi apa plată din magazine care provine din izvoare.

However, the specialists decided that for this locality such a solution would be optimal.
Cu toate acestea, specialiștii au decis că pentru această localitate o astfel de soluție ar fi optimă.

Such a solution would, in my view, be illogical and full of contradictions.
O asemenea soluție ar fi, în opinia noastră, ilogică și plină de contradicții.

If the area under the window offline RadiatorSuch a solution would be acceptable and competent.
În cazul în care zona de sub fereastra offline radiator incalzireO astfel de soluție ar fi acceptabilă și competentă.

You're saying a solution would make your company about as useful as a Pet Rock?
Spui că o soluţie ar face compania ta la fel de folositoare ca o cutie găurită?

But for the extremely low ceiling, you can use glossy stretch construction of PVC, such a solution would avoid creating a gloomy atmosphere.
Dar pentru plafonul extrem de scăzut, puteți utiliza construcție stretch din PVC lucios, o astfel de soluție ar evita crearea unei atmosfere sumbre.

Such a solution would be more proportionate and more in tune with the subsidiarity principle.
O astfel de soluţie ar fi mai proporţională şi mai conformă principiului subsidiarităţii.

A possible issue here too is the necessary competition within and between transport modes, but a solution would be a sort of clearing house for payments between transport service providers.
Este posibil să fie problematică în acest sens și concurența necesară în cadrul fiecărui mod de transport și între acestea, dar o soluție ar putea-o reprezenta un fel de sistem de compensare, prin intermediul căruia pot avea loc plățile între furnizorii de transport.

Such a solution would constitute a measure less restrictive of the free movement of capital.
O astfel de soluţie ar constitui o măsură mai puţin restrictivă pentru libera circulaţie a capitalurilor.

As for the effect of the Cyprus dispute on Turkey's EU membership bid, Gul said finding a solution would help greatly but is not a prerequisite for opening membership negotiations, as it is not part of the Copenhagen political criteria.
În ceea ce privește modul în care disputa din Cipru afectează candidatura Turciei la UE, Gul a declarat că găsirea unei soluții ar fi de mare ajutor dar nu este o condiție sine qua non pentru demararea negocierilor de aderare, întrucât nu face parte din criteriile politice impuse la Copenhaga.

A solution would be to build your own brand, your brand, on which you have all the rights.
O soluţie ar fi construcţia unui brand propriu, un brand al tău, asupra căruia deţii toate drepturile.

The decisive question is whether such a solution would best meet the specific needs of the Community legal system.
Este hotărâtor răspunsul la întrebarea dacă o astfel de soluție ar corespunde cel mai bine necesităților specifice ale ordinii juridice comunitare.

A solution would be a major breakthrough in turning 2011 into a promising year for enlargement.
O soluție ar fi un progres major în transformarea anului 2011 într-un an promițător pentru extindere.

Even so, Chisinau could reply to Moscow, a solution would be to raise transit tariffs which can be deducted from import price.
Dar și în acest caz Chișinăul ar putea riposta în fața Moscovei, și o soluție pentru el ar fi majorarea tarifelor de tranzit, care pot fi deduse din prețul de import.

A solution would be to base this simplified procedure on the shipping company concerned(transport operator) and on the cargo.
O soluţie ar fi ca procedura simplificată să se bazeze pe societatea de transport respectivă(transportator) şi pe încărcătură.

If we want to try something else, a solution would be eating oleaginous fruits like peanuts, almonds, cashews, pistachios.
In cazul in care dorim sa incercam si altceva, o solutie ar fi consumul de fructe oleaginoase cum ar fi alunele, migdalele, caju, fistic.

Finding a solution would signal an important shift in Croatia's attitude towards its Serb population.".
Găsirea unei soluţii va indica o schimbare importantă a atitudinii Croaţiei faţă de populaţia sa sârbă".

Such a solution would immediately open the way to the industrial production of embryos for embryonic stem cells.
Astfel, o asemenea soluție ar deschide imediat calea spre cultura industrială de embrioni pentru producerea celulelor stem embrionare.

He said such a solution would be a compromise in which no one side stood to gain or lose everything.
Acesta a declarat că o astfel de soluție ar fi un compromis în care nici una dintre părți nu ar câștiga sau pierde ceva.

But such a solution would entail the need for regular call sewage truck, and that the extra inconvenience and expense.
Dar o astfel de soluție ar atrage după sine necesitatea unor camioane regulate de canalizare apel, și că inconvenient suplimentar și cheltuieli.

The division of Kosovo as a solution would lead others in the region to make a similar move and that would definitely destabilise the whole region.
Divizarea Kosovo ca soluţie ar duce la mişcări similare în regiune, ceea ce ar destabiliza complet zona.

A solution would be to introduce an amendment to the rules imposing the law of the trader in collective redress cases.
O soluţie ar fi modificarea dispoziţiilor de impunere, în cazul recursurilor colective, a legislaţiei ţării în care îşi are domiciliul comerciantul.

Unfortunately, such a solution would require major changes of the regulatory framework and for sure would take a few years to implement.
Din păcate, o astfel de soluție ar necesita câteva modificări majore ale cadrului legislativ și ar dura câțiva ani până să fie implementat.

Such a solution would respond to the very different activity patterns during on-call time in different sectors and activities, and between different Member States.
O astfel de soluție ar răspunde la modelele de activitate foarte diferite din perioada timpului de gardă din diverse sectoare și activități și între diverse state membre.

A solution would be to open a limited part of wilderness areas to high-quality sustainable tourism, which does not adversely affect the conservation objectives of the sites.
O soluţie ar fi deschiderea unor porţiuni limitate din spaţiile naturale pentru turism durabil de înaltă calitate, care nu afectează în mod negativ obiectivele de conservare ale siturilor.

Thus, a solution would be the maximum digitalization of education and the provision of educational platforms, where they have access to both video materials and opportunities for digital evaluation of students.
Astfel, o soluție ar fi digitalizarea la maximum a învățământului și asigurarea unor platforme educaționale, unde să aibă acces atât la materiale video, cât și posibilități de testare electronică aelevilor”.

A solution would be for the Commission to define standard scales of unit costs and lump sums for typical European Social Fund(ESF) activities, the calculation of which would not be subject to audit.
O soluție ar fi ca Comisia să definească baremuri standard pentru costuri unitare și sume forfetare pentru activitățile tipice ale Fondului Social European(FSE), al căror calcul nu ar face obiectul auditului.

Such a solution would allow the continued representation of the social partners in an IORP's managing bodies while at the same time raising the requirements for people directly involved in the IORP's statutory activities.
O astfel de soluție ar permite ca partenerii sociali să fie permanent reprezentați în organismele de gestionare a IORP, stabilind totodată cerințe referitoare la persoanele direct implicate în activitățile statutare ale IORP.

Such a solution would also contravene the duty, imposed on the Union by Article 6(3) EU, to respect the national identities of the Member States, of which the composition of the national body politic is clearly an essential element.
O asemenea soluție ar contraveni de asemenea obligației, impusă Uniunii prin articolul 6 alineatul(3) UE, de a respecta identitatea națională a statelor membre, compoziția comunității naționale constituind în mod evident un element esențial.

Such a solution would thus risk considerably reducing the possibility, provided for in Article 3(2) of Regulation No 1610/96, for two or more holders of different patents for the same product to obtain an SPC for that product.
O astfel de soluție ar putea astfel să reducă în mod considerabil posibilitatea, prevăzută la articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1610/96, ca doi sau mai mulți titulari ai unor brevete diferite pentru același produs să obțină un CSP pentru produsul respectiv.