What is the translation of " AN EXPLANATORY NOTE " in Ukrainian?

• пояснювальну записку
• пояснювальною запискою
• пояснювальній записці
• пояснювальна записка
• обгрунтованьом

Examples of using An explanatory note in English and their translations into Ukrainian

It is said in an explanatory note.
Йдеться у пояснювальній записці.

An explanatory note and protocols;
Пояснювальну записку та протоколи;

They told me,“Write an explanatory note.”.
Він відразу:“Пиши пояснювальну записку”.

An explanatory note to the working project on the construction of power facilities;
Пояснювальну записку до робочого проекту будівництва об'єктів електроенергетики;

Competently issue a report, an explanatory note, the project is now easier than ever!
Якісно оформити звіт, пояснювальну записку, проект тепер дуже зручно!

At the same time our specialists will develop schemes of engineering networks, make an explanatory note.
Тоді ж наші фахівці будуть розробляти схеми інженерних мереж, зроблять пояснювальну записку.

Balance sheet: an explanatory note to the balance sheet. Form, sample.
Бухгалтерський баланс: пояснювальна записка до бухгалтерського балансу. Форма, зразок.

It is interesting that every year, every Ukrainian uses about 500 plastic bags, said in an explanatory note to the bill.
Щороку кожен українець використовує близько 500 поліетиленових пакетів, йдеться у пояснювальній записці законопроєкту.

An explanatory note on the document states that for Ukraine, the Georgian ribbon has become a“symbol of Russian occupation and aggression.”.
В його пояснювальній записці сказано, що георгіївська стрічка в Україні стала"символом російської окупації та агресії".

For the construction one needs project documentation(set of drawings with an explanatory note) and the appropriate permission.
Для будівництва потрібна проектна документація(комплект креслень з пояснювальною запискою) і відповідний дозвіл.

In an explanatory note may also be included customer requirements, as well as consideration of his statement at the meeting of the rural or city Council.
У пояснювальну записку можуть бути також занесені побажання замовника, а також розгляд його заяви на засіданні сільської або міської ради.

The principal raised hell over these‘Banderaite books' and forced the teacher to write an explanatory note,” Halyna said.
Директор влаштувала скандал з приводу«бандерівських книг» і змусила вчительку писати пояснювальну»,- розповіла завуч.

Part, which is subject to approval, and contains an explanatory note, estimate analysis, a section of the construction and drawing management.
Частина, яка підлягає затвердженню, і містить пояснювальну записку, кошторисну документацію, розділ організації будівництва та креслення.

They in details analyze corresponding clauses(articles) of the project of the budget, bring corrective amendments and draw the conclusion with an explanatory note.
Вони детально аналізують відповідні статті проекту бюджету, вносять корективи та дають висновок з пояснювальною запискою.

If a member wants to add an explanatory note to the vote, this note will also be made public, if a legal act is adopted.
Якщо член хоче додати пояснювальну записку до голосування, цей додаток також буде опублікований, якщо правовий акт за який голосували був прийнятий.

The project is the definitive offer and is intended for its transfer to manufacture together with the complete set of working drawings and an explanatory note.
Проект є остаточною пропозицією й призначений для передачі його у виробництво разом з комплектом робочих креслень і пояснювальною запискою.

Summary: The degree project consists of an explanatory note on 93 pages, includes 20 illustrations, 20 tables, 5 drawings, 16 links, 2 appendices.
Анотація: Дипломний проект складається із пояснювальної записки обсягом 93 сторінки, включає 20 ілюстрацій, 20 таблиць, 5 креслень, 16 посилань, 2 додатки.

At the project stage, our specialists will develop and agree all necessary permits, provide an explanatory note for each section, graphic part.
На стадії проекту нашими фахівцями буде розроблено та погоджено вся необхідна дозвільна документація, надана пояснювальна записка для кожного розділу, графічна частина.

