What is the translation of " APPROPRIATE REFERENCE " in Romanian?

• de referinţă corespunzătoare
• referinţă corespunzător

Examples of using Appropriate reference in English and their translations into Romanian

In such cases, appropriate reference levels above 50 mSv shall be defined.
În aceste cazuri, se definesc nivelurile adecvate de referință care depășesc 50 mSv.

The Commission accepted the amendments clarifying or improving the text, or introducing appropriate reference to the new rules of comitology.
Comisia a acceptat acele amendamente care clarificau sau îmbunătăţeau textul sau care făceau trimiterile cuvenite la noile norme de comitologie.

An appropriate reference could be the typeface of the EU's Official Journal.
O valoare de referinţă acceptabilă ar putea-o reprezenta aceea a caracterelor Jurnalului Oficial al UE.

Key data should be easily identifiable with appropriate references to the substance dataset(e.g. IUCLID substance dataset).
Datele esențiale ar trebui să fie ușor de identificat și să facă referiri corespunzătoare la setul de date privind substanța(de exemplu, la setul de date din IUCLID).

(b) appropriate reference levels, taking into account the bands of reference levels laid down in Annex I.
(b) niveluri de referință corespunzătoare, luând în considerare plajele nivelurilor de referință prevăzute în anexa I.

This is the only way we can create the best techniques for our Member States to draw up the most appropriate reference documents.
Acesta este singurul mod în care putem crea cele mai bune tehnici pentru ca statele noastre membre să elaboreze cele mai adecvate documente de referinţă.

The Committee considers this to be the appropriate reference for ensuring that citizens' initiatives have a truly European dimension.
Comitetul consideră că aceasta reprezintă referința adecvată pentru asigurarea unei dimensiuni europene calificate a inițiativelor cetățenești.

The provisions of this Regulation shall apply to individual sales where the Regulation opening the sale makes appropriate reference to it.
Dispoziţiile prezentului regulament se aplică la vânzările individuale acolo unde regulamentul de deschidere a vânzării face trimiterea corespunzătoare la aceasta.

Paragraph 2 of Part B of Annex I to the EQSD is amended to make appropriate reference to the implementing powers under Article 9.
Punctul 2 al părții B din anexa I la Directiva privind SCM este modificat pentru a se face în mod adecvat trimitere la competențele de executare prevăzute la articolul 9.

Whereas, in view of the importance of obtaining reliable measurements of exposure in relation to occupational exposure limit values, it may be necessary in the future to establish appropriate reference methods;
Întrucât, având în vedere importanţa obţinerii unor măsurări fiabile ale expunerii în raport cu valorile limită de expunere profesională, poate fi necesar, în viitor, să se definească metode de referinţă corespunzătoare;

The study will include, where appropriate, references to the work undertaken in this area by international organizations of recognized competence.
Studiul include, în cazurile corespunzătoare, referinţe la lucrările efectuate în acest domeniu de către organizaţii internaţionale care dispun de o competenţă recunoscută.

However, many of these ideas are included as part of the awareness message and by making appropriate references to the existing instruments.
Totuşi, multe dintre aceste idei sunt incluse ca parte a mesajului de conştientizare şi prin realizarea unor trimiteri corespunzătoare la instrumentele existente.

They are regularly required to perform weekly on-call duty in addition to their normal working time and national law does not guarantee that these extra hours are limited to 48 hours a week on average, calculated over the appropriate reference period.
Acestora li se cere cu regularitate să efectueze săptămânal o perioadă de gardă în plus față de programul lor normal de lucru, iar legislația națională nu garantează faptul că aceste ore suplimentare se încadrează în media de 48 de ore de lucru pe săptămână, calculată pe parcursul unei perioade de referință corespunzătoare.

Amendments 17, 52, 62, 103, 137 and 155 have been incorporated in the common position, as they introduce the appropriate reference to the new rules of comitology.
Amendamentele 17, 52, 62, 103, 137 şi 155 au fost incluse în poziţia comună, deoarece introduc trimiteri adecvate la noile norme de comitologie.

(f) the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the feed and/or in feed produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed;
(f) metoda de detecţie, validată de laboratorul comunitar de referinţă, inclusiv prelevarea de probe, identificarea evenimentului de transformare şi, dacă este cazul, metoda de detecţie şi de identificare a evenimentului de transformare în furaj şi/sau în furajele obţinute din acesta; indicarea locului în care se poate accesa materialul de referinţă corespunzător;

A Member State may retain national provisions other than those in the Annex with regard to the reference temperature for the transport in its territory of liquefied gases or mixtures of liquefied gases, until provisions relating to appropriate reference temperatures for designated climatic areas are incorporated into European standards and referred to in the Annex.
Un stat membru poate să menţină dispoziţiile naţionale, altele decât cele din anexă, cu privire la temperatura de referinţă pentru transportul pe teritoriul său a gazelor lichefiate sau a amestecurilor de gaze lichefiate până la includerea temperaturilor de referinţă corespunzătoare pentru zonele climatice desemnate în standardele europene şi menţionarea lor în anexă.

