AN EXPLICIT REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إشارة صريحة
• إشارة واضحة
• الإشارة صراحة
• الإشارة بوضوح

Examples of using An explicit reference in English and their translations into Arabic

I remember an explicit reference to 2006.
أتذكر وجود إشارة واضحة إلى سنة 2006

Moreover, it was suggested that the precautionary approach should be strengthened by an explicit reference to the precautionary principle.
وعلاوة على ذلك، أشير إلى وجوب تعزيز النهج التحوّطي من خلال الإشارة صراحة إلى المبدأ التحوطي

Some suggested an explicit reference to recorded information.
واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة

During the second reading of article 1, the discussion focused on whether or not to include an explicit reference to the right to peace.
خلال القراءة الثانية للمادة 1، ركزت المناقشات على إمكانية إدراج إشارة واضحة إلى الحق في السلام

On 23 July, there was an explicit reference to 2006, and it was part of the negotiations.
لقد كانت هناك بتاريخ 23 تموز/يوليه إشارة واضحة إلى سنة 2006، وكانت جزءا من المفاوضات

The amendment considerably broadens the scope of the provisions on criminal conspiracy and tightens the sanctions, with an explicit reference to Section 95 of the Criminal Code.
ويوسّع التعديل كثيرا نطاق الأحكام المتعلقة بالتآمر الجنائي ويشدد عقوباتها، مع إشارة واضحة إلى المادة 95 من القانون الجنائي

Envisage an explicit reference to the ban of child ' s labour in the national law(Morocco);
التفكير في إشارة صريحة إلى حظر عمل الأطفال في القانون الوطني(المغرب)

Moreover, the precautionary approach should be strengthened by an explicit reference to the precautionary principle.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تعزيز النهج التحوطي، من خلال الإشارة بوضوح إلى المبدأ التحوطي

First, an explicit reference in the PRS to these obligations would reinforce a number of the Strategy ' s objectives.
أولا، أن ما تتضمنه استراتيجية النيجر للحد من الفقر من إشارة صريحة إلى تلك الالتزامات سوف يعزز طائفة من أهداف الاستراتيجية

She called for a legally binding standard, including an explicit reference to the right to palliative care.
ودعت إلى وجود معايير قانونية ملزمة، بما في ذلك اشتمالها على إشارات صريحة للحق في الرعاية التسكينية

It was also proposed that an explicit reference to ownership by the States in which the resource was situated be made in the preamble to the draft articles or in the commentary.
واقتُرح أيضا أن يُشار إشارة صريحة في ديباجة مشاريع المواد أو في التعليق إلى ملكية الدول التي يوجد فيها المورد

Given the broad international support for the Convention, Canada regretted the failure to reach consensus on an explicit reference to the Convention in the draft resolution.
وفي ضوء الدعم الدولي العريض النطاق للاتفاقية، تشعر كندا بالأسف إزاء عدم التوصل إلى توافق في الآراء حول الإشارة بوضوح إلى الاتفاقية في مشروع القرار

If members wished to include an explicit reference, she suggested that it could be located in paragraph 9.
واقترحت السيدة كيلر أن ترد تلك الإشارة في الفقرة 9 إذا ما رغب الأعضاء في إدراج إشارة صريحة

They called for the outcome document to endorse the plan of action of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to include an explicit reference to the doubling of the Office ' s regular budget resources within five years and an increase in its voluntary funding.
ودعوا إلى أن يؤيد البيان الختامي خطة عمل المفوض السامي لحقوق الإنسان وأن يتضمن إشارة صريحة إلى ضرورة مضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية في غضون خمس سنوات وزيادة تمويلها من التبرعات

Twenty sections of the budget include an explicit reference to the gender dimension within the logical framework, resulting from 53 expected accomplishments and 55 indicators of achievement that include specific measurements relating to gender mainstreaming.
ويتضمن عشرون بابا من أبواب الميزانية إشارة صريحة إلى البعد الجنساني في سياق الإطار المنطقي، نتيجة لأن 53 من الإنجازات المتوقعة و 55 من مؤشرات الإنجاز تتضمن مقاييس محددة تتصل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني

Of 133 subprogrammes, 39 per cent included an explicit reference to gender issues in at least one expected accomplishment.
ومن بين 133 برنامجا فرعيا، تضمن 39 في المائة إشارة صريحة للمسائل الجنسانية في واحد على الأقل من الإنجازات المتوقعة

Over 20 sections of the budget include an explicit reference to the gender dimension within the logical framework, resulting from some 50 expected accomplishments and 60 indicators of achievement that include specific measurements relating to gender mainstreaming.
ويتضمن أكثر من 20 بابا من أبواب الميزانية إشارة صريحة إلى البعد الجنساني في سياق الإطار المنطقي، نتيجة لأن نحو 50 من الإنجازات المتوقعة و 60 من مؤشرات الإنجاز تتضمن مقاييس محددة تتصل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني

With regard to paragraph 3, it was suggested that there should be an explicit reference to compliance with the general principles set out in the draft articles.
وفيما يتعلق بالفقرة 3، اقتُرح الإشارة بشكل صريح إلى الامتثال للمبادئ العامة المنصوص عليها في مشروع المواد

