What is the translation of " ALSO WARNED " in Romanian?

• a avertizat de asemenea
• au avertizat de asemenea

Examples of using Also warned in English and their translations into Romanian

He also warned"no one will be allowed to block the negotiating process.".
El a avertizat de asemenea că"nu vom permite nimănui să blocheze procesul negocierilor".

The Civil Protection and Emergencies Service also warned the people about compliance with fire regulations.
Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale, de asemenea, a atenţionat populaţia asupra respectării regulilor antiincendiare.

They also warned that they would not tolerate any violence in Kosovo.
Acestea au avertizat de asemenea că nu vor tolera nici un fel de violenţă în Kosovo.

During a visit to Albania, the Danish diplomat also warned about the detrimental effect of a potential boycott.
În cursul unei vizite efectuate în Albania, diplomatul danez a avertizat de asemenea asupra efectului dăunător al unui potențial boicot.

He also warned that lasting uncertainty could sow instability in the Balkans.
El a avertizat de asemenea că menţinerea incertitudinii ar putea semăna instabilitate în Balcani.

European officials have also warned that such an outcome could affect Turkey's EU bid.
Oficialii europeni au avertizat de asemenea că un asemenea rezultat ar putea afecta candidatura Turciei la UE.

Inzko also warned that the RS is obstructing a final decision for the Brcko district.
Inzko a avertizat de asemenea că RS obstrucționează luarea unei decizii finale pentru districtul Brcko.

Top Brussels officials have also warned that the case could undermine Turkey's EU membership bid.
Importanţi oficiali de la Bruxelles au avertizat de asemenea că acest proces ar putea submina eforturile Turciei de aderare la Uniunea Europeană.

He also warned that the court's opinion could have an impact on secessionist movements worldwide.
El a avertizat, de asemenea, că opinia curţii va avea un impact semnificativ asupra mişcărilor secesioniste din întreaga lume.

In his presentation, Serbia's prime minister also warned the EU against sending a mission to Kosovo without Security Council approval.
În prezentarea sa, prim- ministrul sârb a avertizat de asemenea UE să nu trimită o misiune în Kosovo fără aprobarea Consiliului de Securitate.

He also warned that an absence of MHP representation in parliament could lead to increased tension in the streets.
El a avertizat de asemenea că absenţa reprezentării MHP în parlament ar putea duce la sporirea tensiunii în stradă.

The National Anti-Discrimination Council also warned it would take legal steps against the mayor's initiative, which it called"unacceptable".
Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a avertizat de asemenea că va lua măsurile legale împotriva iniţiativei primarului, pe care a numit-o"inacceptabilă".

He also warned that deputy ministers now needed direct approval to make public statements.
El a avertizat de asemenea că miniștrii adjuncți au nevoie acum de aprobare directă pentru a face declarații publice.

De Hoop Scheffer also warned against further delays in the Kosovo status settlement process.
De Hoop Scheffer a avertizat de asemenea că procesul de soluționarea a statutului provinciei Kosovo nu mai trebuie amânat.

Lajcak also warned that he will not tolerate the use of language that sows interethnic hatred in a multiethnic country.
Lajcak a avertizat de asemenea că nu va tolera utilizarea limbajului care seamănă ură interetnică într- o țară multietnică.

The agency also warned that this would also affect the ratings of other Eurozone member states.
Agenţia a avertizat de asemenea că acest lucru va afecta şi ratingurile celorlalte state membre ale zonei euro.

Clients are also warned that if their margin falls below 50%, the platform automatically closes their positions.
Clienții sunt, de asemenea, avertizați că dacă marja lor scade sub 50%, platforma le va închide automat pozițiile.

Lawmakers also warned no further transfers of this type can proceed without parliament's prior agreement.
Parlamentarii au avertizat de asemenea că nu vor mai avea loc transferuri de acest fel fără acceptul parlamentului.

He also warned about potential new hostilities as a result of the escalating tension over the issue.
El a avertizat de asemenea în legătură cu potenţialele noi ostilităţi ca urmare a escaladării tensiunii din cauza acestei chestiuni.

Parliament also warned that an independent Kosovo could have"unforeseeable consequences for regional stability".
Parlamentul a avertizat de asemenea că un Kosovo independent ar putea avea"consecințe imprevizibile pentru stabilitatea regională".

Umran also warned against a cross border operation, saying this would violate Iraq's sovereign rights.
Umran a lansat de asemenea un avertisment împotriva unei operaţiuni transfrontaliere, declarând că aceasta ar încălca suveranitatea Irakului.

He also warned against imposing any populist solutions in light of the upcoming general elections this autumn.
El a avertizat de asemenea împotriva impunerii unor soluții populiste pentru a câștiga capital în viitoarele alegeri generale din această toamnă.

Churkin also warned that an independent Kosovo would never become a member of the UN or other international political organisations.
Churkin a avertizat de asemenea că un Kosovo independent nu va deveni niciodată membru al ONU sau al altor organizaţii politice internaţionale.

He also warned that a failure by the Security Council to settle the issue could rekindle violence in the province.
El a avertizat de asemenea că incapacitatea Consiliului de Securitate de a soluționa această chestiune ar putea readuce violența în provincie.

Whereas he also warned that demolitions undermine the prospect of the two-state solution and are against international law;
Întrucât el a avertizat, de asemenea, că demolările subminează perspectiva soluției bazate pe coexistența a două state și contravin dreptului internațional;

KADEK also warned that it would end its unilateral ceasefire on 1 September if Turkish authorities fail to adopt a similar measure.
KADEK a avertizat de asemenea că va pune capăt în data de 1 septembrie armistițiului unilateral dacă autoritățile turce nu vor adopta o măsură similară.

Ankara has also warned international oil and gas companies that it will not tolerate erosion of its interests in the eastern Mediterranean.
Ankara a avertizat, de asemenea, companiile internaţionale de petrol şi gaze că nu va tolera compromiterea intereselor sale în estul bazinului mediteranean.

They also warned that authorities must still address issues related to voter lists and transporting ballot boxes.
Aceștia au avertizat de asemenea că autoritățile trebuie încă să soluționeze chestiuni legate de listele de alegători și de transportul urnelor de vot.

Lajcak has also warned that he will impose the measures described in his decision of October 19th, if politicians in BiH fail to implement them by December 1st.
Lajcak a avertizat de asemenea că va impune măsurile prezentate în decizia sa din 19 octombrie dacă politicienii din BiH nu le vor implementa până la 1 decembrie.

Officials also warned that the group's actions could have negative implications for BiH's European integration, including visa liberalisation.
Oficialii au avertizat de asemenea că acţiunile grupului ar putea avea o implicaţie negativă pentru integrarea europeană a BiH, inclusiv pentru liberalizarea vizelor.