What is the translation of " APPLICATION IS BASED " in Romanian?

• aplicația se bazează
• cererea se bazează
• cererea se întemeiază
• aplicatia se bazeaza

Examples of using Application is based in English and their translations into Romanian

The application is based on MultiPlug engine.
Cererea se bazează pe motor MultiPlug.

(8) When the defendant is present, the application is ruled only after the defendant is heard on all grounds on which the application is based, in the presence of a retained or court appointed counsel.
(8) Când inculpatul este prezent, soluţionarea cererii se face numai după ascultarea acestuia asupra tuturor motivelor pe care se întemeiază cererea, în prezenţa unui avocat ales sau numit din oficiu.

The application is based on the Chromium browser and helps you encrypt your web traffic.
Cererea se bazează pe Chromium browser-ul și vă ajută să cripta traficul dvs. de web.

In particular detention pursuant to Article 8(2)(a),(b) and(c) shall not exceed the time reasonably needed to fulfil the administrative procedures required in order to obtain information on the asylum seeker's nationality or on the elements on which his application is based or to carry out the relevant procedure with a view to deciding on his/her right to enter the territory.
În special detenția în sensul articolului 8 alineatul(2) literele(a),(b) și(c) nu poate depăși perioada necesară în mod rezonabil încheierii procedurilor administrative cerute în vederea obținerii informațiilor privind naționalitatea solicitantului de azil sau privind elementele pe care se bazează cererea acestuia, sau privind aplicarea procedurilor relevante în vederea intrării persoanei pe teritoriu.

The application is based on a unique technology, the lack of which is the lack of batch processing.
Aplicația se bazează pe o tehnologie unică, lipsa cărora este lipsa procesării în lot.

For the purposes of Article 6(3)(4), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take one single decision, covering all dependants.
În sensul articolului 6 alineatul(3)(4) și atunci când cererea se întemeiază pe aceleași motive, statele membre pot adopta o singură hotărâre privind toate persoanele aflate în întreținere.

The application is based on the Firefox browser and uses the principles of the Tor network interaction, which ensures anonymity of the connection and encryption of all traffic passing.
Aplicația se bazează pe browserul Firefox și utilizează principiile interacțiunii rețelei Tor, care asigură anonimitatea conexiunii și criptarea tuturor traficului.

This application is based on the book of Jacques Beauchemin and offers more than two hundred lessons of French.
Această aplicație se bazează pe cartea lui Jacques Beauchemin și oferă mai mult de două sute de lecții de franceză.

The application is based on the popular Media Player, therefore it includes a large set of built-in filters and codecs.
Aplicația se bazează pe popular Media Player, prin urmare, include un set mare de filtre și codecuri încorporate.

The application is based on a multiplatform, which allows its tools to be used without the need for prior installation.
Aplicația se bazează pe o platformă multiplă, care permite utilizarea instrumentelor sale fără a fi necesară instalarea prealabilă.

This application is based on the specific absorption behavior of some molecular compounds and can be applied to various crops.
Această aplicație se bazează pe comportamentul specific de absorbție al unor compuși moleculari și poate fi aplicată în diferite culturi.

The application is based on a familar text editor style, where you have a text editor area where you enter your text and a button that applies the….
Cererea se bazează pe un text stil familiar editor, în cazul în care aveți o zonă editor de text în care introduceți textul și un….

The application is based on a general registry which contains the benefit types provided according to the specificity of each social case.
Aplicaţia este structurată pe un registru general în care se regăsesc tipurile de facilităţi ofertite în funcţie de particularităţile prezente în fiecare caz social.

The application is based on google maps and wants to replace the classic guide in tours and add more value to stories through professional narrators.
Aplicatia se bazeaza pe google maps si doreste sa inlocuiasca ghidul clasic din tururile turistice si sa aduca un plus de valoare povestilor prin naratori profesionisti.

The application is based on powerful and solid Open Source technology of 7-Zip for managing mainstream archive formats, and other great Open Source tools like FreeARC,….
Aplicația se bazează pe o tehnologie Open Source puternică și solidă de 7-Zip pentru gestionarea formatelor de arhivă de masă și a altor instrumente….

This application is based on the use of digital ink technologies and demonstrates how patterns may be able to mediate between pedagogical and technical issues.
Aplicația se bazează pe utilizarea tehnologiilor cu cerneală digitală și ilustrează modul în care modelele pot constitui o punte între aspectele pedagogice şi cele tehnice.

The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimisation activities have been identified.
Cererea se bazează pe un medicament de referinţă pentru care nu s-au identificat probleme legate de siguranţă care să necesite activităţi suplimentare de reducere la minimum a riscului.

The application is based on an open source framework and features a powerful plugin architecture, allowing the user to easily extend its default functionality by creating extensions/plugins.
Aplicația se bazează pe un cadru open source și oferă o arhitectură puternică a plugin-ului, permițând utilizatorului să extindă cu ușurință funcționalitatea implicită prin crearea extensiilor/ pluginurilor.

