What is the translation of " AN EXPLANATORY NOTE " in Romanian?

• o notă explicativă

Examples of using An explanatory note in English and their translations into Romanian

How to write an explanatory note.
Cum să scrieți o notă explicativă.

An explanatory note may be valuable to avoid this confusion.
Pentru evitarea acestora, ar trebui introdusă o notă explicativă.

You asked him to write an explanatory note?
Ce, îi ceri să scrie o declaraţie?

Displays an explanatory note while typing the name.
Afișează o notă explicativă în timp ce tastați numele.

The employee must write an explanatory note.
Angajatul trebuie să scrie o notă explicativă.

Balance sheet: an explanatory note to the balance sheet. Form, sample.
Bilanț: o notă explicativă a bilanțului. Formă, eșantion.

These include: reports on the movement of capital and cash, an annex to the balance sheet and an explanatory note.
Acestea includ: rapoartele privind circulația capitalurilor și numerarului, o anexă la bilanț și o notă explicativă.

An explanatory note on the reasons for non-return is obligatory.
O notă explicativă privind motivele nereturnării este obligatorie.

If, for some reason, you do not have time to submit the documentation, you are required to provide an explanatory note indicating the reasons for the delay.
Dacă, din anumite motive, nu aveți timp să trimiteți documentația, trebuie să furnizați o notă explicativă care să indice motivele întârzierii.

The Authority shall submit an explanatory note describing the reasons for the withdrawal of approval decision.
Autoritatea transmite agenţiei o notă explicativă în care descrie motivele retragerii deciziei de agreare.

In case essential discrepancies were found, along with the report submitted to the National Bank of Moldova, there shall be sent an explanatory note on paper.
În cazul în care au fost constatate necorespunderi esenţiale, concomitent cu raportul prezentat la Banca Naţională a Moldovei se expediază o notă explicativă pe suport hârtie.

Ask in advance that the employee wrote an explanatory note, where it is necessary to indicate the rationale for the violation of the TC.
Cereți în prealabil că angajatul a scris o notă explicativă, unde este necesar să se indice motivul încălcării Codului de procedură.

In case of inconsistency or significant divergences from one period to another, along with the reports in electronic form, an explanatory note on paper form shall be submitted.
Dacă s-au constatat necorespunderi sau divergenţe esenţiale de la o perioadă la alta, concomitent cu raportul în formă electronică se expediază o notă explicativă pe suport hîrtie.

On the wall there are menus, an explanatory note, in which it is painted, it is shown how to properly use a spoon, fork, napkins.
Pe perete există meniuri, o notă explicativă, în care este vopsită, se arată cum să utilizați în mod corespunzător o lingură, furculiță, șervețele.

For this eventuality the Statistics Section had prepared a file containing, in principle, four"absolute" proofs of the guilt of Captain Dreyfus accompanied by an explanatory note.
În această eventualitate, Secțiunea de Statistici pregătise un dosar ce conținea, în principiu, patru probe„absolute” ale vinovăției căpitanului Dreyfus, însoțite de o notă explicativă.

First, the employee writes an explanatory note, then the order or the order of the authorities about dismissal is issued, where the employee must sign.
În primul rând, angajatul scrie o notă explicativă, apoi se emite ordinul sau ordinea autorităților privind concedierea, în cazul în care angajatul trebuie să semneze.

By virtue of the decision, to be adopted by an EU-Chile special committee on customs cooperation and rules of origin, an explanatory note will be added to annex III to the association agreement.
În virtutea deciziei, care urmează a fi adoptată de către un comitet special UE-Chile pentru cooperarea vamală și regulile de origine, o notă explicativă va fi adăugată la anexa III la acordul de asociere.

To make an explanatory note appear when users move their pointer over the control, enter the text that you want in the ScreenTip box.
Specificarea unui SfatEcran Pentru a face o notă explicativ apar atunci când utilizatorii mutați lor indicatorul peste controlul, introduceți textul dorit în caseta SfatEcran.

After obtaining the consent of the customer's operating set of schemes, drawings with an explanatory note sent to the SES and fire inspection, and then with all requiring a permit is transferred to the executor.
După ce a obținut aprobarea setului de operare al clientului de scheme, desene cu o notă explicativă trimisă la inspecția SES și foc, și apoi cu toate care necesită o autorizație este transferată către executorul.

