What is the translation of " A SOLUTION WOULD " in Danish?

• en løsning ville
• en løsning vil

Examples of using A solution would in English and their translations into Danish

I had no doubt a solution would present itself.
Jeg tvivlede ikke på, løsningen kunne findes.

A solution would be a major breakthrough in turning 2011 into a promising year for enlargement.
En løsning ville være et væsentligt gennembrud med hensyn til at gøre 2011 til et lovende år for udvidelsesprocessen.

About as useful as a Pet Rock? You're saying a solution would make your company.
Så en løsning ville gøre dit firma.

Such a solution would be a dangerous precedent.
En sådan løsning vil danne en farlig præcedens.

If the area under the window offline Radiator Such a solution would be acceptable and competent.
Hvis området under vinduet offline opvarmning radiator En sådan løsning ville være acceptabel og kompetent.

Such a solution would drastically reduce carbon emissions.
En sådan løsning ville nedbringe kulstofemissionerne kraftigt.

Disheartening despair ensued, but Swami Shuddhananda, always a symbol of hope and enthusiasm, said that a solution would arise.
Der var nedslående fortvivlelse, men Swami Shuddhananda, som altid er et symbol på håb og entusiasme, sagde, at en løsning ville opstå.

Such a solution would safeguard our future without forcing our fellow citizens to take pointless risks.
Denne løsning ville sikre fremtiden, uden unødig risiko for vores medborgere.

But for the extremely low ceiling, you can use glossy stretch construction of PVC, such a solution would avoid creating a gloomy atmosphere.
Men for den ekstremt lave loft, kan du bruge blankt stretch konstruktion af PVC, vil en sådan løsning undgå at skabe en dyster stemning.

We hoped that a solution would develop which would reflect the situation before the referendum.
Vi håbede, der ville tegne sig en løsning, som svarer til situationen inden folkeafstemningen.

Concerning the Kurdish issue, there was considerable hope in 2007 that, following the accession of the Kurdish-nationalist party DTP, a solution would be found between the DTP and the AKP.
Med hensyn til det kurdiske problem var der i 2007 store forhåbninger om, at der i kølvandet på det kurdiske nationalistpartis(DTP) indtræden ville blive fundet en løsning mellem DTP og AKP.

Such a solution would make a better contribution to the task of developing the importance of fisheries for worldwide food.
En sådan løsning ville medvirke bedre til at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsy.

If you are using Windows and you want to add this one However, to be faster access certain applications installed in the system, a solution would be to use a third-party applications such as Aqua Dock.
Hvis du bruger Windows og du ønsker at tilføje dette ene dock at være hurtigere adgang vis applikationer installeret i systemet, ville en løsning være at bruge en tredjepartsprogrammer såsom Aqua Dock.

But such a solution would entail the need for regular call sewage truck, and that the extra inconvenience and expense.
Men en sådan løsning ville indebære behovet for regelmæssig opkald spildevand lastbil, og at den ekstra ulejlighed og udgift.

They insisted on using a large crane to lift the lotus parts to the top of the shrine, but it could not be arranged in time. Disheartening despair ensued, but Swami Shuddhananda, always a symbol of hope and enthusiasm, said that a solution would arise.
De insisterede på at bruge en stor kran til at løfte lotussens dele til toppen af helligdommen, men det kunne ikke arrangeres i tide. Der var nedslående fortvivlelse, men Swami Shuddhananda, som altid er et symbol på håb og entusiasme, sagde, at en løsning ville opstå.

Such a solution would only have an impact in the long term. Faced with the emergency situation that now exists there, this is clearly no longer sufficient.
En sådan løsning vil kun have virkning på langt sigt, og set i lyset af den nødsituation, der præger området netop nu, er den naturligvis ikke tilstrækkelig.

Apart from the fact that an operational structure can undoubtedly increase involvement, especially in Member States that are less sensitive to the problem, such a solution would have the advantage of operating above the territorial level to develop and harmonise procedures and methods for analysing and mitigating the risk of natural and technological disasters, and it would establish a proper task force.
Foruden den utvivlsomme inddragelse, som en operativ struktur ville medføre, navnlig når det gælder de medlemsstater, der er mindst lydhøre over for problemet, ville denne løsning have den fordel, at den udvikler og ensretter procedurer og metoder til analyse og reduktion af naturlige og teknologiske risici på et overstatsligt plan, og at der ville blive indført en egentlig taskforce.

Adopting such a solution would also be in accordance with the provisions relating to this matter in the Böge report on the new Financial Perspective for 2007-2013.
Det ville også være i overensstemmelse med bestemmelserne om denne sag i Böge-betænkningen om de nye finansielle overslag for 2007-2013, hvis man vedtog en sådan løsning.

As stated in the Commission report of 2007, we are convinced that such a solution would be very unlikely to provide clear benefits for road traffic accident victims; it might even lead to a distortion of well-established national systems of motor claims settlement.
Som anført i Kommissionens rapport fra 2007 er vi overbevist om, at det ville være meget usandsynligt, om en sådan løsning ville give klare fordele for ofre for trafikulykker. Måske kunne det endog føre til forvridning af de veletablerede, nationale systemer til afgørelse af skadesbehandlinger i forbindelse motorkøretøjer.