Two representatives said that the omission of an explicit reference to principle 7 was unacceptable, with one suggesting that the omission stoked the fear that developed countries were negating their responsibility for the generation of greenhouse gas emissions.
وقال اثنان من الممثلين إن إغفال الإشارة صراحة إلى المبدأ 7 أمر غير مقبول، وأشار أحد الممثلين إلى أن هذا الإغفال أثار الخوف من أن تتنصل البلدان المتقدمة النمو من مسؤوليتها عن التسبب في انبعاثات غازات الدفيئة

It is also noteworthy that the Commission appears to state that there was an explicit reference to the Popular Defence Forces, Government forces and" Janjaweed" on only one occasion.
وجدير بالذكر أيضا أن اللجنة تبدو وكأنها تقول إن هناك إشارة واضحة إلى قوات الدفاع الشعبي والقوات الحكومية و" الجنجويد" في مناسبة واحدة فقط

Nevertheless, the Committee regrets the lack of an explicit reference in the State party ' s legislation to the possibility of extradition of persons who committed offences addressed in the Optional Protocol and that extradition is subject to the criterion of double criminality.
ومع ذلك، تأسف اللجنة لعدم وجود إشارة واضحة في تشريعات الدولة الطرف إلى إمكانية تسليم أشخاص ارتكبوا جرائم يشملها البروتوكول الاختياري ولأن التسليم يخضع لمعيار التجريم في الولايتين القضائيتين المعنيتين

One delegation preferred to retain an explicit reference to the Committee ' s competence" to receive and consider communications".
وفضل وفد الإبقاء على الإشارة الصريحة إلى اختصاص اللجنة" في تلقي البلاغات والنظر فيها

Some other delegations favoured an explicit reference to terrorism and pointed to the vagueness of the term" national security".
وآثرت بعض الوفود الأخرى بإدراج إشارة صريحة إلى الإرهاب، وأشارت إلى غموض مصطلح" الأمن الوطني

The Government of Mexico recommended an explicit reference to Goal 1, given its focus on eradicating extreme poverty and hunger.
وأوصت حكومة المكسيك بالإشارة صراحة إلى الهدف رقم 1 بسبب تركيزه على القضاء على الفقر المدقع والجوع

It was therefore important to include in the draft articles an explicit reference to General Assembly resolution 1803(XVII) on permanent sovereignty over natural resources.
ولهذا، من المهم أن تتضمن مشاريع المواد إشارة واضحة إلى قرار الجمعية العامة 1803(د-27) بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية

The Government of Belgium and the 2008 NGO Consultation proposed an explicit reference to the obligation of the State and the judicial administration to provide the possibility of legal redress.
واقترحت حكومة بلجيكا ومشاورة المنظمات غير الحكومية لعام 2008 الإشارة صراحة إلى التزام الدولة والنظام القضائي بتوفير إمكانية الانتصاف أمام المحاكم

Nevertheless, the Committee regrets the lack of an explicit reference in the legislation of the State party to the possibility of extradition of persons who committed offences addressed in the Optional Protocol.
ومع ذلك، تأسف اللجنة لعدم وجود إشارة واضحة في تشريعات الدولة الطرف إلى إمكانية تسليم أشخاص ارتكبوا جرائم يشملها البروتوكول الاختياري

It was suggested that articles 1 and 2 should contain an explicit reference to both public and private sector activities, even though only States would be accountable for their compliance with the draft articles.
واقترح أن يرد في الفقرتين 1 و 2 إشارة واضحة إلى أنشطة كل من القطاع العام والقطاع الخاص، رغم أن الدول وحدها هي التي تخضع للمساءلة بشأن امتثالها لمشروع المواد

Concerning the Special Rapporteur ' s suggestion to include an explicit reference to General Assembly resolution 1803(XVII) in the preamble, some members supported such a reference once the preamble is elaborated.
وفيما يتعلق باقتراح المقرر الخاص إدراج إشارة صريحة في الديباجة إلى قرار الجمعية العامة 1803(د-17)، أبدى بعض الأعضاء تأييدهم لإدراج مثل هذه الإشارة عند صياغة الديباجة

Some delegations expressed a preference for the original text of this paragraph, which contained an explicit reference to peaceful means of settling the dispute in accordance with Chapter VI and to the provisional measures provided for in Article 40 of the Charter.
وأعرب بعض الوفود عن تفضيلهم للنص الأصلي للفقرة، الذي يتضمن إشارة صريحة إلى الوسائل السلمية لتسوية المنازعات بموجب الفصل السادس وإلى التدابير المؤقتة المنصوص عليها في المادة 40 من الميثاق

How to use "an explicit reference" in a sentence

Channel Path defines an explicit reference to the channel.

But seeing an explicit reference to GIMP was very nice.

Here we see Paul making an explicit reference to Tradition.

John 5:18 is also an explicit reference to Jesus' divinity.

So, adding an explicit reference seems to be the solution.

However, an explicit reference would have helped clarify the application.

None of the leaders made an explicit reference to Russia.

With an explicit reference to json2.js I get no error.

This includes an explicit reference to respecting the sector’s independence.

This is identical to an explicit reference to cell C6.