An explanatory note with detailed information on the subject of business(form of ownership of the enterprise; the installed capacity of the generating equipment; characteristics of the generating equipment);
Пояснювальну записку з детальною інформацією про суб'єкт господарювання(форма власності підприємства; встановлена потужність генеруючого обладнання; характеристики генеруючого обладнання);

At this stage, the design specification for design is also developed, an explanatory note is compiled and all solutions will be represented in the graphical display.
На цій стадії також розробляється ТЗ на проектування, складається пояснювальна записка і обов'язково всі рішення будуть представлені в графічному відображенні.

An explanatory note to the document says that"the 2010 declaration of Ukraine as a non-bloc state failed to help strengthen Ukraine's security, but, instead, weakened the defense potential and the level of national security of Ukraine.".
Згідно із пояснювальною запискою,«проголошення України у 2010 році«позаблоковою державою не призвело до посилення безпеки України, а навпаки- знизило обороноздатність і рівень національної безпеки України».

Each soldier, and even more so an officer, must be able to correctly and clearly draw up a report, a memorandum or an explanatory note, write a letter or a report.
Кожен солдат, а тим більше офіцер, повинен вміти грамотно і чітко скласти рапорт, доповідну або пояснювальну записку, написати лист або звіт.

An explanatory note to the bill states that children should not be given names that consist of the names of inanimate objects, fictional characters, geographical names, flora and fauna, titles, diseases, symbols, numbers or abbreviations.
У пояснювальній записці до законопроекту зазначено, що дітям не можна давати імена, які складаються з назв неживих предметів, вигаданих персонажів, географічних назв, флори і фауни, титулів, хвороб, символів, цифр або абревіатур.

You may also need a copy of the passport, information on income, and in some cases issued an explanatory note to the declaration on UTII, if it requires the inspection officer.
Також може знадобитися копія паспорта, відомості про доходи, а в деяких ситуаціях оформляється пояснювальна записка до декларації з ЕНВД, якщо її потребують співробітник інспекції.

An explanatory note to the project states that article 19 of the RF Constitution guarantees equal rights and freedoms of men and women, but male circumcision cannot be compared with female by its medical consequences, including psychological aspects.
У пояснювальній записці до проекту йдеться, що стаття 19 Конституції РФ гарантує рівні права і свободи чоловікам і жінкам, проте чоловіче обрізання по медичних наслідків, включаючи психологічні аспекти, неможливо порівняти з жіночим.

The text of the bill, other regulation and general act shall be submitted in the form in which the law, other regulation and general act is enacted along with an explanatory note whose contents is stipulated the by National Assembly Rules of Procedure.
Текст за предлог закона, другого предписаня и общого акту ше подноши у форми у якей ше закон, друге предписанє и общи акт приноши, з обгрунтованьом, чий змист одредзени з Дїловнїком Народней скупштини.

The budget shall be submitted by the Provincial Government along with an explanatory note which shall contain: the constitutional, legal and statutory basis for the enactment of the budget, explanation of the proposal of the required funds by budget user and the structure of revenues.
Буджет подноши Покраїнска влада, з обгрунтованьом хторе ма: уставну, законску и статутарну основу за приношенє буджету, обгрунтованє предкладаня потребних средствох по хасновательох и структури приходох.

The presentation of the Ministry of Finance of Ukraine, disclosed at the Government meeting, proved to be more informative than the text of the General Directions of the Budget Policy together with an explanatory note to it, which gives the impression of the detachment of these documents.
Оприлюднена на засіданні Уряду презентація Мінфіну виявилась більш інформативною, ніж сам текст Основних напрямів бюджетної політики разом із пояснювальною запискою до нього, що створює враження відокремленості цих документів.

According to an explanatory note to the bill, experts in the cyber security sphere of most leading countries point out the stable trend of the growing number of cyber attacks aiming at breaching confidentiality, integrity and accessibility of public information resources, including at the facilities of critical information infrastructure.
Згідно з пояснювальною запискою до документа, експерти в сфері кібербезпеки більшості провідних країн світу відзначають стійку тенденцію до значного зростання кількості кібератак з метою порушення конфіденційності, цілісності та доступності державних інформаційних ресурсів, в тому числі на об'єктах критичної інформаційної інфраструктури.