Such a solution would lack dignity and would destabilise the region, that is to say South Eastern Europe, which includes Greece, Hungary, and the candidate countries Bulgaria and Romania.
En sådan løsning ville være uværdig og ville destabilisere regionen, dvs. Sydøsteuropa, som omfatter Grækenland, Ungarn og kandidatlandene Bulgarien og Rumænien.

Such a solution would help create the climate we believe to be necessary for a better relationship with Europe generally and the international community as a whole.
En sådan løsning vil bidrage til opbygningen af det klima, som vi finder er nødvendigt for at opnå et bedre forhold til Europa generelt og til det internationale samfund som helhed.

A solution would be to open a limited part of wilderness areas to high-quality sustainable tourism, which does not adversely affect the conservation objectives of the sites.
En løsning kunne være at åbne en afgrænset del af naturområderne for bæredygtig turisme af høj kvalitet, som ikke har en negativ indvirkning på de bevarelsesmæssige mål for områderne.

Such a solution would effectively result only in funds being transferred from the agricultural and peripheral regions to the denselypopulated and already highly-developed regions of the centre of the Union.
En sådan løsning vil i realiteten kun føre til, at der overføres midler fra landbrugs- og randområderne til de tæt befolkede og allerede højt udviklede regioner i Unionens centrum.

Such a solution would better help to develop the importance of fish as a global food supply, to strengthen the economic development of these countries and also avoid the risks that fishery agreements can involve.
En sådan løsning ville i højere grad medvirke til at udvikle fiskeriets betydning for de globale levnedsmiddelforsyninger, til at styrke den økonomiske udvikling i de pågældende lande og til at undgå de farer, som fiskeriaftalen kan indebære.

Such a solution would safeguard and promote the efficient cross-border use of all assets eligible for Eurosystem credit operations, which already benefit from a full insulation from the application of insolvency proceedings by virtue of Article 9( 1) of the Settlement Finality Directive.
En sådan lłsning ville beskytte og fremme en hensigtsmæssig grænseoverskridende anvendelse af alle de aktiver, som er godkendte til Eurosystemets kreditoperationer, som i forvejen nyder fordel af fuldstændig beskyttelse mod insolvensforanstaltninger i medfłr af artikel 9, stk. 1, i direktivet om endelig afregning.

The prospect of a solution would give a huge boost to Turkey's whole relationship with the European Union, it would improve the relationship enormously and also considerably improve the chances of solving other similarly important problems such as Cyprus, relations with Greece and the Aegean.
Hvis der blev stillet en løsning i udsigt, så ville det betyde et enormt fremskridt i forholdet mellem Tyrkiet og Den Europæiske Union, det ville være en stor forbedring af forholdet, der også ville medvirke til løsningen af andre vigtige problemer, uanset om det nu drejer sig om Cypern, forholdet til Grækenland eller Ægæerhavet.

Such a solution would make a better contribution to the task of developing the importance of fisheries for worldwide food supplies, boost these nations' economic development and also remove the risks that may be involved in the fisheries agreements, e.g. that certain Member States' fisheries activities might receive indirect support to continue operating in a situation where the entire European fishing industry is in need of substantial restrictions.
En sådan løs ning ville bedre medvirke til, at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsyning, styrke disse landes økonomiske udvikling samt tillige fjerne de risici, som fiskeriaftalen kan indebære, f. eks. at visse medlemslandes fiskeri gives en indirekte støtte til fortsat virksomhed i en situation, hvor hele det europæiske fiskeri har behov for betydelige begrænsninger.

Such a solution would do more to develop the importance of fishing for global food supply, to strengthen the economic and social development of these countries and also to avoid the risks which the fishing agreement might entail: for example, the fishing activities of certain Member States are being given an indirect subsidy to continue operating when major restraint is needed in European fishing as a whole.
En sådan løsning ville bedre medvirke til at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsyning, styrke disse landes økonomiske og sociale udvikling samt tillige fjerne de risici, som fiskeriaftalerne kan indebære, f. eks. at visse medlemslandes fiskerivirksomhed gives en indirekte støtte til fortsat virksomhed i en situation, hvor hele det europæiske fiskeri har behov for at blive begrænset betydeligt.

Such a solution would make à better contribution to the task of developing the importance of fisheries for worldwide food supphes, boost these nations' economic development and also remove the risks that may be involved in the fisheries agreements, e.g. that certain Member States' fisheries activities might receive indirect support to continue operating in a situation where the entire European fishing industry is in need of substantial restrictions.
En sådan løsning ville bedre medvirke til, at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsy ning, styrke disse landes økonomiske udvikling samt tillige fjerne de risici, som fiskeriaftalen kan indebære, f. eks. at visse medlemslandes fiskeri gives en indirekte støtte til fortsat virksomhed i en situation, hvor hele det europæiske fiskeri har behov for betydelige begrænsninger.

Such a solution would, in fact, raise constitutional issues in some Member States, in which it is not possible to prohibit access to the courts, even if only as a last resort, and would open the way for an interpretation of what is a question of law and what is a question of fact in this type of contract which, in my opinion, would vitiate the efficiency and speed of the system.
En sådan løsning vil i øvrigt også støde på problemer i forhold til visse medlemsstaters forfatning, der ikke tillader, at man ikke kan få prøvet sin sag ved domstolene, også selv om det kun er som sidste instans, og den vil også give anledning til fortolkning om, hvad der retsspørgsmål, og hvad der er realitetsspørgsmål i denne type aftaler, hvilket efter min opfattelse vil være til skade for ordningens effektivitet og smidighed.