What is the translation of " IS BASED ON THE APPLICATION " in Slovak?

• je založený na aplikácii
• je založená na použití
• je založený na aplikácií
• je založený na uplatnení

Examples of using Is based on the application in English and their translations into Slovak

Admission is based on the application and an interview.
Prijímacie konanie je na základe prihlášky a ústneho pohovoru.

Ultrasonic-assisted extraction(UAE) is a fast, effective, and convenient extraction method, which is based on the application of power-ultrasound.
Ultrazvukový-asistovanej extrakcie(SAE) je rýchla, efektívna a pohodlná metóda extrakcie, ktorá je založená na použití Power-ultrazvuk.

This is based on the application of the citizen(his representative).
Toto je založený na aplikácii občana(jeho zástupcu).

The Miracle Glass Studio presents you with its hand-decorated products, the design of which is based on the application of metals in combination.
Sklárske štúdio Miracle sa Vám predstavuje svojimi ručne dekorovanými výrobkami, ktorých design je založený na aplikácii kovov v kombinácii s farebnými plochami.

It is based on the application of trichloroacetic acid for acne skin.
Jeho základom je aplikácia trichlóroctovej kyseleliny na aknóznu pokožku.

The techniques of extracting pieces of hair and transplanting them is based on the application of special micro surgical instruments, therefore we are talking about a very mild surgery.
Presádzanie a ťažba kúsky vlasov je založená na použití špeciálnych mikrochirurgických nástrojov a preto hovoríme o veľmi jemnej operácie.

It is based on the application of the Biot-Savart principle and the magnetic flux conservation law.
Vychádza z aplikácie Biot-Savartova zákona a zákona zachovania magnetického toku.

The Miracle Glass Studio presents you with hand decorated products, the design of which is based on the application of metals in combination with coloured surfaces.
Sklárske štúdio Miracle sa Vám predstavuje svojimi ručne dekorovanými výrobkami, ktorých design je založený na aplikácii kovov v kombinácii s farebnými plochami.

View Texts Tarot is based on the application of mathematics to predict the future… 1 Free.
Zobraziť Texty Tarot je založený na aplikácii matematiky predpovedať budúcnosť… 1 Zdarma.

The referring court seeks to know whether the judgment in Baumbast and R is based on the application of Articles 10 and 12 of Regulation No 1612/68 together or on Article 12 alone.
Vnútroštátny súd chce vedieť, či už citovaný rozsudok Baumbast a R je založený na uplatnení článku 10 v spojení v článkom 12 nariadenia č. 1612/68 alebo len na poslednom uvedenom článku.

The method is based on the application of paint stained glass in fragments that are pre-applied to the glass fabric by a polymeric relief circuit.
Metóda je založená na nanášanie farby z farebného skla v fragmenty, ktoré sú vopred nanesie na sklenenej tkaniny o polymérnej reliéfne obvodu.

Article 29 of Directive 83/349/EEC shall not apply to those liabilities items, the valuation of which by the undertakings included in a consolidation is based on the application of provisions specific to insurance undertakings or to those assets items changes in the values of which also affect or establish policyholders' rights.
Článok 29 smernice 83/349/EHS sa neuplatní na tie položky pasív, ktoré poisťovne zahrnuté do konsolidácie ocenili na základe uplatnenia osobitných ustanovení pre poisťovne, ani na položky aktív, ktorých výkyvy hodnôt majú okrem iného vplyv na niektoré práva poistníkov alebo takéto práva zakladajú.

This method is based on the application method that calculates the quantities applied per m2 surface area.
Táto metóda je založená na spôsobe aplikácie, pri ktorom sa počítajú požadované množstvá na m2 povrchu.

The division of competence between the Commission and the NCAs is based on the application of the turnover thresholds set out in Article 15 and includes three corrective mechanisms.
Rozdelenie právomocí medzi Komisiu a vnútroštátne orgány pre hospodársku súťaž je založené na uplatňovaní prahových hodnôt týkajúcich sa obratu stanovených v článku 15 a zahŕňa tri nápravné mechanizmy.

