Examples of using Application is based in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The application is based on.
Ansökan grundar sig på.Set out the facts on which the application is based;
De omständigheter på vilka ansökan grundas.The application is based on MultiPlug engine.
Att membership is paid before the application is based(not a puppy).
Att medlemskapet är betalt innan anmälan utgår(gäller ej valpklass).This application is based on an elegant interface easy to use.
Denna ansökan är baserad på ett elegant gränssnitt The surname, first name and address of the natural personon whom the application is based;
Efternamn och förnamn The application is based on Chromium engine,
Programmet bygger på krom motor,Any processing of your sensitive personal information in connection with your job application is based on your explicit consent.
All behandling av dina känsliga personuppgifter i samband med din ansökan baseras på ditt uttryckliga samtycke.When the application is based on a Swedish trademark registration, the form is sent to PRV.
När ansökan baseras på ett svenskt varumärke skickas den till PRV.Of the place where the ship mortgage obligation is registered, if the application is based on a ship mortgage obligation.
På den plats där det fartyg som ställts som säkerhet är registrerat, om ansökan grundas på ett fartyg som säkerhet.The application is based on a unique technology,
Ansökan baseras på en unik teknik,An application for revision of a judgment shall be made within three months of" the date on which the facts on which the application is based came to the applicant's knowledge.
Please note that this application is based on the assumption that your periods are fairly regular.
Vänligen notera att denna app är baserad på antagandet att din mens Without prejudice to the period of 10 years prescribed in the third paragraph of Article 44 of the Statute, an application for revision shall be made within three months of the date on which the facts on which the application is based came to the applicant's knowledge.
Utan att det hindrar tillämpning av den tioårsfrist som föreskrivs i artikel 44 tredje stycket i stadgan ska en This application is based on the book of Jacques Beauchemin
Denna ansökan är baserad på Jacques Beauchemins bokof the EAEC Statute, an application for revision of a judgment shall be made within three months of the date on which the facts on which the application is based came to the applicant's knowledge.
artikel 42 tredje stycket i Euratomstadgan, skall en The Opinion on Croatia's application is based on more than 10 000 pages of information provided by the Croatian Government.
Yttrandet om Kroatiens ansökan bygger på över 10 000 sidor med information från den kroatiska regeringen.and(c) shall not exceed the time reasonably needed to fulfil the administrative procedures required in order to obtain information on the asylum seeker's nationality or on the elements on which his application is based or to carry out the relevant procedure with a view to deciding on his/her right to enter the territory.
c inte pågå längre än vad som rimligen behövs för att fullfölja de administrativa förfaranden som är nödvändiga för att få information om den asylsökandes nationalitet eller om de omständigheter asylansökan grundar sig på eller för att genomföra det förfarande som tillämpas för att avgöra om den asylsökande i fråga har rätt att resa in på territoriet.The application is based on the popular Media Player,
Applikationen är baserad på den populära Media Player,scientific data contained in the applicant's file for the sole use of the applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.
de vetenskapliga rönen eller vetenskapliga data i ansökan innebär dock inte att andra sökande förbjuds ansöka om godkännande att få släppa ut samma nya livsmedel på marknaden, förutsatt att deras ansökningar bygger på lagligen erhållna uppgifter till stöd för ett godkännande enligt denna förordning.Its application is based on two fundamental principles,
Dess tillämpning är baserad på två grundläggande principer,However, if the Migration Agency estimates that the application is based on strong personal reasons, you must pay
Men om Migrationsverket bedömer att ansökan är grundad i starka personliga skäl måste du betala en avgift på 30 euro i samband medThe application is based on many years of development at Granlund
Management of the application is based on the use of hot keys,
Förvaltningen av applikationen baseras på användningen av snabbtangenter,The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimization activities have been identified.
Ansökan baseras på en referensprodukt, för vilken inga säkerhetsrisker som fordrar ytterligare riskminimeringsåtgärder identifierats.The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimisation activities have been identified.
Ansökan baseras på ett referensläkemedel för vilket inga säkerhetsrisker som kräver ytterligare riskminimeringsåtgärder har identifierats.This application is based on the use of digital ink technologies
Denna tillämpning är baserad på användningen av digital bläckteknikerIf an application is based on a technical platform that is not renewed, the platform may over time develop into an obstacle in further development of the application. .
Underhålls och förnyas inte den tekniska plattform en applikation bygger på, så kan den med tiden bli ett hinder i en framtida utveckling av produkten.The application is based on today's situation
Applikationen utgår från dagens situationThat application is based on the fact that it is by means of that file-sharing engine that recipients of the services of the defendants in the main proceedings, using those services, commit large-scale copyright infringements, by sharing files containing protected subject matter(mainly music and films) without the authorisation of the copyright holders.
Yrkandet grundar sig på den omständigheten att det är med hjälp av dessa motorer för fildelning som mottagarna av de tjänster som tillhandahålls av motparterna i det nationella målet, genom att utnyttja dessa tjänster, i stor skala begår intrång i upphovsrätter genom att dela filer som innehåller skyddade verk(i principmusik- eller filmverk) utan rättighetsinnehavarens tillstånd.
