What is the translation of " APPLICATION IS BASED " in Slovak?

• sa žiadosť zakladá
• aplikácia je založená
• žiadosť je založená
• je žaloba založená
• je návrh založený

Examples of using Application is based in English and their translations into Slovak

The application is based on the J.
Aplikácia je založená na neustálej snahe J.

(b) as regards the grounds on which the application is based.
Pokiaľ ide o dôvody, z ktorých sa pri návrhu vychádzalo.

The application is based on MultiPlug engine.
Aplikácia je založená na MultiPlug motora.

The defendant's position as regards the circumstances on which the application is based;
Stanovisko odporcu, pokiaľ ide o okolnosti, na ktorých sa návrh zakladá;

The application is based on Chromium engine, so it looks rather similar to Google Chrome.
Aplikácia je založený na chróm motora, tak to sa podobá skôr Google Chrome.

A request must contain a brief description of the facts on which the application is based and must indicate the damage suffered and the amount of the damage sustained.
Žiadosť musí obsahovať stručný opis skutkových okolností, na ktorých je žaloba založená, a musí indikovať spôsobenú škodu a výšku vzniknutej škody.

The application is based on the"NTS No. 071 standard- Ministry of Health/ DIGESA-V.01.
Aplikácia je založená na"071 štandarde NTS č- Ministerstvo zdravotníctva/ Digesa-v.01.

He/she may not use information on ideas, procedures, structure, algorithm and methods used, on which the Application is based or which the Application contains;
Nesmie akokoľvek využiť znalosti o myšlienkach, postupoch, štruktúre, algoritme a použitých metódach, na ktorých je Aplikácia založená alebo ktoré obsahuje;

Verbena extract- its valuable application is based on antioxidant action(delaying aging processes).
Extrakt Verbena- jeho cenná aplikácia je založená na antioxidačnom účinku(oneskorenie procesov starnutia).

It must be noted that, under Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of 2 May 1991, an application is required to state the subject-matter of the proceedings and a summary of the pleas in law on which the application is based.
Treba pripomenúť, že podľa článku 44 ods. 1 písm. c rokovacieho poriadku musí každý návrh obsahovať predmet konania a zhrnutie žalobných dôvodov, na ktorých je návrh založený.

The application is based on a unique technology, the lack of which is the lack of batch processing.
Aplikácia je založená na jedinečnej technológii, ktorej nedostatkom je nedostatočné spracovanie šarží.

Useful additions can be any transfer pricing policy documentation on which the application is based and any reports received on which the application relies.
Užitočnými dodatkami môžu byť akékoľvek dokumenty týkajúce sa politiky v oblasti transferového oceňovania, na ktorých sa žiadosť zakladá, a všetky prijaté správy, o ktoré sa žiadosť opiera.

The application is based on the popular Media Player, therefore it includes a large set of built-in filters and codecs.
Aplikácia je založená na populárnom prehrávači Media Player, preto obsahuje veľkú sadu vstavaných filtrov a kodekov.

For actions brought prior to the entry into force on 1 November 2007 of the Tribunal's Rules of Procedure, the application initiating proceedings must, inter alia, contain the subject-matter of the dispute and a summary of the pleas in law on which the application is based….
V prípade žalôb podaných pred 1. novembrom 2007, keď nadobudol účinnosť jeho rokovací poriadok, musí návrh obsahovať najmä predmet konania a zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený.

The application is based on the 2010 Open Self-Government application programmed by buckle up(web a design).
Aplikáciu je založená na pôvodnom projekte Otvorená samospráva 2010, ktorú programovali buckle up(web a grafický dizajn).

According to Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, an application submitted to it must state the subject-matter of the proceedings and a summary of the pleas in law on which the application is based.
Z článku 44 ods. 1 písm. c Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa vyplýva, že v žalobe, ktorú prejednáva a o ktorej rozhoduje, musí byť uvedený predmet konania a musí obsahovať zhrnutie dôvodov, na ktorých je žaloba založená.

This application is based on the specific absorption behavior of some molecular compounds and can be applied to various crops.
Táto aplikácia je založená na špecifickom absorpčnom správaní niektorých molekulových zlúčenín a môže byť aplikovaná na rôzne plodiny.

(18)However, restricting the authorisation of this novel food and of the reference to the study contained in the applicant's file for the sole use of the applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.
Obmedzenie povolenia tejto novej potraviny a používania štúdie obsiahnutej v dokumentácii žiadateľa na výhradné použitie žiadateľom však nebráni v tom, aby o povolenie umiestniť na trh rovnakú novú potravinu nepožiadali iní žiadatelia, pokiaľ sa ich žiadosť zakladá na zákonne získaných informáciách na podporu povolenia podľa tohto nariadenia.

