What is the translation of " AN EXPLANATORY NOTE " in Chinese?

• 解释性说明

Examples of using An explanatory note in English and their translations into Chinese

He supplied an explanatory note: smoke interferes with the process of preservation.
他提供了一个解释性说明：烟雾干扰了保存过程。

The Board recommended that its members prepare an explanatory note to accompany the application forms.
董事会建议由其成员为编写一份提供解释性说明，附在申请表中。

An explanatory note on the proposed legislation is being transmitted to the Committee' s Secretariat together with the present report.
有关提议的立法的解释性说明将连同本报告一起转交委员会秘书处。

Strong reservations were expressed regarding whether or not an explanatory note on the Convention should be prepared.
有与会者对是否应编写《公约》的解释性说明持强烈保留态度。

This document contains an explanatory note on the composition and use of the roster of independent experts.
本文件是关于独立专家名册构成和使用情况的解释性说明。

A reprint of the text of the Convention, it also contains an explanatory note by the UNCITRAL secretariat.
系《公约》文本再版，另外载有贸易法委员会秘书处的解释性说明。

Develop additional guidance and an explanatory note for Annex E and Annex F for consideration by the Committee at its fifth meeting.
编制关于附件E和附件F的补充指南和解释性说明，供委员会第五次会议审议.

Mr. Maiyegun(Nigeria) said that, in his delegation' s view, such an explanatory note would be inappropriate.
Maiyegun先生（尼日利亚）说，尼日利亚代表团认为，这样一种解释性说明不妥当。

Moreover, an explanatory note was called for on the methodologies used to quantify UNCTAD' s work and select performance indicators.
而且，还应该有一个解释性说明，阐述量化贸发会议工作和选择业绩指数的方法。

It was suggested that draft article 29 and 30 ought to be placed in an explanatory note as they were regulatory in nature.
会上提出，第29和第30条草案是条例性规定，应放在解释性说明中。

These texts and an explanatory note on the use of brackets around the term" indigenous peoples" are contained in annex I to the present report.
这些文本以及对加括号的"土著人民"一词所作的解释性注释载于本报告的附件一。

It was also suggested that control derived through contractual arrangements should be included in the commentary or an explanatory note.
还有与会者建议，应当在评注或解释性说明中述及通过合同安排取得的控制权。

Although called an explanatory note, the text is much more detailed than the previous two examples, and is more along the lines of a guide to enactment.
该案文尽管称为解释性说明，但比上两个例子要详细得多，更像是颁布指南。

The text of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and an explanatory note by the Council of Europe.
欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约》的文本和欧洲理事会的解释性说明。

The secretariat was requested to prepare an explanatory note on the interpretation and application of these regulations to be taken up for discussion at the next meeting.
请秘书处就这些条例的解释和适用问题编写一份说明，以便下次会议讨论。

The Chairman said that, in the absence of a strong consensus, he took it that the Commission did not wish to include an explanatory note on draft paragraph 2.
主席说，鉴于没有大多数的协商一致，他认为，委员会不列入关于草案第2款的解释性说明。

An explanatory note was drawn up, in which stress was laid on the importance of establishing the commission of inquiry and formulating its terms of reference.
为此，编撰的一份说明阐述了设立该调查委员会的重要意义以及该委员会的职权范围。

Complete information on the school, including school transcript and/or certificate of public examination(including an explanatory note of the grading system) should be provided.
应提供完整的在校学习信息，包括学生成绩单以及（或）统考证书（包括等级说明）。

Should the Commission decide that an explanatory note or commentary should be published, it may decide not to choose any one of the above illustrations as a model.
委员会若决定发表解释性说明或评注，也可决定不选择上述任何一例的形式。

A follow-up expert group meeting was therefore organized on 2 and 3 May 2013 in Bangkok, resulting in a further refined draft text and an explanatory note.
为此于2013年5月2日和3日在曼谷举行了一次后续专家组会议，会议产生了一份经过进一步修改的案文草案以及解释性说明。

Additionally, please find attached an explanatory note(annex I)* and a draft resolution(annex II)* to be considered by the Council at its special session.
此外，还附上一份解释性说明(附件一)*和一份决议草案(附件二)*，供理事会特别会议审议。

In view of the discussions during the informal meetings, the Vice-Chairs circulated an explanatory note with general guidelines for the elaboration of" type two outcomes".
鉴于非正式会议中的讨论，副主席分发了一份解释性说明，其中载列了确定"第二类"成果的一般准则。

An explanatory note, which further clarified the implications of decisions 1/COP.5, 3/COP.5 and 10/COP.5 on the reporting process, complemented each Help Guide.
一份解释性说明对《帮助指南》作了补充，该说明进一步澄清了第1/COP.5、第3/COP.5和第10/COP.5号决定对报告工作的影响。

Based on the discussions during the first informal meeting, the Vice-Chairs circulated an explanatory note on guiding principles for partnerships for sustainable development.
在第一次非正式会议讨论的基础上，副主席印发了关于可持续发展伙伴关系指导原则的解释性说明。

The Kit includes an explanatory note on the main requirements and notification obligations under the Protocol, and contains also alternative template formats for the ratification and deposit of the instruments.
工具包》包含关于《议定书》的主要要求和通知义务的解释性说明，还载有关于批准和交存文书的备选模板。

On 15 August 2011, the Commissioner-General and the Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority signed an explanatory note regarding understanding and implementation of privileges and immunities and related responsibilities.
年8月15日，主任专员与巴勒斯坦权力机构外交事务部长签署了关于理解和落实特权、豁免及相关责任的解释性说明。

As stated in an explanatory note to the Constitution, this democratic system adopted by the latter is seen as a compromise between the parliamentary and presidential systems, indicating the embodiment of basic democratic principles.
宪法》的解释性说明指出，政府实行的民主制度被视为议会制与总统制之间的折衷形式，它体现了基本的民主原则。

In the light of those comments, the Secretariat prepared an explanatory note, annexing the revised draft sulphides regulations, for consideration by the Council in 2007(ISBA/13/C/WP.1).
秘书处根据这些意见编写了一份附有硫化物规章草案修订稿的解释性说明，供理事会在2007年审议（ISBA/13/C/WP.1）。

An explanatory note on reporting by developed country Parties was prepared before the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to guide the submission of reports during the second reporting cycle.
在《公约》执行情况审评委员会第一届会议之前，编写了一份关于发达国家缔约方报告的解释性说明，用以指导在第二个报告周期内提交的报告。

Invites the Director-General to prepare an explanatory note on the procedure to be followed for the assessment of the submitted projects pursuant to the Operational Guidelines of the Fund.
请总干事对于根据基金《业务准则》评估提交的项目应遵循的程序编写一份注释性说明。