What is the translation of " APPLICATION IS BASED " in Croatian?

• se zahtjev temelji

Examples of using Application is based in English and their translations into Croatian

The application is based on.
Zahtjev je utemeljen na.

The grounds upon which the application is based;
Razloge na kojima se zahtjev temelji;

Numerology application is based on Vedic numerological and Hebrew pyramid method.
Numerologijom prijave se temelji na vedske numerological i Hebrew postupkom piramide.

Within 120 days after the date on which the award was rendered(or any subsequent decision or correction) if the application is based on any of the following grounds.
Unutar 120 dana nakon datuma na koji je donio nagradu(ili bilo kakvo naknadno odluka ili korekcija) ako je prijava temelji se na bilo koji od sljedećih razloga.

The resulting application is based on Microsoft's.
Konačna aplikacija temelji se na Microsoftovoj.

The application is based on the"NTS No. 071 standard- Ministry of Health/ DIGESA-V.01.
Zahtjev se temelji na"NTS broj 071 standarda- Ministarstvo zdravstva/ DIGESA-v.01.

Learn to Read Quran Andi Sumangelipu This application is based on the arrangement of Iqra method in general.
Andi Sumangelipu Kompletan Iqra zahtjev je napravljen na temelju sastava Iqra knjige u cjelini.

This application is based on the book of Jacques Beauchemin and offers more than two hundred lessons of French.
Ova prijava temelji se na knjizi Jacques Beauchemin i nudi više od dvjesto lekcija francuskog jezika.

The application is based on the popular Media Player, therefore it includes a large set of built-in filters and codecs.
Aplikacija se temelji na popularnom Media Playeru, stoga sadrži veliki skup ugrađenih filtara i kodeka.

Application is based on CodeIgniter PHP framework, if you know CodeIgniter you can easily customize the system.
Aplikacija bazirana na CodeIgniter PHP frameworku, ako ste upoznati s CodeIgniterom lako ćete modificirati sustav.

Easy to customize Application is based on CodeIgniter PHP framework, if you know CodeIgniter you can easily customize the system.
Aplikacija bazirana na CodeIgniter PHP frameworku, ako ste upoznati s CodeIgniterom lako ćete modificirati sustav.

The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimisation activities have been identified.
Zahtjev se temelji na referentnom lijeku za koji nisu potrebne sigurnosne mjere za dodatnu minimizaciju rizika.

This application is based on the specific absorption behavior of some molecular compounds and can be applied to various crops.
Ova primjena se temelji na specifičnom apsorpcijskom ponašanju nekih molekularnih spojeva i može se primijeniti na različite kulture.

Management of the application is based on the use of hot keys, combinations of which can be changed manually or load ready-made profiles.
Upravljanje aplikacijom temelji se na korištenju vrućih tipki, čije se kombinacije mogu ručno mijenjati ili pripremiti gotove profile.

The application is based on the latest Microsoft technologies, and Client-server architecture guarantees the scalability, expandability and the speed of the entire system.
Aplikacija se bazira na najnovijim Microsoft tehnologijama, a Client-server arhitektura garantira skalabilnost, proširivost i brzinu cijelog sustava.

Whereas this application is based on Article 2(a) of the EGF regulation and targets to support 611 workers dismissed within the reference period between 18 September 2012 and 18 December 2012 in the company Vestas manufacturing wind turbines;
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. stavku(a) Uredbe o EGF-u te mu je svrha potpora 611 radnika otpuštenih u navedenom razdoblju od 18. rujna 2012. do 18. prosinca 2012. u poduzeću Vestas koje proizvodi turbine na vjetar;

Whereas this application is based on Article 2(a) of the EGF regulation and targets 875 workers of 1244 workers made redundant in First Solar Manufacturing GmbH during and after or before the reference period between 15 November 2012 and 15 March 2013;
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. stavku a propisa EGF-a i tiče se 875 od 1244 otpuštena radnika u First Solar Manufacturing GmbH tijekom i poslije ili prije navedenog razdoblja, od 15. studenog 2012. do 15. ožujka 2013.;

Whereas this application is based on Article 2(a) of the EGF regulation and targets for support 1010 workers of the total of 1030 workers dismissed within the reference period between 5 July 2012 and 28 August 2012 in one enterprise De Tomaso Automobili S.p. A;
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. stavku(a) Uredbe o EGF-u te mu je svrha potpora 1010 radnika od ukupno 1030 otpuštenih radnika unutar referentnog razdoblja između 5. srpnja 2012. i 28. kolovoza 2012. u poduzeću De Tomaso Automobili S.p. A;

Whereas this application is based on Article 2(a) of the EGF regulation and targets for support 3 719 workers of the total of 4 509 workers dismissed in the enterprise Nokia plc and 31 suppliers within and before or after the reference period between 1 August 2012 and 30 November 2012;
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. stavku(a) Uredbe o EGF-u te mu je svrha potpora 3 719 radnika od ukupno 4 509 otpuštenih radnika u poduzeću Nokia d.d. i 31 dobavljaču u referentnom razdoblju između 1. kolovoza 2012. i 30. studenog 2012. kao i prije ili poslije njega;

Whereas this application is based on Article 2(c) of the EGF regulation and targets for support 285 workers of the total of 1 019 workers dismissed within and before and after the reference period between 15 November 2011 and 15 March 2012 in the enterprise Grupo Santana and its 15 suppliers;
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. stavku(a) Uredbe o EGF-u te mu je svrha potpora 285 radnika od ukupno 1.019 otpuštenih u poduzeću Grupo Santana i njegovim dobavljačima u referentnom razdoblju između 15. studenog 2011. i 15. ožujka 2012. kao i prije ili poslije njega;

That application is based on the fact that it is by means of that file-sharing engine that recipients of the services of the defendants in the main proceedings, using those services, commit large-scale copyright infringements, by sharing files containing protected subject matter(mainly music and films) without the authorisation of the copyright holders.
Zahtjev se temelji na činjenici da s pomoću tog servisa za dijeljenje primatelji usluga tuženika u glavnom postupku, koristeći se navedenim uslugama, čine opsežnu povredu autorskih prava dijeljenjem datoteka koje sadržavaju zaštićene predmete(uglavnom glazbena i filmska djela) bez ovlaštenja nositelja tih prava.

