What is the translation of " APPROPRIATE FORMS " in Romanian?

• forme adecvate
• formele corespunzătoare
• formularele adecvate
• formularele corespunzătoare

Examples of using Appropriate forms in English and their translations into Romanian

The appropriate forms of the transmitted variables.
Formele corespunzătoare ale variabilelor transmise.

Alfredo, have Mr. Martin filled out the appropriate forms.
Alfredo, du-l pe Dl. Martin să completeze formularele necesare.

Make designs more appropriate forms in accordance with the load;
Face desene sau modele mai multe forme adecvate, în conformitate cu sarcina;

Applications must be submitted to the MFSA on the appropriate forms.
Cererile trebuie depuse la MFSA completând formularele corespunzătoare.

The definitions and the appropriate forms of the transmitted variables(Article 3);
Definiţiile şi formele adecvate ale variabilelor transmise(articolul 3);

You can book one or more entry tests using the appropriate forms.
Puteți rezerva una sau mai multe probe de intrare prin formularele corespunzătoare.

(b) the appropriate forms for certification referred to in Article 4 thereof.
(b) formularele adecvate pentru autorizarea din art. 4 din respectivul regulament.

The persons concerned may be eligible in any event for appropriate forms of protection under national law.
Persoanele în cauză pot fi eligibile în orice caz pentru forme adecvate de protecţie în baza normelor dreptului intern.

(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information;
A promova alte forme adecvate de asistenţă şi sprijin pentru persoanele cu dizabilităţi în vederea asigurării accesului acestora la informaţie;

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5, shall determine the appropriate forms for such certification.
Comisia determină formele corespunzătoare acestei atestări, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 5.

Moreover it is deemed necessary to find appropriate forms to communicate the activities and assessment of the TE.
De asemenea, se consideră necesară identificarea unor forme adecvate de comunicare a activităților și a evaluării realizate de evaluatorul de tehnologii.

The concept of a macro-region first entered the vocabulary of the EU in 2007 as part of the political debate about appropriate forms of territorial governance.
Conceptul de macroregiune a intrat pentru prima oară în vocabularul UE în 2007, ca parte a dezbaterii politice privind formele adecvate de guvernanţă teritorială.

However, please ensure that you have installed appropriate forms of PC theft prevention and anti-virus measures.
Cu toate acestea, asiguraţi-vă că aţi instalat formele adecvate ale măsurilor de prevenire a furturilor PC şi ale măsurilor antivirus.

I assure you, Mrs. Buttle, the ministry is very scrupulous about eradicating any error, but if you have any complaints, I would be happy to send you the appropriate forms.
Vă asigur, doamna Buttle, că ministerul e foarte atent cu eradicarea oricărei erori, dar dacă aveţi de făcut vreo reclamaţie, aş fi bucuros să vă trimit formularele potrivite.

Rather, the process sketched above occurs when the appropriate forms of IE are used adequately.
Mai degrabă, procesul descris mai sus cu ajutorul Laurei apare atunci cand formele corespunzătoare ale Educaţiei Imaginative sunt utilizate in mod adecvat.

Therefore, you should take appropriate forms to fill holes where water comes from, as each hole has its specific form..
De aceea, trebuie sa luati formele potrivite pentru a umple gaurile de unde vine apa, pentru ca fiecare gaura are forma sa specifica.

All kinds of information on energy efficiency, especially the related costs, should be widely disseminated in the appropriate forms to interested parties.
Toate tipurile de informaţie privind performanţa energetică, în special cele legate de costurile aferente, ar trebui difuzate pe scară largă, într-o formă corespunzătoare, către destinatarii interesaţi.

The Member States should therefore consider providing appropriate forms of assistance specifically to enable SMEs to make the necessary changes.
Ca urmare, statele membre trebuie să ia în considerare forme adecvate de sprijin, pentru a da posibilitatea IMM-urilor să opereze schimbările necesare.

Continuous adaptation to the peculiarities and needs of the customer is one of the basic elements of the value offered by our company, adopting the most appropriate forms of collaboration.
Adaptarea continua la particularitatile si nevoile clientului constituie unul din elementele de baza a valorii oferite de societatea noastra, prin adoptarea celor mai potrivite formule de colaborare.

Those who are already working, even fill out the appropriate forms in February and does not expect it within 90 days, otherwise many will have to deport.".
Oricine care este deja de lucru, să completaţi formularele corespunzătoare în luna februarie şi nu-l aşteaptă în termen de 90 de zile, în caz contrar se va deporta mulţi.".