This unwanted application is based on DealPly platform and it acts very similarly as such programs as WebEnhance, WebCheck, Security Utility, and others.
Toto nechcené aplikácie je založená na platforme DealPly a pôsobí veľmi podobne ako také programy ako WebEnhance, WebCheck, bezpečnostné pomôcky a iné.

However, restricting the authorisation of betaine and of the reference to the studies contained in the Applicant's file for the sole use of the Applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that, their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.
Obmedzenie povolenia betaínu a používania štúdií obsiahnutých v dokumentácii žiadateľa na výhradné použitie žiadateľom však nebráni v tom, aby sa o povolenie umiestniť na trh rovnakú novú potravinu neuchádzali iní žiadatelia, pokiaľ sa ich žiadosť zakladá na zákonne získaných informáciách, ktoré slúžia ako podklad na získanie povolenia podľa tohto nariadenia.

The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimisation activities have been identified.
Žiadosť je založená na referenčnom lieku, pre ktorý neboli identifikované žiadne bezpečnostné obavy vyžadujúce ďalšie aktivity na minimalizáciu rizík.

However, restricting the authorisation of this novel food and of the reference to the study contained in the applicant's file for the sole use of the applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.
Obmedzenie povolenia betaínu a používania štúdií obsiahnutých v dokumentácii žiadateľa na výhradné použitie žiadateľom však nebráni v tom, aby sa o povolenie umiestniť na trh rovnakú novú potravinu neuchádzali iní žiadatelia, pokiaľ sa ich žiadosť zakladá na zákonne získaných informáciách, ktoré slúžia ako podklad na získanie povolenia podľa tohto nariadenia.

The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimization activities have been identified.
Žiadosť je založená na referenčnom lieku, pre ktorý neboli identifikované žiadne negatívne fakty ohľadom bezpečnosti vyžadujúce si dodatočné aktivity minimalizácie rizika.

However, restricting the authorisation of this novel food and of the reference to the study contained in the applicant's file for the sole use of the applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.
Obmedzenie povolenia tejto novej potraviny a používania vedeckých dôkazov alebo vedeckých údajov obsiahnutých v dokumentácii žiadateľa na výhradné použitie žiadateľom však nebráni iným žiadateľom v tom, aby požiadali o povolenie umiestniť na trh rovnakú novú potravinu, pokiaľ sa ich žiadosť zakladá na zákonne získaných informáciách odôvodňujúcich povolenie podľa tohto nariadenia.

The application is based on the Firefox browser and uses the principles of the Tor network interaction, which ensures anonymity of the connection and encryption of all traffic passing.
Aplikácia je založená na prehliadači Firefox a využíva princípy interakcie siete Tor, ktorá zabezpečuje anonymitu pripojenia a šifrovanie všetkého prechodu.

However, restricting the authorisation of betaine and of the reference to the studies contained in the Applicant's file for the sole use of the Applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that, their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.
Obmedzenie povolenia tejto novej potraviny a používania 90-dňovej štúdie orálnej toxicity v prípade potkanov obsiahnutej v dokumentácii žiadateľa na výhradné použitie žiadateľom však nebráni v tom, aby o povolenie umiestniť na trh rovnakú novú potravinu nepožiadali iní žiadatelia, pokiaľ sa ich žiadosť zakladá na zákonne získaných informáciách na podporu povolenia podľa tohto nariadenia.

This application is based on the use of digital ink technologies and demonstrates how patterns may be able to mediate between pedagogical and technical issues.
Táto aplikácia je založená na používaní digitálnych tlačiarenských technológií a ukazuje, ako môžu šablóny sprostredkovať komunikáciu medzi pedagogickými a technickými problémami.

The application is based on the book'Secrets of the Adriatic', a kind of a diving guide through specific shipwrecks along the Adriatic Sea, which hides a real underwater museum of shipping and aviation accidents.
Aplikácia je založená na knihe Tajomstvo Jadranu, svojrázneho sprievodcu o potápaní po jednotlivých vrakoch po celom Jadrane. Spomínaná kniha rozpráva o skutočnom podmorskom múzeu lodných a leteckých nehôd.

The application is based on the intervention criteria of Article 2(a) of the 2006 EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a four-month period in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers.
Žiadosť je založená na intervenčných kritériách uvedených v článku 2 ods. 2 nariadenia o EGF z roku 2006, podľa ktorého je potrebných najmenej 500 prepustených pracovníkov v období štyroch mesiacov v jednom podniku v jednom členskom štáte vrátane pracovníkov prepustených u jeho dodávateľov alebo u nadväzujúcich výrobcov.