(f) the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food and/or in foods produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed;
(f) metoda de detecţie, validată de laboratorul comunitar de referinţă, inclusiv prelevarea de probe, identificare evenimentului de transformare şi, dacă este cazul, metoda de detecţie şi de identificare a evenimentului de transformare a produsului alimentar şi/sau a produselor alimentare obţinute din acesta; indicarea locului în care materialul de referinţă corespunzător poate fi accesat;

Each Member State may maintain national provisions other than those set out in Annexes A and B with regard to the reference temperature for the transport within its territory of liquified gases or mixtures of liquified gases until provisions relating to appropriate reference temperatures for designated climatic areas are incorporated into European standards and references to those standards are added to Annexes A and B.
Fiecare stat membru poate să menţină dispoziţiile naţionale, altele decât cele stipulate în anexele A şi B, cu privire la temperatura de referinţă pentru transportul pe teritoriul său al gazelor lichefiate sau al amestecurilor de gaze lichefiate, până când sunt incorporate în standardele europene dispoziţiile cu privire la temperaturile de referinţă corespunzătoare pentru zonele climatice respective şi până când la anexele A şi B sunt adăugate referiri la aceste standarde.

Where rural development measures are submitted in the form of general framework regulations, rural development plans shall make appropriate reference to such regulations.
Dacă măsurile de dezvoltare rurală se prezintă sub formă de dispoziţii-cadru de ordin general, planurile de dezvoltare rurală cuprind o trimitere corespunzătoare la dispoziţiile în cauză.

Two years later, in response to the debate and preparations carried out at European level, the EESC drew up an opinion on Beyond GDP- Measuring progress in a changing world4 in which it welcomed the European Commission's communication on the subject5, emphasising the importance of taking a long-term view when selecting the most appropriate reference parameters and statistical instruments for extending national accounts to more specific social and environmental spheres- here again, in accordance with the strategic choices made by official policy-makers.
Doi ani mai târziu, ca răspuns la dezbaterile şi pregătirile efectuate la nivel european, CESE adopta avizul„ Dincolo de PIB: Măsurarea progreselor într- o lume în schimbare”4, în care saluta Comunicarea Comisiei Europene5 şi sublinia importanţa adoptării unei perspective pe termen lung privind alegerea şi în acest context a celor mai potriviţi parametri de referinţă şi instrumente statistice, pentru extinderea conturilor naţionale la domenii de natură mai socială şi ecologică, în conformitate cu opţiunile strategice ale actorilor politici instituţionali.

The Einstein Equivalence Principle(EEP) is stronger and more comprehensive, stating that the WEP is valid, and the results of local non-gravitational experiments are independent of the speeds of the appropriate reference frames and the place and time they are performed.
Principiul echivalenței lui Einstein(PEE) este mai puternic și mai cuprinzător, afirmând că PSE este valid, și eezultatele experimentelor non-gravitaționale locale sunt independente de viteze cadrelor de referință corespunzătoare și de locul și momentul în care se desfășoară.

(c) A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
(c) Un stat membru în care temperatura ambiantă este de regulă mai mică de -20oC poate să impună norme mai severe referitoare la temperatura de funcţionare a materialului destinat utilizării în transportul feroviar naţional de mărfuri periculoase de pe teritoriul său până la includerea în anexă a dispoziţiilor privind temperaturile de referinţă corespunzătoare pentru zonele climatice date.

A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
Un stat membru în care temperatura mediului ambiant este de obicei mai mică de- 20oC poate impune standarde mai severe cu privire la temperatura de funcţionare a substanţelor prevăzute a fi utilizate în transportul naţional al mărfurilor periculoase pe teritoriul său, până la includerea în anexele la Directivele 94/55/CE şi 96/49/CE a dispoziţiilor referitoare la temperaturile de referinţă corespunzătoare pentru anumite zone climatice.

(c) Member States in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by road within their territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annexes.";
(c) Statele membre în care temperatura mediului ajunge în mod regulat sub- 20˚C pot impune standarde mai stricte cu privire la temperatura de utilizare a materialelor utilizate pentru ambalaje de plastic, containere şi la echipamentele acestora destinate transportului naţional rutier de mărfuri periculoase pe teritoriul acestora până când anexele vor cuprinde dispoziţii cu privire la temperaturile corespunzătoare de referinţă pentru zonele de climă date.";

Monitoring shall be carried out, where appropriate, by reference to physical and financial indicators.
Monitorizarea se face, dacă este necesar, prin raportare la indicatori fizici şi financiari.

By analyzing your market, study the most appropriate keywords reference and competence and experience in developing a specific content, we offer the best results in the field.
Prin analiza pieţei dvs., studiului privind cele mai adecvate cuvinte-cheie de referinţă, şi competenţei şi experienţei în dezvoltarea unui conţinut specific, vă oferim cele mai bune rezultate din domeniu.

The new ESA should continue to be the appropriate methodological reference for the production of the high quality national accounts data required to support the implementation of major EU policies.
Noul SEC ar trebui să fie în continuare referința metodologică adecvată în vederea obținerii de date de înaltă calitate privind conturile naționale, necesare pentru sprijinirea punerii în aplicare a politicilor majore ale UE.