The application is based on neural networks technology, which represents complex systems of simple processing elements, highly connected and working in parallel, with advanced pattern recognition capabilities.
Aplicatia este bazata pe tehnologia retelelor neurale, care reprezinta sisteme complexe de elemente simple de procesare, strans conectate si lucrand in paralel, cu capacitati avansate de recunoastere a tiparelor.

The application is based on a customized Social Engine platform tailored to meet the client's needs and the final result is an online social marketing network that combines a powerful social network with e-commerce features.
Aplicatia se bazeaza pe motorul personalizat al unei platforme sociale, adaptat pentru satisfacerea necesitatilor clientilor. Ca si rezultat final am obtinut o retea sociala online de marketing ce combina o retea sociala puternica cu functionalitatile e-commerce-ului.

The application is based on Arxia's Business Process Management software platform, using a proprietary process engine optimized for correlation between BPMN 2.0 process models, standardized vocabularies, customizable user interfaces, and customizable document templates.
Aplicația este bazată pe o platformă software de Business Process Management dezvoltată de Arxia, utilizând un process engine propriu optimizat pentru corelarea între modelele de proces BPMN 2.0, vocabulare standardizate, interfețe utilizator modelabile si șabloane documentare personalizabile.

That application is based on the fact that it is by means of that file-sharing engine that recipients of the services of the defendants in the main proceedings, using those services, commit large-scale copyright infringements, by sharing files containing protected subject matter(mainly music and films) without the authorisation of the copyright holders.
Această cerere se întemeiază pe faptul că, cu ajutorul acestui motor de partajare, destinatarii serviciilor pârâtelor din litigiul principal, utilizând serviciile respective, săvârșesc acte de contrafacere a drepturilor de autor pe scară largă, partajând fișiere care conțin obiecte protejate(în principal, opere muzicale și cinematografice) fără autorizarea titularilor acestor drepturi.

This application is based on Article 2(c) of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) Regulation, and is part of a larger package of six interrelated applications, all of which concern redundancies in eight different NUTS II regions in the Netherlands from companies operating in the graphics sector, which has been hard hit by the global economic and financial crisis.
Această cerere se bazează pe articolul 2 litera(c) din Regulamentul privind Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) și este parte a unui pachet mai mare de șase cereri interdependente, toate privind concedierile efectuate în opt regiuni diferite NUTS II din Țările de Jos în întreprinderi care își desfășoară activitatea în domeniul lucrărilor grafice, care au fost grav afectate de criza economică și financiară mondială.

That application was based on Hoffmann's European patent and the abovementioned marketing authorisation.
Această cerere era întemeiată pe brevetul european deținut de Hoffmann și pe autorizația de introducere pe piață menționate mai sus.

As this amount represents 4.4% of the normal threshold for mobilising the Fund, the application was based on the“extraordinary regional disaster” criterion.
Întrucât această sumă reprezintă 4,4% din pragul normal de mobilizare a fondului, cererea s-a bazat pe criteriul„catastrofelor regionaleextraordinare”.

Applications were based on Article 2(a) of the EGF Regulation and 13 were based on Article 2(b).
Cereri s-au bazat pe articolul 2 litera(a) din regulamentul FEG și 13 cereri s-au bazat pe articolul 2 litera(b).

Our training services offer a curricula adapted to each customer's needs and cover all technologies Logicode applications are based on: wireless, ADC, barcodes, RFID.
Serviciile de training oferă o curriculă adaptată nevoilor clientului şi acoperă toată gama de tehnologii pe care se bazează aplicaţiile Logicode: wireless, ADC, coduri de bare, RFID.

The application was based on literature data on fentanyl, supplemented with pharmacokinetic data for Rapinyl and a comparison of Rapinyl bioavailability with Actiq lozenge, an authorised transmucosally administered fentanyl on demand.
Solicitarea s- a bazat pe datele disponibile în literatură despre fentanil, alături de date farmacocinetice disponibile pentru Rapinyl şi o comparaţie a biodisponibilităţii Rapinyl cu Actiq lozenge, o formă autorizată de administrare la cerere a fentanilului.

With regard to such fundamental discoveries, it does not make much sense to talk about their„practical applications”- all the science-based innovations, all the search for new materials and new applications are based on such discoveries.
Este un nonsens de a supune unei discuții aplicarea în practică a unor asemenea descoperiri fundamentale- toate inovațiile științifice, căutarea noilor materiale și a noilor aplicații se bazează pe atare descoperiri.

Twelve applications were based on Article 2(a) of the EGF Regulation, 18 were based on Article 2(b), and one application referred to Article 2(c), citing exceptional circumstances and stating that the conditions in Article 2(a) could not be fully met.
Douăsprezece cereri se bazau pe articolul 2 litera(a) din regulamentul FEG, 18 se bazau pe articolul 2 litera(b) și o cerere se referea la articolul 2 litera(c), menționând circumstanțe excepționale și precizând că nu se puteau îndeplini în întregime condițiile cerute la articolul 2 litera(a).