During the 1st symposium in Bolzano representatives of the partner countries, historians, psychiatrists and college students will reflect in a critical way on the appropriate forms of Remembrance when facing the challenges of our present.
În cadrul primului simpozion din Bolzano, reprezentanții țărilor partenere, istorici, psihiatri și studenți vor reflecta într-un mod critic asupra formelor adecvate de rememorare în contextul provocărilor prezentului.

Therefore, the intervention should be implemented by the most appropriate forms of financial assistance, notably grants, available under the Financial Regulation, now or in future.
Prin urmare, intervenția ar trebui să fie pusă în aplicare prin cele mai potrivite forme de asistență financiară, în special prin granturi, disponibile în temeiul Regulamentului financiar, acum sau în viitor.

Nevertheless, the Member States are required, within the bounds of the freedom left to them by the third paragraph of Article 249 EC, to choose the most appropriate forms and methods to ensure the effectiveness of directives.
Cu toate acestea, statele membre au obligația, în cadrul libertății care le este acordată de prevederile articolului 249 al treilea paragraf CE, să aleagă cele mai adecvate forme și mijloace în scopul asigurării efectului util al directivelor.

Managing authorities should therefore decide on the most appropriate forms to implement financial instruments to address the specific needs of the target regions, in accordance with the objectives of the relevant programme.
Prin urmare, autoritățile de management trebuie să decidă cu privire la cele mai adecvate forme de punere în aplicare a instrumentelor financiare, pentru a aborda nevoile specifice ale regiunilor țintă, în conformitate cu obiectivele programului relevant.

Whereas, as a result, the Commission must now determine which countries meet the condition of Article 3(1) of Council Regulation(EEC) No 3254/91 and the appropriate forms for certification referred to in Article 4 thereof well before 1 January 1996;
Întrucât, ca rezultat, Comisia trebuie să determine care ţări îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 3 alin(1) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3254/91 şi formularele adecvate pentru autorizarea prevăzută în art. 4 din respectivul regulament cu mult înainte de 1 ianuarie 1996;

(3b) take the necessary steps to enable the public to report adverse reactions, in particular by ensuring that appropriate forms are available at pharmacies, drawn up in line with technical criteria and complying with the principles of simplified language and structure, accessible to the general public;
(3b) ia măsurile necesare pentru a permite pacienților să raporteze reacțiile adverse, îndeosebi asigurând disponibilitatea formularelor necesare în farmacii, tipărite conform criteriilor tehnice și principiilor de limbaj și structură simplificată, accesibile publicului larg;

The financial statements must be filed with the office of the Association in 15 days before the Assembly convened to approve and send e-mail(an extract) members together with the convening of the assembly that provides for their approval and must be made public through appropriate forms of advertising.
Situaţiile financiare trebuie să fie depusă la biroul de asociere în 15 zile înainte de Adunarea convocată pentru a aproba şi trimite e-mail(un extras) Membrii împreună cu convocarea Adunării, care prevede pentru aprobarea lor şi trebuie să fie făcute publice prin forme adecvate de publicitate.

Superstitious practices were condemned, being followed by moderate persecution and the appropriate forms of worship were recommended by the Synod as a means of correcting the abuse.180.
Practicile superstitioase erau condamnate, fiind urmate de persecutia moderată si de formele corespunzătoare de închinare care au fost recomandate de Sinod ca mijloace de corectare a abuzului180.

States Parties shall also take all appropriate measures to prevent all forms of exploitation, violence and abuse by ensuring, inter alia, appropriate forms of gender- and age-sensitive assistance and support for persons with disabilities and their families and caregivers, including through the provision of information and education on how to avoid, recognize and report instances of exploitation, violence and abuse.
Statele părţi vor lua, de asemenea, toate măsurile adecvate pentru a preveni orice formă de exploatare, violenţă şi abuz prin asigurarea, printre altele, a unor forme adecvate de asistenţă şi sprijin pentru persoanele cu dizabilităţi, pentru familiile şi îngrijitorii lor, în funcţie de sex şi vârstă, inclusiv prin furnizarea de informaţii şi educaţie despre modul în care se pot evita, recunoaşte şi raporta cazurile de exploatare, violenţă şi abuz.

Increasing the range of small offers where the harmonised prospectus established by this Regulation does not apply will not, however, preclude Member States from requiring appropriate forms of disclosure for such issuance sizes, as long as Member States calibrate such requirements in a proportionate way, in keeping with the spirit of simplification and better integration of markets.
Cu toate acestea, creșterea gamei de oferte mici în cazul cărora nu se aplică prospectul armonizat stabilit prin prezentul regulament nu va împiedica statele membre să impună forme adecvate de informare pentru emisiuni cu astfel de dimensiuni, atât timp cât statele membre calibrează aceste cerințe într-un mod proporțional, în spiritul simplificării și al unei mai bune integrări a piețelor.