What is the translation of " ALSO WARNED " in Hungarian?

• is figyelmeztetett
• is felhívták a figyelmet
• is figyelmeztette
• is figyelmeztet

Examples of using Also warned in English and their translations into Hungarian

Other professionals also warned.
Több szakember is figyelmeztet.

S&P also warned of a possible downgrade.
Az S&P arra is figyelmeztette az országot, hogy tvábbi leminősítés jöhet.

Three months later, President Kennedy also warned us against them.
Három hónappal később Kennedy elnök is figyelmeztetett minket velük kapcsolatban.

Sweeney also warned against the pitfalls of free-to-play games.
Sweeney ugyanakor figyelmeztet mindenkit a free-to-play játékok veszélyeire.

I also warned the recipient that the disk's SMART monitoring indicated it was unreliable.
Én is figyelmeztette a címzettet, hogy a lemez SMART ellenőrzés jelezte, hogy megbízhatatlan.

The fire department also warned residents in neighboring areas to prepare for evacuation.
A tűzoltóság több kis környező település lakosait is felszólította, hogy készüljenek fel az evakuálásra.

Tito also warned Kennedy that their security system had certain deficiencies.
Tito ezért Kennedyt is figyelmeztette, hogy gyenge a biztonsági rendszerük.

The German prelate also warned against turning the Catholic Church in Germany into a“national church.”.
A német bíboros arra figyelmezteti a német egyházat, hogy az átváltozik a"nemzeti egyházzá".

Dreams also warned the Median king that Cyrus would be the death of his dominion.
Az álmok arra is figyelmeztették a méd királyt, hogy Kürosz fogja a birodalma végét jelenteni.

However Professor Small also warned that much larger studies are needed to confirm the findings.
Azonban a professzor arra is figyelmeztetett, hogy sokkal nagyobb volumenű tanulmányokra van szükség az eredmények megerősítéséhez.

Jesus also warned:“The hour is coming when everyone that kills you will imagine he has rendered a sacred service to God.”.
Jézus erre is figyelmeztetett:„eljön az óra, amikor mindenki, aki megöl titeket, azt hiszi, hogy szent szolgálatot végzett az Istennek”(János 16:2).

Al-Qaida's wing in Iraq also warned the country's Sunni Arabs to take no part in drafting a new constitution.
Az al-Kaida terrorszervezet arra figyelmeztette Irak szunnita lakosságát, hogy ne működjön közre az ország új alkotmányának kidolgozásában.

Lenin also warned of the consequences of bureaucratism, inequality and arbitrary methods of command.
A bürokratizmus következményei ellen is figyelmeztetett, vagyis az egyenlőtlenségtől, és önkényes vezetéstől.

The envoy also warned that“the clock is ticking for the Aleppo population.”.
Egyúttal arra figyelmeztetett, hogy„ketyeg az óra” Aleppó lakosai esetében.

But Jesus also warned that a vain pursuit of wealth can be a stumbling block to a Christian life.
Ugyanakkor Jézus arra is figyelmeztetett, hogy a javak hiábavaló hajszolása a keresztény élet buktatója is lehet.

The party also warned that Israel"must take into account the changes in the Arab region and especially Egypt….
A párt arra is figyelmeztette Izraelt, hogy„vegye figyelembe az arab térségben és különösen Egyiptomban végbement változásokat….

The study also warned that“Statins also impaired the expression of DNA repair genes including XRCC4, XRCC6, and Apex1.”.
Arra is figyelmeztet, hogy a“sztatinok lehetetlenné teszik a DNS-javító gének: XRCC4, XRCC6, és az Apex1 gén működését”.

The report also warned that Islamic sharia law was rapidly displacing French civil law in many parts of suburban Paris.
A tanulmány arra is figyelmeztet, hogy Párizs számos elővárosi részén az iszlám sária jog egyre gyorsabban kiszorítja a francia polgári jogot.

