What is the translation of " AN EXPLICIT REFERENCE " in Portuguese?

• uma referência explícita
• uma referência expressa

Examples of using An explicit reference in English and their translations into Portuguese

Lastly, an explicit reference to the key concept in this area- prevention.
Finalmente, uma referência explícita à palavra-chave deste problema- a prevenção.

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
A Líbia recusa-se terminantemente a fazer referência explícita a este Estatuto.

To add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III-90.
Ao aditamento, no Artigo III-90. º, de uma referência explícita às responsabilidades do SEBC.

The recitals of the Council Regulation would make an explicit reference to the Resolution.
Os considerandos do regulamento do Conselho deveriam fazer uma referência explícita à Resolução.

In the Preamble, an explicit reference to the Millennium Development Goals needs to be included.
No Preâmbulo, deve ser incluída uma referência explícita aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

We do not think, as the House knows, that it is necessary to make an explicit reference to this in the regulation.
Como sabem, não consideramos necessário fazer uma referência explícita a este facto no regulamento.

An explicit reference to the application of ICAT rules should be included in the text of the next protocol.
Deveria ser incluída no texto do novo protocolo uma referência explícita à aplicação das regras da ICCAT.

Only those equations to which an explicit reference is made in the document are numbered.
Só se numeram aquelas equações às que se faz referência explícita dentro do documento.

An explicit reference to the possibility for the CSCE to make collective referrals to the UN Security Council.
Menção explícita da possibilidade dada à CSCE de se dirigir colectivamente ao Conselho de Segurança das Nações Unidas.

I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.
Solicito ao senhor Presidente Prodi que faça uma referência explícita a esta questão na resposta que nos dará hoje.

An explicit reference to core labour standards could allow action where a WTO member state is found to be in breach of ILO standards.
Uma referência explícita às normas trabalhistas fundamentais poderia permitir uma ação em que um Estado membro da OMC encontre infrações aos padrões da OIT.

The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied.
O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis.

By ensuring for instance a coverage of the gambling sector(the former directive covered only casinos) and by including an explicit reference to tax crimes.
Assegurando, por exemplo, uma cobertura mais ampla do setor do jogo(a diretiva anterior abrangia apenas os casinos) e incluindo uma referência explícita aos crimes fiscais;

Article 3( new) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB.
O artigo 3.º( novo) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC.

Moreover, in many indicative programmes signed between the EC Commission and the beneficiary states, an explicit reference is made to environmental components.
Para além disso, em muitos dos programas indicativos assinados entre a Comissão das CE e os estados beneficiários é feita uma referência explícita à componente ambiental.

In paragraph 11 there is again an explicit reference to Poland, and for this reason too I opposed the motion.
No número 11, há, mais uma vez, uma referência explícita à Polónia, que é mais uma razão para eu me opor à resolução.

His name is clearly a patronymic, since it is formulated with an explicit reference to his father's name.
O seu nome é claramente um patronímico, porque é formulado com uma referência explícita ao nome do pai.

According to the proposed amendment, an explicit reference to the principle of subsidiarity should be inserted within the recitals.
Nos termos da alteração apresentada, seria inserida nos considerandos uma referência explícita ao princípio da subsidiariedade.

This is why it would be neither useful nor responsible to delay its adoption, and hence the funding of these projects, in the vain hope of introducing an explicit reference to political groups.
Eis a razão por que atrasar a sua adopção, e portanto o financiamento desses projectos, na esperança vã de introduzir uma referência explícita aos grupos políticos.

For the IPPC Directive, this would include, inter alia, an explicit reference to priority substances in the permitting procedures.
No caso da Directiva IPPC, tal incluiria nomeadamente uma referência explícita a substâncias prioritárias nos procedimentos de licenciamento.

Making an explicit reference to the« National Oath»(Misak-ı Millî)[4], which was adopted by the Ottoman Parliament on 12 February 1920, he justified his irredentism.
Fazendo referência explícita ao«Juramento Nacional»(Misak-ı Millî)[4], adoptado pelo Parlamento Otomano a 12 de Fevereiro de 1920, ele justificava o seu irredentismo.

In the instructions for authors of four 80% of the participating journals, there is an explicit reference to the ethics principles concerning studies involving animals.
Nas instruções aos autores de quatro 80% das revistas avaliadas, havia referência explícita aos princípios éticos na condução de estudos com animais.

We can observe that, although in all cases there is mention of psychopathological changes, sometimes subtle, in no other situation there was an explicit reference to madness.
Observa-se que, apesar de em todos os casos haver menção a alterações psicopatológicas, por vezes sutis, em nenhuma outra situação houve de modo explícito referência à loucura.

This amendment adds to Recital 11 an explicit reference to the Institute's cooperation with national and Community statistical bodies.
Esta alteração acrescenta ao considerando 11 uma referência explícita à cooperação do Instituto com os serviços estatísticos nacionais e comunitários.

I should also have wished the text to affirm that this federation was to be extensively decentralized and, of course, to contain an explicit reference to the principle of subsidiarity.
Teria também gostado que incluísse a referência de que essa federação dever ser largamente descentralizada e, por fim, evidentemente, a referência expUcita ao princípio de subsidiariedade.

I was also surprised to see Mr Prodi making an explicit reference to Christian values as a form of heritage that should be defended in Europe.
Aliás, estou surpreendida por ver que Romano Prodi faz referência explícita aos valores cristãos como herança a de fender na Europa.

However, as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III-90, it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference.
Contudo, uma vez que as responsabilidades do SEBC não constam do corpo do artigo III-90. o, seria aconselhável, por uma questão de clareza jurídica, acrescentar uma referência explícita às mesmas.

In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity.
Na prática, o risco de branqueamento de capitais associado aos bancos centrais é muito reduzido, e uma referência expressa aos bancos centrais faria aumentar a clareza jurídica.

BIT's usually include an explicit reference to interest in their provisions on the amount of compensation in case of expropriation and in their provisions on dispute settlement.
BIT é geralmente incluem uma referência explícita ao interesse em suas disposições sobre o montante da indemnização em caso de expropriação e nas suas disposições sobre solução de controvérsias.

Well, I believe a reference to the founding values of Europe, an explicit reference to Christian values, would be a contribution to our history.
Pois bem: creio que uma referência aos valores em que se alicerça a Europa, uma referência explícita aos valores cristãos, constituirá um contributo para a nossa História.