To ensure a neutral presentation of such items of income and expenditure there is a new requirement to disclose them separately within the profit and loss account, with an explanatory note.
Pentru a garanta o prezentare neutră a acestor elemente de venituri și cheltuieli s-a introdus o nouă cerință, care prevede prezentarea lor separată în contul de profit și pierdere, alături de o notă explicativă.

If a member wants to add an explanatory note to the vote, this note will also be made public, if a legal act is adopted.
Dacă un membru dorește să adauge o notă explicativă la vot, această notă va fi, de asemenea, făcută publică dacă este adoptat un act juridic.

Here, I would like to conclude by thanking the rapporteur Claude Moraes for having recognised this and for having done what he could to insert a reference, albeit a symbolic one to him, in an explanatory note at the end.
Aici, aș dori să închei mulțumindu-i raportorului Claude Moraes pentru că a recunoscut acest lucru și a făcut ce a putut pentru a insera o trimitere, chiar dacă simbolică pentru el, într-o notă explicativă la sfârșit.

The Commission will draft an explanatory note regarding transitional provisions and dates of application of the Regulation(in particular in view of Articles 7, 8, 10 and 12a).
Comisia va elabora o notă explicativă referitoare la dispozițiile tranzitorii și la data aplicării regulamentului(ținând seama, în special, de articolele 7, 8, 10 și 12a).

For this eventuality the Statistics Section had prepared a file containing, in principle, four"absolute" proofs of the guilt of Captain Dreyfus accompanied by an explanatory note.
Martorii militari ai procesului au alertat comandamentul privind riscul de achitare. În această eventualitate, Secțiunea de Statistici pregătise un dosar ce conținea, în principiu, patru probe„absolute” ale vinovăției căpitanului Dreyfus, însoțite de o notă explicativă.

To that end, the Governing Council decided to publish an explanatory note prepared by the Eurosystem/ESCB Market Infrastructure and Payments Committee to foster a good understanding of the amendments and their underlying rationale.
În acest scop, Consiliul guvernatorilor a decis să publice o notă explicativă întocmită de Comitetul pentru infrastructura pieței și plăți din cadrul Eurosistemului/SEBC pentru a asigura o bună înțelegere a modificărilor și a raționamentului acestora.

A number of anti-corruption legal instruments are already in place at the EU and international level, but implementation within the bloc's member states remains overall insufficient, the EC noted in an explanatory note on the new package.
O serie de instrumente juridice anticorupţie sunt deja în vigoare în UE şi pe plan internaţional, dar implementarea acestora în cadrul statelor membre ale Uniunii este în general insuficientă, a remarcat CE în nota explicativă la noul pachet de măsuri.

They can only transfer money onto the“Electoral Fund” account, accompanied by an explanatory note about the absence of state share, foreign share or mix share in their statutory capital and by a declaration under oath about the absence of relevant restrictions.
Ele au dreptul doar de a“vira mijloace băneşti pe contul «Fondelectoral» numai prin transfer, împreună cu o notă informativă despre inexistenţa cotei de stat, străine sau mixte în capitalul social şi cu o declaraţie pe propria răspundere privind lipsa restricţiilorprevăzute”.

In order to inform the party reponsible for providing the information about possible updates of the annex, resulting from the annual changes in the Combined Nomenclature, an explanatory note will be published in the Official Journal of the European Communities(C series);
Pentru a informa partea responsabilă cu furnizarea informaţiilor despre posibilele actualizări ale anexei, ca urmare a schimbărilor anuale în nomenclatura combinată, se publică o notă explicativă în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene(seria C);

(5) In the event that the employee refuses to give an explanatory note, the person conducting a previous disciplinary inquiry draws up a report stipulating his/her refusal to give the explanatory note, a document which will be attached to the report.
(5) În cazul în care salariatul refuză a da nota explicativă, se întocmeşte un proces verbal de către persoana ce efectuează cercetarea disciplinară prealabilă, prin care se stipulează refuzul acestuia de a da notă explicativă, act ce va fi anexat referatului.

(4) The empowered person will record in the general Input-Output Journal of the institution the documents brought in the employee's defense and the pleadings formulated in writing by the employee in the form of an explanatory note, together with the other inquiry documents.
(4) Persoana abilitată va înregistra în Registrul general de intrări- ieşiri al instituţiei actele prezentate în apărare şi susţinerile formulate în scris de către salariat sub forma notei explicative, împreună cu celelalte acte de cercetare efectuate.