The technology is based on the application of powder enamels in an electrostatic field, which also ensures the independent position of our manufacturing process in environment protection terms.
Technológia je založená na princípe aplikácie práškov smaltov v elektrostatickom poli, čím je dosiahnutá aj environmentálna nezávislosť nášho výrobného procesu.

The calculation of the consumption of energy consumed is based on the application of a formula in which the parameters of the heating area and the heating time are involved.
Výpočet spotreby spotrebovanej energie je založený na uplatnení vzorca, v ktorom sú zahrnuté parametre vykurovacej plochy a čas vykurovania.

The World System is based on the application of the following important inventions and discoveries.
Svetový systém je založený na aplikácií nasledujúcich vynálezov a objavov.

Sonocrystallization is based on the application of“acoustic waves to induce physicochemical changes in the material.
Sonocrystallization je založený na použití“akustické vlny vyvolať fyzikálno-chemické zmeny v materiáli.

The Oxygen Infusion method is based on the application of molecular oxygen by means of high pressure(more than twice the normal pressure) through the skin into the tissues of the human body without damaging the skin.
Dotyková infúzia kyslíkom je založená na aplikácii molekúl kyslíka pomocou zvýšeného tlaku(2x viac ako normálny tlak) cez kožu do tkanív ľudského tela bez poškodenia kože.

This is particularly important in the ecosystem approach, which is based on the application of appropriate scientific methodologies focused on levels of biological organisation, and which encompass the essential processes, functions and interactions among organisms and their environment.
Má byť ekosystémový prístup založený na aplikácii vhodných vedeckých metodík, zameraných na úrovne biologickej organizácie, ktoré zahrňujú základné procesy a interakcie medzi organizmami a ich prostredím.

Democracy and freedom are based on the application of rules.
Demokracia a sloboda sa zakladajú na uplatňovaní pravidiel.

Common to most of these applications is that they are based on the application of proteases.
Pre tieto aplikácie je bežné že ich základom je použitie proteáz.

The Committees' opinions are based on the application, as well as any information received in the public consultation on possible alternatives and any additional information provided.
Stanoviská výborov vychádzajú zo žiadosti, ako aj z informácií o možných alternatívach a ďalších informácií prijatých v rámci verejnej konzultácie.

Services: Services may be offered on certain Gubelin Gem Lab Ltd. websites(e.g. Google Maps or QUARTAL FLIFE) that are based on the applications and content tools of third parties.
Služby: Na určitých webových stránkach spoločnosti Roche, ako napríklad Google Maps alebo QUARTAL FLIFE môžeme poskytovať služby na základe aplikácií a obsahových nástrojov tretích strán.

Services: Services may be offered on certain Gübelin websites(e.g. Google Maps or QUARTAL FLIFE) that are based on the applications and content tools of third parties.
Služby: Na určitých webových stránkach spoločnosti Roche, ako napríklad Google Maps alebo QUARTAL FLIFE môžeme poskytovať služby na základe aplikácií a obsahových nástrojov tretích strán.

As such, those cost recovery systems, which are based on the application of a 100% indirect fee for MARPOL Annex V waste, excluding cargo residues, should not create a disincentive for fishing port communities to participate in existing delivery schemes for passively fished waste.
Tieto systémy náhrady nákladov založené na uplatňovaní 100% nepriameho poplatku za odpad podľa prílohy V k dohovoru MARPOL s výnimkou zvyškov nákladu by nemali odrádzať komunity v rybárskych prístavoch od účasti na systémoch vykladania pasívne vyloveného odpadu.

The“Minimal Corresponding Source” for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are based on the Application, and….
Minimálnym zodpovedajúcim zdrojom“ pre kombinované dielo sa rozumie zodpovedajúci zdroj pre kombinované dielo, okrem akéhokoľvek zdrojového kódu pre časti kombinovaného diela, ktoré sa po odčlenení považujú za založené na aplikácii a nie na naviazanej verzii.

The Minimal Corresponding Source for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are based on the Application, and not on the Linked Version.
Minimálnym zodpovedajúcim zdrojom“ pre kombinované dielo sa rozumie zodpovedajúci zdroj pre kombinované dielo, okrem akéhokoľvek zdrojového kódu pre časti kombinovaného diela, ktoré sa po odčlenení považujú za založené na aplikácii a nie na naviazanej verzii.