What is the translation of " AN EXPLICIT REFERENCE " in Chinese?

• 明确提到
• 确提及
• 显式引用
• 明确提及

Examples of using An explicit reference in English and their translations into Chinese

For other windows, you must use an explicit reference.
对于其他窗口必须使用显式引用。

An explicit reference to the Convention would thus be useful.
因此，明确提及该公约将会非常有用。

The amended provision also introduces an explicit reference to" third-party beneficiaries".
修正后的条款还明确提及了"第三方受益人"。

An explicit reference to the sovereignty of States over the natural resources within their territories is preferred.
最好是明确提及国家对其领土内的自然资源拥有主权。

Other delegations disagreed and wished to include an explicit reference to diplomatic protection in the draft article.
其他代表团不同意，并且希望在条款草案中明确提及外交保护。

An explicit reference to development considerations in connection with technical assistance is made in the Cotonou agreement, as described below.
如下所述，《科托努协定》明确提到与技术援助相关的发展考虑。5.

She called for a legally binding standard, including an explicit reference to the right to palliative care.
她呼吁制定一项具有法律约束力的标准，明确提到姑息护理权。

On 24 April, an explicit reference in an unacceptable tone was made to Cuba in the statement delivered before this Conference by the Secretary of State of the United States of America.
月24日，美国国务卿在审议大会上发表声明，以无法接受的口吻明确提到古巴。

(9) The definition of" armed conflict" does not include an explicit reference to" international" or" internal" armed conflict.
(9)"武装冲突"的定义没有明确提及"国际"或"国内"武装冲突。

Some include an explicit reference to" age" as a forbidden ground of discrimination, while others guarantee protection under the general non-discrimination clause of" any other grounds".
有些宪法明确提到"年龄"是受到禁止的歧视理由，有些则根据笼统的不得基于"任何理由"歧视的条款实施保护。

In some countries, domestic violence and family laws provide protection, but often lack an explicit reference to older persons.
一些国家的家庭暴力和家庭法律有提供保护，但往往没有明确提及老年人。

By path: you provide an explicit reference using the absolute path of the channel.
按路径：您可以使用渠道的绝对路径提供显式引用。

Moreover, it was suggested that the precautionary approach should be strengthened by an explicit reference to the precautionary principle.
此外，有代表建议通过明确提及预防原则来加强预防性做法。

One delegation preferred to retain an explicit reference to the Committee' s competence" to receive and consider communications".
一个代表团希望明确提到委员会关于接受和审议来文的权限。

The most recent disappointment is the outcome document(resolution 60/1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text.
最新令人失望的情况，则是最近举行的首脑会议所通过的结果文件（第60/1号决议）在文本中未能明确地提到裁军。

Likewise, draft article 5 should contain an explicit reference to the list contained in the annex to the draft articles.
同样的，应在第5条草案中明确规定参考条款草案所附的一览表。

We believe that the next resolution on multilingualism, in 2009, could offer an even more favourable framework for the inclusion of an explicit reference to peacekeeping operations.
我们认为，将在2009通过的关于使用多种语文的下一项决议，可以提供一个更好的框架，以便在措辞中明确提到维持和平行动。

This should only be possible if consumer B is given an explicit reference to A, making clear the relationship between the two.
这种情况应该只能发生在consumerB显式引用了A，并表明了两者之间的关系时。

An explicit reference to" environmental effects" could and, in the view of the Netherlands, should be maintained in this draft article, for example by making an explicit reference to environmental effects in paragraph 1.
荷兰认为，明确提及"环境影响"的措辞可以而且应该保留在此条草案之中，例如，可在第1款中明确提及环境影响。

A suggestion was made to align paragraph 2 with paragraph 1 by making an explicit reference to" environmental effects" in the first paragraph.
有一条提议是，在第1款明确提到"环境影响"，以使第2款与第1款保持一致。

The draft article should contain an explicit reference to the Charter and United Nations law, in order to indicate the possible scope and substantive and procedural limitations to countermeasures taken by an international organization.
该条草案应当明确提到《宪章》和联合国法律，以便指明国际组织所采取反措施的可能范围及实质和程序限制。

Contrary to article 234 PC on passive bribery, article 237 PC does not include an explicit reference to a third party beneficiary to whom a benefit is given.
与关于被动贿赂受贿的《刑法》《刑法典》第234条相反，《刑法》《刑法典》第237条未明确提及被给予好处的第三方受益人。

Twenty sections of the budget include an explicit reference to the gender dimension within the logical framework, resulting from 53 expected accomplishments and 55 indicators of achievement that include specific measurements relating to gender mainstreaming.
个预算款次在逻辑框架中明确提及性别层面，因而有53项预期成果和55项绩效指标中含括有关性别观点主流化的具体计量。

With regard to paragraph 3, it was suggested that there should be an explicit reference to compliance with the general principles set out in the draft articles.
关于第3款，有的委员提到，应该明确地提及遵守条款草案所载述的一般原则。

The expression" cultural life" is an explicit reference to culture as a living process, historical, dynamic and evolving, with a past, a present and a future.
文化生活"一词明确提到文化是一个历史的、动态的和不断演变的生命过程，有过去、现在和将来。

It is also noteworthy that the Commission appears to state that there was an explicit reference to the Popular Defence Forces, Government forces and" Janjaweed" on only one occasion.
同样值得注意的是，委员会似乎指出，只有一次明确提到人民保卫部队、政府军和"金戈威德"。

We ask that the post-2015 development framework includes an explicit reference to the need to increase global access to treatment and to new treatment options(including any cure eventually developed).
我们要求在2015年后发展框架中明确提到需要增加全球提供治疗和提供新的治疗选项(包括最终研究出的任何治愈办法)。

The Government of Belgium and the 2008 NGO Consultation proposed an explicit reference to the obligation of the State and the judicial administration to provide the possibility of legal redress.
比利时政府和2008年非政府组织磋商提议明确提到国家和司法当局有义务提供法律补救措施的可能性。

Concerning the Special Rapporteur' s suggestion to include an explicit reference to General Assembly resolution 1803(XVII) in the preamble, some members supported such a reference once the preamble is elaborated.
关于特别报告员建议在序言部分明确提到大会第1803(XVII)号决议，一些委员赞同在拟订序言时这样做。

The outcome document of the meeting is likely to call for an explicit reference to disability issues in the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, which is expected to be updated in 2015.
会议成果文件预计将呼吁，在"2005-2015兵库行动框架：建设国家和社区的抗灾能力"(预计2015年将更新)中，明确提及残疾议题。