Whereas this application is based on Article 2(b) of the EGF regulation and targets for support 300 workers of the total of 630 workers dismissed in 140 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 23("building materials") within the reference period between 16 June 2012 and 14 March 2013 in the NUTS II region of Comunidad Valenciana ES52.
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. točki(b) Uredbe o EGF-u te se njime traži potpora 300 radnika od ukupno 630 otpuštenih radnika iz 140 poduzeća koja posluju u odjeljku 23. statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revizija 2(„građevinski materijali”) unutar referentnog razdoblja između 16. lipnja 2012. i 14. ožujka 2013.

Whereas this application is based on Article 2(b) of the EGF regulation and targets for support 300 workers of the total of 560 workers dismissed in 198 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 52("manufacture of textiles") within the reference period between 1 November 2012 and 1 August 2013 in the NUTS II region of Comunidad Valenciana ES52.
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. točki(b) Uredbe o EGF-u te se njime traži potpora za 300 radnika od ukupno 560 otpuštenih radnika iz 198 poduzeća koja posluju u odjeljku 52. statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revizija 2(„proizvodnja tekstila”) unutar referentnog razdoblja između 1. studenog 2012. i 1. kolovoza 2013.

Whereas this application is based on Article 2(a) of the EGF regulation and targets for support 1 146 workers of the total of 1 218 workers dismissed within the reference period between 26 February 2012 and 25 June 2012 and outside the reference period in the enterprise VDC Technologies and its supplier, Cervino Technologies(100% subsidiary of VDC Technologies);
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. točki(a) Uredbe o EGF-u te mu je cilj pružiti pomoć 1146 radnika od ukupnih 1218 radnika otpuštenih unutar referentnog razdoblja između 26. veljače 2012. i 25. lipnja 2012. te izvan referentnog razdoblja u poduzeću VDC Technologies te u poduzeću njegova dobavljača Cervino Technologies(društvo kći u potpunom vlasništvu poduzeća VDC Technologies);

Whereas this application is based on Article 2(b) of the EGF regulation and targets for support 300 workers of the total of 630 workers dismissed in 140 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 23("building materials") within the reference period between 16 June 2012 and 14 March 2013 in the NUTS II region of Comunidad Valenciana(ES52).
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. točki(b) Uredbe o EGF-u te se njime traži potpora za 300 radnika od ukupno 560 otpuštenih radnika iz 198 poduzeća koja posluju u odjeljku 52. statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revizija 2(„proizvodnja tekstila”) unutar referentnog razdoblja između 1. studenog 2012. i 1. kolovoza 2013. u regiji Comunidad Valenciana razine NUTS II(ES52);

Whereas this application is based on Article 2(b) of the EGF regulation and targets for support 300 workers of the total of 560 workers dismissed in 198 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 52("manufacture of textiles") within the reference period between 1 November 2012 and 1 August 2013 in the NUTS II region of Comunidad Valenciana(ES52).
Budući da se ovaj zahtjev temelji na članku 2. točki(b) Uredbe o EGF-u te se njime traži potpora 300 radnika od ukupno 630 otpuštenih radnika iz 140 poduzeća koja posluju u odjeljku 23. statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revizija 2(„građevinski materijali”) unutar referentnog razdoblja između 16. lipnja 2012. i 14. ožujka 2013. u regiji Comunidad Valenciana razine NUTS II(ES52);

Whereas the application is based on the intervention criteria of point(a) of Article 4(1) of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being made redundant over a reference period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant by suppliers and downstream producers and/or self-employed persons whose activity has ceased;
Budući da se zahtjev temelji na intervencijskim kriterijima iz članka 4. stavka 1. točke(a) Uredbe o EGF-u, kojima se uvjetuje da najmanje 500 radnika u poduzeću u državi članici bude proglašeno viškom u referentnom razdoblju od četiri mjeseca, uključujući radnike proglašene viškom kod dobavljača i daljnjih proizvođača i/ili samozaposlene osobe koje su prestale obavljati svoju djelatnost;

The application is based on the intervention criteria of Article 2(c) of the EGF Regulation, under which, in exceptional circumstances, an application may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Articles 2(a) or 2(b) of the EGF Regulation are not met, provided that the redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Zahtjev se temelji na intervencijskim kriterijima iz članka 2. točke(c) Uredbe o EGF-u, prema kojima se, u iznimnim okolnostima, zahtjev može smatrati prihvatljivim čak i ako intervencijski kriteriji utvrđeni u članku 2. točkama(a) ili(b) Uredbe o EGF-u nisu ispunjeni pod uvjetom da otpuštanja viška radne snage imaju ozbiljan učinak na zaposlenost i lokalno gospodarstvo.

All our applications are based on PHP programming language that uses a MySQL database.
Sve naše aplikacije bazirane su na PHP programskom jeziku koji koristi MySQL bazu podataka.

Silica particles for chromatographic applications are based on synthetic silica polymers.
Čestice silika za hromatografske primjene bazirane su na sintetičkim silikatnim polimerima.