Authorities also warned that the severe storms could hit parts of the mid-Atlantic and northeastern United States by Monday afternoon.
A hatóságok arra is figyelmeztetettek, hogy súlyos viharok várhatóak az Atlanti-óceán közepén, és Egyesült Államok északkeleti részén hétfő délután.

Hahn also warned that no miracles should be expected from this fair transition fund, which would have to cover a large number of regions.
Hahn biztos is figyelmeztetett rá, hogy senki se várjon csodákat a„méltányos átmeneti alaptól”, ráadásul az eszköznek nagyon sok régiót kellene lefednie.

Doctors also warned that eating large amounts of chocolate could lead to weight gain, a major risk factor for heart problems and strokes.
Az orvosok is figyelmeztetett hogy eszik nagy mennyiségű csokoládé is vezethet a súlygyarapodás a fő kockázati tényező a szívbetegségek és az agyvérzés.

Several sources also warned there would be a big attempt to use paid thugs to disrupt the Republican convention due to start next week.
Több forrás is figyelmeztetett, hogy egy nagy kísérletet tennének fizetett gengszterekkel arra, hogy megzavarják a republikánus konvenciót, amely a jövő héten kezdődik.

Lastly, Mr Osman also warned that justice and accountability must not be compromised by a political deal and that the cycle of impunity must be broken.
Végül, Oszman úr arra is figyelmeztetett, hogy az igazságot és a felelősségre vonást nem veszélyeztetheti politikai alku, és hogy a büntetlenség ciklusát meg kell szakítani.

Doctors also warned that eating large amounts of chocolate could lead to weight gain, a major risk factor for heart problems and strokes.
Az orvosok arra is felhívták a figyelmet, hogy a csokoládé nagy mennyiségben elhízást okozhat, mely a szívbetegségek és a stroke egyik fő kockázati tényezője.

The code also warned that any act of looting, breaking or damaging Angkor, or exposing sex organs and nudity in public area is a crime punishable by law.
A kódex továbbá figyelmeztet, hogy a templomegyüttes kifosztása, megrongálása, valamint a nemi szervek nyilvános mutogatása és a közterületen való meztelenkedés bűncselekménynek számít.

But Rogers also warned that if there were a stalemate in Libya, Gadhafi might resort to extreme measures against the opposition forces, such as the use of chemical weapons.
Rogers viszont arra is figyelmeztetett, hogy várni sem szabad sokáig, mert fennáll a veszélye annak, hogy Kadhafi szélsőséges eszközöket, például vegyi fegyvert vet be.

However, researchers also warned that higher-quality studies with more participants would be needed to draw any firm conclusions about the effects of yoga.
A szakértők ugyanakkor azt is hozzátették, hogy jobb minőségű, több résztvevővel végzett kutatásokra lenne szükség ahhoz, hogy megalapozott következtetéseket lehessen levonni a jóga hatásaira vonatkozóan.

The organization also warned the number of journalists killed in 2016 could be higher as some have gone missing, but there is not enough information to confirm their death.
A szervezet arra is felhívta a figyelmet, hogy a 2016-ban megölt újságírók száma magasabb lehet, mivel többen eltűntek, de nem áll rendelkezésre elég információ róluk, hogy halottá nyilvánítsák őket.

Schultz also warned that, based on past experience, fully 10% of the migrant population will end up being involved in criminal activity, including theft, assault or drugs.
Schultz arra is figyelmeztetett, hogy a korábbi tapasztalatok alapján a bevándorlók populációjának mintegy 10%-a válik érintetté különböző típusú bűncselekményekben, beleértve a lopásokat, támadásokat vagy a kábítószerrel elkövetett visszaéléseket.

Hawking also warned that artificial intelligence and increasing automation is going to decimate middle class jobs and worsen inequality, and risks creating significant political upheaval.
Hawking úgyszintén figyelmeztet, hogy a mesterséges intelligencia és a fokozott automatizálás a középosztálybeli munkahelyek megtizedeléséhez fog vezetni és súlyosbítja az egyenlőtlenséget, amely viszont jelentős politikai felfordulás kockázatát vetíti előre.